linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 1 org 1
TLD Spanisch
com 6 es 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wundersam maravilloso 26

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wundersam . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

wundersam maravilloso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erlebe eine wundersame Welt im einzigartigen handgezeichneten Stil.
Experimenta un mundo maravilloso presentado en un estilo artístico original dibujado a mano.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Begleite Mr. Hat und seine Freunde auf der wundersamen
Únete a Mr Hat y a sus amigos en una maravillosa
Sachgebiete: kunst mythologie radio    Korpustyp: Webseite
Dieser wundersame kleine Bursche geht mit dir in LittleBigPlanet auf Abenteuer und wird zu allem, was du willst.
Este maravilloso pequeñín te acompaña en tus aventuras en LittleBigPlanet y se convierte en cualquier cosa que necesites.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
In FantasyRama kannst Du Gruppen von Springgeckos, Orakel-Schildkröten, Riesenschnecken, Druiden-Affen und vielen anderen mystischen und wundersamen Kreaturen ein magisches Zuhause bieten!
¡En FantasyRama, puedes crear un hogar mágico para grupos de saltamandras, tortugas florales, caracoles gigantes, monos druidas y muchas otras criaturas místicas y maravillosas!
Sachgebiete: astrologie mythologie radio    Korpustyp: Webseite
Mittels der universellen Sprache von Musik und Tanz knüpft Shen Yun einen wundersamen Bildteppich mit himmlischen Reichen, alten Heldenlegenden und Heldengeschichten der Neuzeit und nimmt Sie mit auf eine Reise durch 5000 Jahre chinesische Kultur.
Mediante el lenguaje universal de la música y la danza, Shen Yun teje un maravilloso tapiz de reinos celestiales, antiguas leyendas e historias modernas de heroísmo, llevándonos a un viaje por los 5.000 años de cultura china.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "wundersam"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die fantastische Welt von Oz - Wundersame Wesen ES
No te pierdas Riley y el mundo en Disney Channel ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Diese überall vorhandenen Kunstwerke schaffen eine Kombination aus Effekten, die die herzliche und luxuriöse Atmosphäre der Villa mit dem antiken und aristokratischen Stil Siziliens auf wundersame Weise verbindet.
Presentes en todas partes, crean una combinación de efectos que combina con acierto la atmósfera cálida y lujosa de la villa con el antiguo y aristocrático estilo siciliano.
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie das Gefühl der Hauch der Vergangenheit, um zu sehen, die wundersame Kraft des Wasser, fließt in einer Rutsche, in den Genuss der Renaissance-Architektur, zu beobachten alten nationalen Zollbehörden, dann besuchen Sie die Ethnographische Open Air Museum "Etar", 8 km .
¿Quieres sentir el olor del pasado, para ver el poder milagroso del agua, que fluye en una cascada, para disfrutar de la arquitectura renacentista, para observar las costumbres antiguas y, a continuación, la Etnológico visita Open Air Museum "Etar", 8 km .
Sachgebiete: radio tourismus media    Korpustyp: Webseite