(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
[ com ]
(zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite
10
Host
red2000
2
1costaricalink
1
aubocassa
1
bodensee-radweg
1
canromani
1
escapio
1
hrs
1
surf-devil
1
sw-hotelguide
1
Sachgebiete
[ jagd ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| wunderbar | . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"
222 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wunderbare Sandstrände, typischen Dorfer und einzigartige landschaftliche Schönheiten.
las mejores playas, pueblos pintorescos y paisajes de belleza única.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Da wird ebenfalls der wunderbare Kaffee von Costa Rica angebaut!
Tambien en esta región se cosecha el delicioso café de Costa Rica!
Sachgebiete:
zoologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Für die Kinder ist es ein wunderbarer Ort.
Esta zona es una delicia para los niños.
Sachgebiete:
vogelkunde landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Unterwegs bieten sich wunderbare Ausblicke auf die Klosterinsel Reichenau und die Vulkanlandschaft im Hegau.
Durante el camino podra disfrutar de la vista sobre el paisaje volcánico del Hegau y hacia la isla de Reichenau y sus monasterios.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Strände hier sind nicht überfüllt und wunderbar um die magischen Sonnenaufgänge zu sehen, zu
En las playas hay poca gente y son hermosas para ver el amanecer, relejarse, o andar en bicicleta.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Im Sommer strahlt der Bodensee vor dem Panorama der Alpen mit seinen unzähligen weißen Segeln eine wunderbar südländische Atmosphäre aus.
En el verano el Lago Constaza tiene una atmósfera mediterránea y muchos barcos llenan el lago con sus velas blancas.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Viele interessante Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar, einschließlich des mittelalterlichen Kastells von Beja, das von seinen Festungsmauern eine wunderbare Aussicht bietet.
A pocos pasos de distancia podrá admirar muchos atractivos históricos indiscutibles, entre ellos el Castelo de Beja medieval, que ofrece una extraordinaria vista desde sus almenas.
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Hirschen ist idyllisch gelegen in St. Märgen, mitten im Naturpark Südschwarzwald und bietet einen herrlichen Blick auf die wunderbare Umgebung.
El hotel Hirschen tiene una localización ideal en St. Märgen en mitad del parque natural del sur de la Selva Negra y dispone de una vista única de los alrededores.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Eine weitere Sehenswürdigkeit ist der alte Wachturm "Castell del Mascarat" aus dem 16. Jahrhundert, der auf den Ruinen einer maurischen Burg errichtet wurde und von dem man heute eine wunderbare Aussicht über die ganze Küste genießen kann.
Otra atracción singular es el "Castell del Mascarat", torre vigía del siglo XVI situada en un cerro cercano, que fue construida sobre las ruinas de un castillo moro anterior. Desde ella se divisan fantásticas panorámicas de la costa.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite