linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 11 at 2
TLD Spanisch
es 9 at 2 com 1 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ transport-verkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderbar maravilloso 1.597
magnífico 200 maravillosamente 93 espléndido 71 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wunderbar maravillosas 16 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

wunderbar maravilloso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein wunderbarer Tag endet mit einem Besuch in der legendären Moonlightbar. AT
Un maravilloso día termina con una visita a la legendaria Moonlightbar. AT
Sachgebiete: transport-verkehr verlag musik    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"

746 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erleben Sie ein wunderbares Programm in nur wenigen Stunden! DE
Viva una experiencia inolvidable en apenas unas horas! DE
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unter Leitung von Küchenchef Simon Larese servieren wir im BistroMO eine wunderbare Auswahl köstlicher internationaler Gerichte. ES
Bajo la atenta mirada del chef ejecutivo Simon Larese, BistroMO sirve un exquisito menú de cocina internacional. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Unser wunderbarer Pool auf dem Dach mit Rundumblick über München ist in den warmen Sommermonaten geöffnet. ES
Con vistas de 360 grados a Múnich, la piscina de la azotea está abierta durante los cálidos meses de verano. ES
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Das wunderbare Schwetzinger Schloss mit seinem großzügigen Schlossgarten sowie zahlreiche Cafés und Restaurants befinden sich in fußläufiger Entfernung.
La parte histórica de Heidelberg con sus numerosos lugares de interés, museos, tiendas y restaurantes se encuentra a 5 km.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere wunderbare China Moon Roof Terrace ist während der warmen Sommermonate geöffnet und gilt als Münchner Geheimtipp für köstliche Gerichte und einen atemberaubenden Rundumblick über die Stadt. ES
Nuestra impresionante azotea China Moon Roof Terrace, abierta durante los cálidos meses de verano, es uno de los secretos mejor guardados de Múnich, que ofrece un menú exquisito y espectaculares vistas de 360 grados de la ciudad. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine Auswahl an Räumlichkeiten mit besonderer Atmosphäre, darunter modern ausgestattete Konferenzräume, einen eindrucksvollen Festsaal, historisch angehauchte Bankett-Zimmer und eine wunderbar ruhige private Kapelle. ES
Ofrecemos una amplia variedad de espacios, desde modernas salas de reuniones hasta un impresionante salón de convenciones, salas históricas para celebrar banquetes y una capilla privada donde reina la tranquilidad. ES
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant bietet einen hervorragenden Fünf-Sterne-Service und sowohl drinnen als auch im Freien reichlich Platz, um die wunderbare Aussicht zu genießen. ES
El restaurante ofrece la posibilidad de comer en el interior o al aire libre. Además, podrá disfrutar de unas fabulosas vistas mientras recibe la atención de un servicio de cinco estrellas. ES
Sachgebiete: transport-verkehr radio tourismus    Korpustyp: Webseite