linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 2 es 2 org 1
TLD Spanisch
com 4 de 2 es 2 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ universitaet ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderbar maravilloso 1.597
. . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wunderbar . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

wunderbar maravilloso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

„Deutschland ist ein wunderbarer Standort für die Forschung. DE
“Alemania es un lugar maravilloso para la investigación. DE
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Zwei private Terrassen bieten einen wunderbaren Blick über die Altstadt von Palma und auf das offene Meer. ES
Dos terrazas privadas ofrecen una maravillosa vista sobre el casco antiguo de Palma y el mar abierto. ES
Sachgebiete: verlag immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Mitten im Herzen der Altstadt entstehen hier hochwertige Wohnungen mit wunderbarem Wohngefühl. ES
Situado en el corazón del casco antiguo construido aquí apartamentos de alta calidad con un ambiente maravilloso. ES
Sachgebiete: kunst musik universitaet    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"

746 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

„Bremen ist eine wunderbare Stadt und hier fühle ich mich wie in einem Märchen. DE
"Bremen es una ciudad preciosa. Aquí me siento como en un cuento de hadas. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
„Ich finde es wunderbar, für einen führenden Hersteller von Bremssystemen zu arbeiten.
"Ha sido una gran satisfacción trabajar para una empresa que es líder en el mercado de sistemas de freno.
Sachgebiete: finanzen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Obwohl der Prozess auch schmerzvoll war, war er auch wunderbar, indem er zu dieser kulturellen Vielfalt führte;
Aunque este proceso ha sido doloroso en algunos casos, ha sido el semillero de culturas increíblemente ricas.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Iris und Kay aus München In der Zeit vom 15.03.2007 bis 15.04.2007 verbrachten wir eine wunderbare Zeit in der Escuela Runawasi.
Jolanda Britschgi Del 1997 hasta el año 2001 pase un tiempo inolvidable en la escuela Runawasi.
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Resultat dieser Reise war eine wunderbare Sammlung von Fotos und Tonaufnahmen sowohl von legendären Jazz-Künstlern als auch von unbekannten Straßenmusikern.
El resultado de su colaboración fue una asombrosa colección de fotografías y grabaciones de artistas legendarios, así como de desconocidos músicos callejeros.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Legen Sie sich einfach an einen der menschenleeren Strände einer maledivischen Insel, konzentrieren sich einzig und allein auf den beständigen Rhythmus der Wellen, auf die salzige Luft und das Gefühl des weichen, weißen Sandes auf Ihren nackten Füßen, und schon sind Sie wunderbar entspannt.
Estar tumbado en una playa desierta de una isla maldiva, escuchando nada más que el continuo ritmo de las olas, la sal marina en el aire y sentir la suave arena blanca en sus pies, es suficiente para calmar sus sentidos.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen universitaet    Korpustyp: Webseite