linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 19
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderbar maravilloso 1.597
. maravillosamente 93 . fantástico 57 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wunderbar . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

wunderbar maravilloso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kommen Sie und genießen Sie einen wunderbaren und ruhigen Aufenthalt im BEST WESTERN Astoria. EUR
Visítenos y disfrute de una estancia maravillosa y tranquila en el BEST WESTERN Astoria. EUR
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"

740 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein wunderbares Ferienhaus für Menschen, die Ruhe und Natur suchen. EUR
un paraíso para las personas que disfrutan de la tranquilidad y la belleza de la naturaleza. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt auch einen privaten Steg, auf dem Sie wunderbar angeln können. EUR
También hay un pontón privado, ideal para pescar. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Leiden ist eine wunderbare Stadt für Urlaubsreisende, aber auch Geschäftsreisende sind in unserem Hotel herzlich willkommen. EUR
Leiden es una fantástica ciudad para los huéspedes en viaje de placer y nuestro hotel da la bienvenida asimismo a los huéspedes en viaje de negocios. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Ein herzliches Willkommen erwartet Sie im Hotel, in wunderbarer ländlicher Lage und mit Panoramablick über Yorkshire. EUR
Disfrute de una cálida bienvenida en este hotel ubicado en la campiña con vistas panorámicas a Yorkshire. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Nach der Arbeit können Sie sich wunderbar in unserem Wellnessbereich entspannen. EUR
Después del trabajo, podrá relajarse en nuestra fantástica zona de bienestar. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das BEST WESTERN Pohang Hotel bietet sowohl für Familien als auch Geschäftsreisende ein wunderbares Reiseerlebnis. EUR
El BEST WESTERN Pohang Hotel proporciona una fantástica experiencia de alojamiento tanto para familias de vacaciones como para viajeros de negocios. EUR
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dies unterstreicht die wunderbare Lage des BEST WESTERN Lee Wood Hotel! EUR
Ese es el bello entorno del BEST WESTERN Lee Wood Hotel. EUR
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Mit seinen frisch vom Markt besorgten Zutaten bietet er ein reizvolles Feinschmeckermenü und eine wunderbare Atmosphäre zu mäßigen Preisen. EUR
Utilizando productos frescos del mercado, ofrece una deliciosa experiencia gastronómica para gourmets a un precio moderado. EUR
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
In der Ferne sind die Andes Tower Hills zu sehen, ein wunderbarer Anblick, der sich vielen unserer Gäste bietet. EUR
La cordillera de Andes Tower Hills se puede divisar en la distancia, proporcionando una vista excepcional para muchos de nuestros huéspedes. EUR
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Tag beginnt mit einem vielfältigen Frühstücksbrunch, und in der Lounge und dem Garten kann man sich tagsüber wunderbar entspannen. EUR
Comience el día con un variado y delicioso desayuno-almuerzo y relájese después en nuestro salón y jardín y medite sobre el desarrollo del día. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Dieses moderne Hotel bietet kostenloses WLAN, kostenlose Parkplätze, eine wunderbare Aussicht auf die umliegende Landschaft sowie klimatisierte Zimmer und eine hervorragende Küche. EUR
Este hotel moderno ofrece conexión WiFi gratis, aparcamiento gratuito, vistas panorámicas a la campiña, comida exquisita y habitaciones con aire acondicionado. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Unser Hotel wurde kürzlich renoviert, und wir bieten Ihnen jetzt 102 völlig neue und wunderbare Hotelzimmer sowie einen neuen und modernen Konferenzbereich. EUR
Nuestro hotel acaba de finalizar un proceso de reformas y ofrece 102 nuevas y fantásticas habitaciones junto con una nueva y moderna sección de conferencias. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Mit kostenfreien Grillmöglichkeiten, kostenfreiem WLAN und einem schönen Gartenblick von allen Zimmern erwartet Sie das Lezard Home in einer wunderbar ruhigen Umgebung. Sie wohnen 15 Autominuten vom Strand Paita Main entfernt. EUR
El Lezard Home está situado en una zona tranquila y apacible, a 15 minutos en coche de la playa principal de Païta. EUR
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
An der Westküste von Moorea begrüßt Sie das Moorea Surf Bed and Breakfast, das Sie mit seiner besonders entspannten Atmosphäre begeistern wird. Freuen Sie sich auf einen herrlichen Blick auf den Sonnenuntergang und ganzjährig wunderbare Bedingungen für Surfer. Kostenfreies WLAN steht Ihnen unbegrenzt zur Verfügung. EUR
El Moorea Surf Bed and Breakfast se encuentra en la costa oeste de Moorea, que ofrece unas vistas espectaculares a la puesta de sol, buenas condiciones para practicar surf durante todo el año, conexión Wi-Fi gratuita ilimitada y ambiente relajado. EUR
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite