linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll fantástico 262 estupendo 122 . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll increíble 32 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Höhle birgt tolle Konkretionen!
¡Esta cueva alberga unas espléndidas concreciones!
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Flughafen Prag – nicht nur für Kinder ein tolles Ausflugsziel
Aeropuerto de Praga – una excursión no sólo para niños
Sachgebiete: verlag kunst geografie    Korpustyp: Webseite
10 coole Skiorte für ein tolles Skivergnügen im Frühling ES
10 estaciones de esquí para adelantarse a la temporada ES
Sachgebiete: luftfahrt geografie jagd    Korpustyp: Webseite
• eine tolle Möglichkeit wie Konferenz oder Hochzeitfeier bunt zu gestalten
Variegación perfecta de conferencias o celebraciones de bodas
Sachgebiete: kunst geografie musik    Korpustyp: Webseite
Natürlich macht es Spaß, Geschenke aufzumachen, doch genauso toll sind Weihnachtsabenteuer.
Abrir regalos es divertido pero vivir una aventura en Navidad lo es aún más.
Sachgebiete: geografie sport media    Korpustyp: Webseite
Kaum einer kann sich dem Bann eines toll eingerichteten Aquariums entziehen. DE
Prácticamente nadie es inmune al hechizo de un acuario fantásticamente decorado. DE
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
tolle Gewinne warten bei unseren zahlreichen Gewinnspielen auf unsere MAM Club Mitglieder
Magníficos premios están esperando a nuestros miembros del Club MAM en nuestros numerosos concursos
Sachgebiete: geografie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Teilnehmer reichen online ein Projekt ein und können tolle Preise gewinnen. ES
Los estudiantes envían un proyecto online para tener la oportunidad de ganar premios impresionantes. ES
Sachgebiete: geografie tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Porto da CruzEine in der Tat tolle Sicht auf die Nordküste ES
Porto da CruzPura belleza en la costa noreste ES
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Tolle Fotomotive ergeben sich bei einem kurzen Abstieg zum Ufer der Lagune.
Al bajar a la orilla de la laguna, se pueden tomar impresionantes fotografías.
Sachgebiete: geografie architektur meteo    Korpustyp: Webseite
Sommer Italienisch Bildungsurlaub auf Sizilien in eine tolle Stadt zwischen Meer und Bergen. IT
Scuola Virgilio, cursos de lengua y cultura italiana en Trapani, preciosa ciudad siciliana a orillas del mar. IT
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Von der sonnigen und eleganten Hauptstadt Funchal an die einsame Nordküste - dies ist eine tolle Destination, die Sie beeindrucken wird!
Desde su soleada y sofisticada capital, Funchal, hasta la apacible costa del norte, este es un destino que jamás dejará de impresionarle.
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
La región de Bay of Plenty cuenta con espectaculares playas, jugosos kiwis y una isla con un volcán en actividad.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
In allen ROBY CLUBS gibt es tolle Ferienprogramme für Kinder von 3 bis 12 Jahren (im Preis enthalten).
En todos los ROBY CLUBS habrá programación durante las vacaciones escolares para niños de 2 a 12 años.
Sachgebiete: verlag geografie schule    Korpustyp: Webseite
Diese fantastische Sehenswürdigkeit ist toll anzusehen und ist die Hauptattraktion dieses Küstenortes, der ein beliebtes Ziel für einen Tagesausflug ist.
Además, es la principal atracción de este pueblo costero, muy popular para dar una excursión de un día.
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In Italien findet man herrliche und tolle Küstenabschnitte, die weltweit zu den schönsten gehören und darüber hinaus auch einige der hübschesten Menschen.
Italia cuenta con algunas de las más espectaculares líneas costeras y playas de todo el mundo, así como algunas de las personas más dramáticas y bonitas que jamás llegue a conocer.
Sachgebiete: geografie musik theater    Korpustyp: Webseite
Im ROBINSON Club Quinta da Ria bieten wir unseren Gästen tolle Ferienprogramme für Kinder von 3 bis 12 Jahren und Jugendlichen ab 13 Jahren (im Preis enthalten).
En el ROBINSON Club Quinta da Ria habrá programación durante las vacaciones escolares para niños de 3 a 12 años.
Sachgebiete: verlag geografie schule    Korpustyp: Webseite
Wenn wir am Bergpass Arapa ankommen, haben wir von dort aus eine tolle Aussicht auf die Bergkette und die Seen, die von Bergformationen umgeben sind.
Llegaremos al paso de montaña Arapa desde donde disfrutaremos de una vista encantadora sobre la hermosa cadena de montañas y lagos rodeados por formaciones rocosas.
Sachgebiete: geografie tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Schon beim Aufstieg erhalten wir tolle Ausblicke auf den Llaima und Sollipulli im Norden, den Villarrica im Westen und den Choshuenco im Süden.
Ya en el ascenso tenemos una hermosa vista al Llaima y al Sollipulli en el norte, al Villarrica hacia el oeste y al Choshuenco en el sur.
Sachgebiete: geografie infrastruktur meteo    Korpustyp: Webseite
Eine zweistündige Busfahrt von der Hauptstadt San Salvador entfernt befindet sich mit La Libertad eine tolle Surfstadt inmitten des berühmten Küstenabschnitts La Punta Roca.
A dos horas en bus desde San Salvador, La Libertad es un rad ciudad de surf, con la famosa La Punta Roca break;
Sachgebiete: geografie radio tourismus    Korpustyp: Webseite