linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 32 eu 4 de 3 at 1 be 1 org 1
TLD Spanisch
com 32 eu 4 es 3 be 1 de 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ typografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . estupendo 122 . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll grande 28 genial 322
. . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

toll genial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ist das nicht toll, selbst in den Text an sich kannst du deine eigenen Ideen einbringen. ES
¿No es genial, incluso en el propio texto, poder expresar tus propias ideas? ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verleihen Sie Ihren Fotos tolle visuelle Effekte. ES
Añada impresionantes efectos visuales a sus fotos. ES
Sachgebiete: foto typografie handel    Korpustyp: Webseite
Tolle Bildeffekte mit dem Foto & Grafik Designer 10
Retocar imágenes con programas para editar fotos
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Werft eure Tofus auf das Wurfbild und gewinnt tolle Geschenke!
¡Lanza tus tofus contra el tablero para ganar regalos!
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Tolle Bildeffekte mit dem Foto & Grafik Designer 10
Crear efectos para fotos con MAGIX Photo & Graphic Designer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie tolle Diagramme, Grafiken und übersichtliche Finanzberichte.
Cree magníficos gráficos e informes financieros informativos.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In iPhoto machst du tolle Sachen mit deinen Fotos.
Aperture te brinda todas las herramientas que necesitas para descubrir el potencial oculto en tus fotos.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Nächstes Programm (Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!)
Siguiente programa (Herramienta para eliminar archivos duplicados)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Er wäre auch toll für Theatergruppen und Unterhaltungswebsites.
También sería ideal para compañías de teatro y sitios web de entretenimiento.
Sachgebiete: radio foto typografie    Korpustyp: Webseite
Tolle reine CSS-Menüs mit abgerundeten Ecken, Gradienten und Schatten.
Impresionantes menús sólo-css con esquinas redondeadas, degradados y sombras.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Tolle Bildeffekte mit dem Foto & Grafik Designer 10 - MAGIX
Retocar imágenes con programas para editar fotos - MAGIX
Sachgebiete: foto typografie media    Korpustyp: Webseite
Er ist weich und hat etwas Forsches, was toll auf Websites von allen Arten von Fotos oder Reisewebsites aussieht, da sie Bilder toll präsentiert.
Es sutil y ofrece el efecto de viento, lo que es perfecto para cualquier página de fotografía y de viajes, mostrando las imágenes de manera espectacular.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Das neue Video Pro X6 hält gesteigerte Leistung und tolle neue Features bereit!
¡Ya está aquí el nuevo Video Pro X6 con más prestaciones y funciones!
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Erstelle tolle Formulare, um unterwegs Daten wie Benzinverbrauch oder Kundeninformationen zu sammeln.
Crea formularios llamativos para controlar los datos mientras estás sobre la marcha, tales como el consumo de combustible o la información del cliente.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Noch nie war es einfacher, auf deinem iPad, iPhone oder iPod touch tolle Musik zu machen.
Componer música en tu iPad, iPhone o iPod touch nunca había sido tan fácil.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hier lernt ihr, wie ihr im Handumdrehen tolle GIFs mit dem Foto &
¡Aquí aprenderás a crear GIFs espectaculares en un momento con el Photo &
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
- Erstelle eine tolle PSD-Datei (4961 x 3508 Pixel) auf der Basis des gewählten Themas.
- Diseña un impresionante archivo PSD (4961 x 3508 px) basado en el tema o temas seleccionados por ti.
Sachgebiete: handel typografie internet    Korpustyp: Webseite
Eine, wie ich finde, tolle Komposition mit einfachen Mitteln und ein echter Blickfang für die Fußgängerzone.
En mis ojos una composición ordenada, logrado con medios sencillos y la creación de un verdadero punto de atracción para una ventana de la calle visualización de alta.
Sachgebiete: astrologie typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit einer Diashow Software wie MAGIX Fotos auf DVD easy kann jeder seine fotografierten Urlaubserinnerungen in eine tolle Fotopräsentation umwandeln.
Con Fotostory easy podrás crear un vídeo con fotos para crear una amena presentación multimedia.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem neuen Vorlagenkatalog in Office für Mac erstellen Sie ganz einfach tolle Dokumente und gruppieren benutzerdefinierte Dokumente thematisch.
Gracias a la nueva Galería de plantillas de Office para Mac ahora es más fácil crear atractivos documentos y series de documentos personalizados.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pages ist ein leistungsstarkes Textverarbeitungsprogramm, mit dem du in wenigen Minuten tolle Berichte, Lebensläufe und Dokumente machen kannst.
Pages es el procesador de texto más completo para crear informes, currículos y todo tipo de documentos en cuestión de minutos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mit einem Diashow Programm wie MAGIX Fotostory easy kann jeder seine fotografierten Urlaubserinnerungen in eine tolle Fotopräsentation umwandeln.
Con Fotostory easy podrás crear un vídeo con fotos para crear una amena presentación multimedia.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Das Theme „Highrise“ präsentiert Ihren Kunden alle wichtigen Informationen zu Ihrem Shop und sieht zudem toll aus.
La platilla "Highrise" muestra toda la información importante gracias a una estructura clara y atractiva.
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Unser Classic Papier ist dick, aus nachhaltiger Forstwirtschaft und matt laminiert. Die Oberfläche fühlt sich toll an und lässt die Bilder auf den Karten noch besser aussehen.
El papel clásico es grueso, procede de bosques sostenibles, tiene un acabado laminado mate muy agradable al tacto y permite que tus imágenes se impriman con una calidad extraordinaria.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie sich die Zeit, Fotos auf DVD deluxe auszuprobieren bevor stapelweise Bilder auf Ihrer Festplatte verstauben und so tolle Erinnerungen niemals gesehen werden.
Tómate un rato y prueba MAGIX Fotostory easy antes de que todas esas imágenes que acumulas te saturen el disco duro y no vuelvas a verlas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Die neue EXILIM TRYX verfügt über Casios Make-up-Modus, der die Gesichtserkennung mit zwölf Bearbeitungsstufen für perfekte Haut kombiniert und Gesichter toll aussehen lässt. ES
La EX-TR150 tiene el Modo Belleza, original de Casio, que reconoce las caras y emplea hasta doce efectos de piel para realzar la belleza y la mirada de las personas. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie sich die Zeit, Fotostory easy auszuprobieren bevor stapelweise Bilder auf Ihrer Festplatte verstauben und so tolle Erinnerungen niemals gesehen werden.
Tómate un rato y prueba MAGIX Fotostory easy antes de que todas esas imágenes que acumulas te saturen el disco duro y no vuelvas a verlas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Auch wenn ich den ganzen Tag nichts anderes tue, als verschiedene Mikrofone zu testen und die Mikrofon-Platzierung auf einer Snare-Drum, ist es dennoch ein tolle Arbeit.
Aunque me pase la mayor parte del día probando micrófonos para colocarlos en un lugar u otro, siempre vale la pena el día.
Sachgebiete: astrologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich haben die meisten CMSs tolle Administrationsfunktionen, mit denen jeder, der auch nur geringes technisches Wissen hat, den Großteil der Seitenkonfiguration bewerkstelligen kann.
Además, muchos SGCs tienen funciones de administración que cualquier persona con un mínimo de experiencia técnica puede realizar la mayor parte de la configuración del sitio Web.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dadurch ist es einfacher als je zuvor, ein dunkles Foto aufzuhellen, die Farbe genau richtig hinzukriegen oder ein tolles Schwarzweissfoto zu machen.
Por eso, aclarar una imagen oscura, dar con el color justo e incluso crear una hermosa foto en blanco y negro es más fácil que nunca.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst ein neues Design skizzieren, schreiben, zeichnen, konturieren und kolorieren, eine Tabelle für eine Präsentation erstellen oder deine nächste tolle Idee festhalten.
Dibuja, escribe, subraya y colorea mientras diseñas, invéntate una gráfica para tu presentación o da forma a tus ideas más locas.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Zusammengefasst war es eine wirklich tolle Erfahrung, die ich ganz sicher wiederholen werde. Nächstes Mal werde ich vielleicht sogar für echtes Geld spielen.
Después de todo, una divertida experiencia que sin dudas volveré a repetir e incluso la próxima vez, me anime a jugar por dinero real.
Sachgebiete: verlag schule typografie    Korpustyp: Webseite
CASIO bringt Freestyle-Digitalkamera EX-TR150 raus - super für Aufnahmen von Familie und Freunden Display und Rahmen dreh- und schwenkbar – für absolute Flexibilität beim Fotografieren, der Make-up-Modus lässt jedes Portrait toll aussehen ES
Casio lanza la Cámara EX-TR150 Digital Freestyle Ideal para hacer magníficos retratos con los amigos y la familia La pantalla y el marco rotatorio aportan a la nueva TRYX máxima flexibilidad para hacer fotos, y con el Modo Belleza te aseguras que todos tus amigos salgan muy favorecidos ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Die Full HD Movie-Funktion speichert tolle Videos mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel. Zusätzlich können Bewegungen in Zeitlupe mit 240fps gefilmt werden, die für das menschliche Auge sonst nicht wahrnehmbar sind. ES
Grabación de videos Full HD a 1,920 x 1,080 pixeles, películas en alta velocidad que pueden grabar hasta 240fps, que permite capturar detalles tan precisos que están fuera del alcance del ojo humano. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Außerdem enthält der Guide neben Rezepten für Masken, Cremes und Co, reichlich Make-up- und Beauty-Tipps, sowie tolle Ideen für Deine Baby-Party und eine hilfreiche Packliste für das Krankenhaus. ES
Además, la guía contiene recetas para elaborar máscaras faciales y cremas caseras, consejos de maquillaje y belleza, ideas para organizar una fiesta de bienvenida a tu bebé y una práctica lista con lo que meter en la bolsa para ir al hospital. ES
Sachgebiete: astrologie typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein toll aussehendes Menü zu erstellen, braucht danke CSS3 nicht mehr so viel Code und Zeit wie früher. Mit diesem KOSTENLOSEN CSS3-Menü können Sie großartig aussehende, reine CSS3 Schaltflächen mit nur wenigen Klicks fertigstellen.
Crear un atractivo menú ya no requiere todo el código ni tanto tiempo con antes, gracias a CSS3. El uso de este Menú GRATIS CSS3 te permite crear botones de atractiva apariencia, usando sólo CSS3 en unos pocos clics.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ein(e) ambitionierte(r) Lehrer/Lehrerin kann mit relativ geringem Aufwand zum Beispiel aus einem Worddokument Material in eine Hyperstudioapplikation oder eine Präsentation kopieren, einige Grafiken hinzufügen und erzielt damit eine tolle Wirkung, ohne irgendeinen Programmcode zu schreiben. BE
Un profesor ambicioso puede cortar y pegar los materiales con relativa facilidad a partir de un documento de texto en una pila de HyperStudio o un pase de diapositivas de tipo presentación, por ejemplo, asignando unos gráficos y obteniendo una muestra para sentirse orgulloso, sin tener que escribir una línea de código. BE
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Wäre es nicht toll, wenn wir diese Melodie nur ein einziges Mal erstellen müssten, diesem Schritt einen Namen geben (wie zum Beispiel „Die Melodie erklingen lassen“) und sie anschließend mit nur einem Block abspielen könnten?
¿Y si pudiéramos de alguna forma crear la melodía una sola vez, darle un nombre a esa acción (como “Hacer sonar la melodía”) y luego, mediante un único bloque, hacer que suene?
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Flachbettscanner für Fotos und Dokumente Mit den CanoScan-Flachbettscannern für Dokumente und Fotos können Sie tolle Fotos und Dokumente mit hoher Auflösung einscannen und über Ihren PC in die Cloud senden.
Escanea magníficos documentos y fotos de alta resolución y envíalos a la nube a través de tu PC con la gama CanoScan de escáneres planos de documentos y fotos para el hogar.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite