linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 25
Korpustyp
Sachgebiete
musik 9 internet 7 media 7 verlag 7 tourismus 6 e-commerce 5 finanzmarkt 5 astrologie 4 informationstechnologie 3 mythologie 3 unterhaltungselektronik 3 informatik 2 mode-lifestyle 2 radio 2 film 1 gastronomie 1 handel 1 infrastruktur 1 kunst 1 literatur 1 religion 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll fantástico 262 . . chulo 6 . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll mejor 13 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schieße tolle Fotos von Celebrities.
Toma fotos y cotillea!
Sachgebiete: kunst mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Begegnungen im Battle.net mit anderen Spielern, die tolle Ausrüstung trugen
¿Ver a otros personajes luciendo un equipo extraordinario en el chat de Battle.net?
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
Mit einer Software von Playtech ist Vegas Red eine tolle Angelegenheit für Freunde des progressiven Jackpots.
Activado por Playtech, Vegas Red es ideal si lo que le gusta son los tragamonedas de bote progresivo.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Mit dem Weiterempfehlungssystem „Werbt einen Freund“ können eure Freunde und Familienmitglieder tolle Ingame-Boni erhalten.
El sistema de referencia Recluta un amigo proporciona bonificaciones considerables en el juego para los amigos vinculados y miembros de la familia.
Sachgebiete: astrologie media internet    Korpustyp: Webseite
Die Teilnahme an einem eTwinning-Projekte kann für LehrerInnen und SchülerInnen eine tolle Erfahrung sein.
Llevar a cabo un proyecto eTwinning puede ser una experiencia gratificante para docentes y estudiantes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
CINEMA 4D Student/Teacher enthält einige tolle Extras gegenüber der kostenfreien Version.
CINEMA 4D Estudiante/Profesor te da algunos extras comparada con la licencia gratuita.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das eindrucksvolle Hotel Gibson bietet tolle Ausblicke auf Dublin von vielen der geräumigen Gästezimmer aus.
El hotel Gibson es un hotel de 4 estrellas situado en el corazón de Dublín.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hotel Mantra On Queen ist das zeitgenössische 4-Sterne Hotel, das eine tolle Aussicht auf den Brisbane Fluss bietet.
El único hotel Mantra On Queen ofrece habitaciones modernas en la zona de negocios de Brisbane.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Altis Belém liegt bezüglich Hoteldesign an vorderster Front und hat eine herrliche zeitgenössische Architektur und ein tolles Innendekor.
Las impresionantes y modernas arquitectura y decoración interior colocan al Altis Belém a la vanguardia del diseño hotelero.
Sachgebiete: verlag musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tolle Vergünstigungen, wie ein 50%-Rabatt auf Green-Gebühren und andere saisonale Angebote, sind sicher großartige Neuigkeiten für alle Golfliebhaber.
Las ventajas inigualables, como descuentos del 50% y otras promociones de temporada, harán las delicias de todos los amantes del golf.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das sah toll aus und fühlte sich wirklich mächtig an, mechanisch „rumpelte“ es jedoch noch ein wenig.
Tenía un aspecto épico y daba una sensación muy poderosa, pero las mecánicas no eran fluidas.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Dafür geniesst man aber eine tolle Aussicht und der Ort ist über Treppen in 2 Minuten zu erreichen.
Playa, supermercado y centro de la ciudad están en las inmediaciones.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das stilvolle Hotel Assured Ascot Quays Apartment bietet tolle Ausblicke auf Perth von vielen der geräumigen Gästezimmer aus.
El contemporáneo hotel Assured Ascot Quays Apartment Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado cerca de Queens Gardens, Burswood Park y Gloucester Park.
Sachgebiete: verlag finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich zu seiner Lage im Zentrum von Shanghai bietet das Hotel Hengsheng Peninsula International eine tolle Aussicht auf die Terrasse.
Con vistas a río Huangpu, el lujoso hotel Hengsheng Peninsula International de 4 estrellas ofrece karaoke y piscina interior.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
„Es war toll zu sehen, dass in diesem Jahr Kinder aus 191 Ländern zusammengearbeitet haben, um das Ziel zu erreichen.“
"Fue emocionante ver a niños de 191 países involucrase en la campaña".
Sachgebiete: tourismus internet media    Korpustyp: Webseite
Sonnige Ferien am Strand sind nicht nur für den Familienurlaub, aber auch ein tolles Reiseziel für einen Urlaub mit Freunden.
Las vacaciones en la playa no son solamente el destino ideal de las familias, pero también el las vacaciones con los amigos.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das 3-Sterne Hotel Best West Du Pont Wilson im Stadtteil e arrondissement bietet seinen Gästen eine tolle Aussicht auf des Fourvière Hügels.
El hotel Best West Hotel Du Pont Wilson está situado en el corazón del barrio de e arrondissement, junto a Roman ruins, Croix-Rousse y Theatres Romains de Fourviere.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Pestana Viking haben private Balkone, ein fantastisches Merkmal, das Ihnen ermöglicht, die tolle Atmosphäre um das Hotel herum voll zu genießen.
Todas las habitaciones del Pestana Viking tienen terraza privada, donde podrá disfrutar al máximo del ambiente que rodea este hotel.
Sachgebiete: verlag musik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Merkmal ist, dass die Spieler, die den Client ohne Download verwenden, Zugriff auf die gleichen Spiele haben, wie die Spieler, die Software herunterladen.
Una característica interesante es que los jugadores que utilizan el cliente sin descarga tienen acceso a los mismos juegos que aquellos que usan el software descargable.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
» Mehr als 100 spannungsgeladene Stufen » Gewinne Münzen für einzigartige Upgrades » 2-Spieler-Modus » Tolle visuelle Kunst » Jetzt den Vorläufer Atlantis spielen!
» Más de 100 divertidos niveles » Gana monedas para obtener mejoras » Disfruta de la opción para dos jugadores » Divertidos minijuegos entre niveles » Gráficos espectaculares
Sachgebiete: astrologie media internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt nur 300 Stück dieser Version, sie ist ein absolutes Muss und ein tolles Geschenk für alle richtigen Fans!
Con solo 300 copias de esta edición numerada, se convierte en la pieza imprescindible que todos los fans de Michael Bublé tienen que tener.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie haben eine tolle Sicht auf das Meer und den weiten blauen Himmel, so dass Sie sich gerne der Snack Bar The Deck aufhalten, geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr. Breezes Cocktail Bar:
Las magníficas e infinitas vistas del océano y del cielo azul de las que podrá gozar desde el The Deck - Snack Bar serán una auténtica fuente de inspiración, está abierto de 10:00 a 18:00. Breezes Cocktail Bar:
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite