linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 9
Korpustyp
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderbar . . maravillosamente 93 espléndido 71 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wunderbar . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"

740 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Hotel bietet wunderbare Ausblicke auf die Bucht.
Todos los hoteles y apartamentos de Arcos de la Frontera en el mapa!
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Der attraktive Apartmentkomplex Los Alisios bietet wunderbare Apartments mit Balkon im kanarischen Stil, die von einem ruhigen Garten umgeben sind. weitere Informationen >>>
Este atractivo complejo ofrece balcones canarios típicos y una preciosa zona ajardinada. más información >>>
Sachgebiete: luftfahrt tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Außerdem eignet sich die umliegende Natur wunderbar für Aktivitäten wie Wandern und Radfahren und Sie können auch eine Partie Tennis auf einem der 8 Tennisplätze spielen.
En las inmediaciones se pueden practicar actividades, como senderismo y ciclismo. También hay 8 pistas de tenis.
Sachgebiete: musik tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Küste der Provinz Alicante ist Teil der Costa Blanca und besitzt etwa 160 Strand, an welchem man wunderbar das Meer und die Landschaft genießen kann.
La Costa de la provincia de Alicante forma parte de la Costa Blanca y tiene unos 160 km de playas para disfrutar del mar y del paisaje de muchas maneras.
Sachgebiete: luftfahrt geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Räumlichkeiten können an verschieden große Gruppen angepasst werden und unterschiedliche Sitzordnungen aufweisen und Business-Member werden feststellen, dass das Pestana Delfim ein wunderbarer Ort ist, um geschäftliche Angelegenheiten mit herrlichen Freizeitbeschäftigungen zu verbinden.
Al poder adaptarlas según las capacidades del grupo o la disposición de asientos, los miembros del mundo empresarial podrán comprobar que el Pestana Delfim Hotel es un marco incomparable donde combinar asuntos corporativos y unas espléndidas oportunidades de ocio.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Seefahrerstadt, zum Atlantik hin geöffnet, die zudem ihren eigenen Strand am Costa de la Luz besitzt, was die Bevölkerung zu wunderbar freundlichen und offenen Menschen gemacht hat.... read more >>>
Al estar en la Costa de la Luz Cádiz posee un carácter fundamentalmente urbano y marinero, al carecer de campos y montañas que la rodean, todo su entorno es el Atlántico.... read more >>>
Sachgebiete: luftfahrt geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaub Toscana Im 100 Jahre alten 9 Hektar großen Park der Villa Grabau schützen seltene Pflanzen, Kräuter und jahrhunderte alte Bäume die Casa la Stalletta vor indiskreten Blicken. Diese ist ein freistehender, wunderbarer Wohnsitz, in einer eigens reservierten Zone und bietet das ganze Jahr über Wohnmöglichkeit.
En el Parque secular de Villa Grabau, nueve hectáreas de raras esencias vegetales y árboles seculares esconden de miradas indiscretas la Stalletta, una bonita morada en un área reservada e independiente disponible todo el año para el alojamiento.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite