linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 18
Korpustyp
Sachgebiete
media 7 astrologie 6 informatik 5 internet 5 informationstechnologie 4 religion 4 film 2 politik 2 theater 2 tourismus 2 e-commerce 1 foto 1 kunst 1 luftfahrt 1 medizin 1 mythologie 1 oekonomie 1 psychologie 1 radio 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 universitaet 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll formidable 12 increíble 32 maravilloso 30 buen 16 grande 28 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Babys fanden Las Vegas ganz toll!“
¡A los niños les encantó Las Vegas!”
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Und euer Gefährte ist nicht toll.
¡Vuestro paisano no es un poseso!
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
GNOME unterstützt Geolocation-Funktionalitäten zur Standortbestimmung und enthält ein tolles Karten- und Navigationsprogramm.
GNOME ahora dispone de soporte de geo-localización, y se incluye una aplicación de navegación y de mapas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
"Das Camp ist eine tolle Gelegenheit, ein fremdes Land und eine andere Lebensweise kennenzulernen und neue Freunde zu treffen."
"El campamento es una oportunidad maravillosa de ver otro país, otro estilo de vida y hacer nuevos amigos."
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
„Das ist eine tolle Gelegenheit, eine Krankheit auszurotten!“ oder „Masern betreffen sowohl Kinder als auch die Sehkraft.
"Esta es una maravillosa oportunidad para ayudar a erradicar la enfermedad" y "el sarampión afecta a los niños y a la visión, por lo cual es una extensión lógica de lo que ya estamos haciendo".
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In den nächsten Zeilen werde ich beschreiben, wie man diese tolle Software unter SuSE 8.0 zum Laufen bringt.
En las siguientes líneas describiré el proceso de poner afuncionar esta maravillosa plataforma bajo Suse 8.0.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tuxpaint ist ein Malprogram (nicht nur) für Kinder, daß wirklich toll ist und total viel Spaß macht!
Tuxpaint es un programa de dibujo para niños (y no tan niños), que resulta absolutamente divertido.
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine tolle Idee für eine neue Funktion haben oder allgemeine Bemerkungen zu LyX machen wollen, schreiben Sie uns.
Si tienes una idea interesante para una nueva característica, o comentarios sobre LyX en general, compártelo con nosotros, por favor.
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nährwertkennzeichnung weit verbreitet in Europa Kartoffel - die tolle Knolle Wie man kleine Kinder ermuntert, Gemüse zu essen
El etiquetado nutricional en Europa Las virtudes de las patatas Cómo animar a los niños a comer distintas verduras
Sachgebiete: astrologie oekonomie medizin    Korpustyp: Webseite
Und das alles in einer Landschaft aus Strand und Bergen, mit zahllosen Möglichkeiten, um eine wirklich tolle Zeit mit der Familie zu verbringen.
Todo ello, en un paraje de playa y montaña, con un sinfín de posibilidades para pasárselo estupendamente en familia.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich haben die meisten CMSs tolle Administrationsfunktionen, mit denen jeder, der auch nur geringes technisches Wissen hat, den Großteil der Seitenkonfiguration bewerkstelligen kann.
Además, muchos SGCs tienen funciones de administración que cualquier persona con un mínimo de experiencia técnica puede realizar la mayor parte de la configuración del sitio Web.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ich hatte die Gelegenheit, einen Vortrag zum Thema Joomla! User Gruppen zu halten und konnte mich während der gesamten Konferenz mit vielen JUG Organisatoren austauschen - einfach toll, zu erfahren, was alles gemacht wird.
Ruth Chhesley tuvo la oportunidad de explicar en una conferencia el proceso para convertirse en Grupo de Usuarios Joomla! y tuvo la oportunidad de compartir directamente con muchos organizadores de diferentes grupos de usuarios que se encontraban allí presentes.
Sachgebiete: luftfahrt politik media    Korpustyp: Webseite
Das Tolle für euch: Wenn ihr eine Spende auf eines unserer Bankkonten tätigt, wird ein Stück von euch Teil dieses Projekts sein, und ihr könnt genau sehen, wofür euer Geld verwendet wurde!
El reto para vosotros es que si hacéis una donación en nuestra cuenta bancaria, un trocito de vosotros será parte del proyecto y podéis ver exactamente dónde se ha gastado vuestro dinero!
Sachgebiete: kunst e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite