linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 108 de 40 org 22 va 16 hu 14 net 9 at 8 eu 5 es 4 it 2 pl 2 be 1 ch 1 fr 1 hr 1 name 1 nl 1 ru 1 ws 1
TLD Spanisch
com 110 es 25 org 23 de 21 va 16 hu 14 net 9 eu 5 at 3 it 2 pl 2 be 1 ch 1 fr 1 hr 1 name 1 nl 1 ru 1 ws 1
Korpustyp
Webseite 238
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen manifestarse 8 . .
zeigen mostrar 16.728
demostrar 11.266 enseñar 2.037 indicar 1.501 revelar 838 presentar 663 apuntar 205 comprobar 139 . .

Verwendungsbeispiele

zeigen mostrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jesus zeigte immer einen großen Respekt gegenüber den Zehn Geboten.
Jesús siempre mostró el mayor respeto hacia los Diez Mandamientos.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Studien mit dem Pavian und mit dem Menschen haben keine Hepatotoxizität gezeigt.
Los estudios realizados en babuinos y en personas no mostraron ninguna hepatotoxicidad.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass eine Supplementation mit N-Acetyl-L-Carnitin:
Numerosos estudios han mostrado que un aporte complementario de N-acetil-L-carnitina:
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Klimaanlage uralt, den Fernseher zeigt nur ein Programm.
El climatizador antediluviano, el televisor muestra solamente un programa.
Sachgebiete: mathematik astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Das Modell zeigt ein submetazentrisches (Centromer von der Mitte entfernt) Metaphasechromosom. DE
El modelo muestra un cromosoma metafásico submetacéntrico (centrómero alejado del centro). DE
Sachgebiete: astrologie zoologie biologie    Korpustyp: Webseite
Weiß-schwarze und braune Hunde sind in der gleichen Klasse wie die schwarzen zu zeigen. DE
Los perros blanco-negros y marrones se muestran en la misma clase que los negros. DE
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nicht jeder kann diese zeigen.
No todo el mundo puede demostrarlo.
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
die Handinnenflächen zeigen zum Körper.
las palmas hacia el cuerpo.
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Abwehrkräfte gut. ES
Coloca bien tus defensas. ES
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen die besten Fotos.
Estas fotos te lo cuentan.
Sachgebiete: astrologie theater meteo    Korpustyp: Webseite
Gott und sein Gesetz zeigen denselben Charakter.
Dios y Su ley tienen el mismo caracter.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Das wird unsere nächste Lektion deutlich zeigen.
Nuestra próxima lección demostrará esto claramente.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
In diesen Tagen zeigen sie wieder Präsenz.
En estos días están haciendo presencia frecuente en la casa de Sanal.
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Ich werde dir den Weg zeigen.
Te mostraré el camino.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Die Hunde zeigen Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme. ES
Los perros pueden tener dificultades para comer. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Kleine, unschädliche Insekten zeigen Erfolg und Gewinn.
Pequeno, éxito insectos inofensivos y ganancias.
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Auch bei der Pupillenform zeigen sich Unterschiede:
También en la pupila diferencias de forma comienzan a aparecer:
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
ihr die Reisestrecke auf einer Weltkarte zeigen, AT
le enseñarías el trayecto del viaje en un atlas, AT
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Der Hals sollte keine übertriebene Wamme zeigen. DE
El cuello no debería tener una papada exagerada. DE
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Zeigen alle Musiker an Ort und Stelle. ES
Coloca a todos los músicos en su sitio. ES
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen alle Quadrate in numerischer Reihenfolge. ES
Coloca todos lo cuadrados en orden numérico. ES
Sachgebiete: film astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Spezialisierte Institute zeigen unglaubliche Ergebnisse auf:
Institutos especializados anotan resultados de prueba increíbles.
Sachgebiete: astrologie verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite
Unsere Patienten zeigen bedeutende Fortschritte in:
Nuestros pacientes manifiestan progreso significativo en:
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die acht kleinformatigen Bilder zeigen das damals bekannte Planetensystem:
Los ocho lienzos de formato pequeño describen el sistema planetario conocido en aquel entonces:
Sachgebiete: astrologie astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Er muß vorangehen und den Weg zeigen können.
Debe de ser capaz de ir por delante y señalar el camino.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Neueste Forschungsergebnisse zeigen eine Reduzierung von brüchigem Haar ES
Mascarilla reconstructora para cabello muy dañado, quebradizo y con puntas abiertas ES
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Harmonische Proportionen bis ins Detail zeigen formvollendetes Design.
Las proporciones armoniosas en detalle constituyen un diseño perfecto.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Je nach Art der Erkrankung kann Bewegungstherapie zusätzliche Erfolge zeigen. DE
Según el tipo de enfermedad es posible conseguir mejoras adicionales modificando la dieta o mediante el ejercicio. DE
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wie lange dauert es, bis die Übungen Wirkung zeigen? ES
¿Cuándo notaré que los ejercicios del suelo pélvico producen resultados? ES
Sachgebiete: verlag astrologie oekologie    Korpustyp: Webseite
Wie lange dauert es, bis die Übungen Wirkung zeigen? ES
¿Cuándo notaré que los ejercicios producen resultados? ES
Sachgebiete: psychologie astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Es geht nur darum, aufzutauchen und sich zu zeigen.
Esto trata con el aparecer.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Auch an den Gelenken zeigen sich häufig Entzündungen. DE
Las articulaciones se inflaman a menudo. DE
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sie liegen weit auseinander und zeigen keine Bindehaut. DE
Se disponen muy alejados entre sí y sin conjuntivas. DE
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie man Sushi isst, wie die Japaner.
Te enseñamos cómo se debe tomar el sushi como lo hacen los japoneses
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Euch zeigen, wie man eine Ikone schreibt. PL
Queremos mostraros como escribir los íconos. PL
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen euch, wie die Objektverfolgung in Video deluxe funktioniert.
Te enseñamos cómo funciona el seguimiento de objetos en Video deluxe.
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mit der Verteidigung, bevor der Feind angreift. ES
Coloca tu defensa antes de que el enemigo te ataque. ES
Sachgebiete: film astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Mehl, Butter und Salz in einer Küchenmaschine.
Coloque la harina, la mantequilla y la sal en un procesador de alimentos.
Sachgebiete: kunst astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
65 Prozent der älteren Flüchtlinge zeigen Zeichen psychischen Stresses
Aumenta el número de personas mayores afectadas por las emergencias
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Nein sagen Zeigen Sie Ihren Kindern, dass es Grenzen gibt. EUR
Decir no Enseñe a sus hijos que hay limites que respectar. EUR
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
An bestimmten Reisezielen zeigen Hitze und Sonne auch ihre Schattenseiten.
En ciertos destinos, el calor y el sol pueden ser nocivos.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Die Fingerkuppen zeigen dabei nach hinten ins Innere der Handfläche.
Las yemas de los dedos están orientadas hacia atrás en el interior de la palma de la mano.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen euch die am weitesten verbreitete Version: ES
En esta ocasión os ofrecemos la versión más habitual: ES
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Aber der Stiel des Apfels sollte nach oben zeigen. DE
Pero la madre de la niña debe quedar hacia arriba. DE
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie, dass Sie eine echte Berliner Marke sind. DE
Demuestre que usted lleva la verdadera marca berlinesa. DE
Sachgebiete: astrologie philosophie politik    Korpustyp: Webseite
Eine Verletzung am Fuß sollten Sie immer Ihrem Arzt zeigen. DE
Cualquier herida en el pie debe ser mostrada al médico. DE
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
DNA-Analysen zeigen schwerwiegende juristische Fehler aus der Vergangenheit auf.
El análisis de DNA está revelando graves errores judiciales del pasado.
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Ein Magnesiummangel kann sich durch Unkonzentriertheit oder schlechtes einschlafen zeigen.
Una deficiencia de magnesio se puede detectar por la falta de concentración o falta de sueño.
Sachgebiete: astrologie medizin handel    Korpustyp: Webseite
Arme gerade nach oben führen, Handflächen zeigen nach innen.
Levanta los brazos en línea recta con las palmas de las manos mirándote.
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie ein Horoskop mit Ihren gewünschten Einstellungen an.
- Despliegue una carta en su estilo y configuración preferidos.
Sachgebiete: astrologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Es wäre daher auch nutzlos, detailliertere Karten zu zeigen.
Sería inútil brindar mapas más detallados.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Komposithoroskope sind reine Berechnungen, sie zeigen keine wirkliche astronomische Gegebenheit.
Las cartas compuestas son constelaciones computarizadas, no representan una situación astronómica real.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie zeigen, dass du geliebt und gelebt hast. ES
Trabajo para vivir y no al revés. ES
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Die Heiligen zeigen uns den Weg zum Himmelreich, den Weg des radikal aufgenommenen Evangeliums.
Los santos nos señalan el camino del reino de los cielos, el camino del Evangelio aceptado radicalmente.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ich erwarte von meinem zweiten Jahr, dass meine Projekte dynamischer werden und einen größeren Fortschritt zeigen. DE
Como es mi segundo año en la República Dominicana espero que mis proyectos sean más dinámicos y que haya un progreso aún más significante. DE
Sachgebiete: film astrologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die neuen Interieurs zeigen mehr Einfluss von Kreativität, Emotion und Persönlichkeit. DE
Los nuevos designs de interior han reflejado una mayor influencia de la creatividad, emoción y personalidad. DE
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
er wollte sich unserer Menschheit, die schwach und bedürftig ist, nicht in seiner überwältigenden Übermacht zeigen.
no quiso presentarse a nuestra humanidad, que es frágil e indigente, con su abrumadora superioridad.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Die 40 Jahre, in denen Israel in der Wüste umherzieht, zeigen ambivalente Haltungen und Situationen auf.
Los cuarenta años de la peregrinación de Israel en el desierto presentan actitudes y situaciones ambivalentes.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen dem Herrn unsere Sehnsucht, recht zu werden, und wir bitten ihn:
Manifestemos al Señor nuestro deseo de llegar a ser justos y le pedimos:
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Hierzu werden wir in den nächsten Tagen mehr zeigen, also nicht verpassen.
En los próximos días te describiremos este tema con más detalle, así que permanece atento.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie auto    Korpustyp: Webseite
Die Ergebnisse der auf Frauen konzentrierten Studie zeigen, dass 47 Prozent der Teilnehmerinnen multiple Orgasmen haben.
Los resultados de su estudio revelaron que el 47 por ciento de las mujeres encuestadas experimentan orgasmos múltiples.
Sachgebiete: religion astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihrem Kunden individuelle Duschlösungen – von modernen Handbrausen über elegante Showerpipes bis zu großartigen Kopfbrausen. ES
Elija su solución de ducha individual – desde modernas teleduchas hasta duchas fijas de gran tamaño, pasando por elegantes showerpipes. ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ilana antwortet, dass sie den anderen zeigen mussten, womit sie es zu tun haben.
Ilana le responde que necesitaba que el resto viera la cara de aquello a lo que se enfrentan.
Sachgebiete: religion astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Ausgaben, die leap_add_sec beinhalten zeigen die korrekte Unterstützung für Schaltsekunden an.
Una salida que incluya leap_add_sec indica soporte para el segundo intercalar.
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Unsere nächste Lektion wird uns klar zeigen, wo diese Menschen in ihrer Auslegung einen Fehler machen.
nuestra próxima lección demostrará dónde es que estas personas se equivocan en su interpretación.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Das Buch Amos sagt uns, wie Gott verfährt, wenn er uns seinen Willen zeigen will:
En el libro de Amós se nos indica la manera en la cual Dios revela Su voluntad a nosotros:
Sachgebiete: religion astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Es ist gleich für uns, ob wir Ungeduld zeigen oder geduldig bleiben:
Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia:
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Es entsteht eine Kettenreaktion, deren Auswirkungen sich oft erst nach einigen Monaten zeigen.
Se produce una reacción en cadena, pero sus efectos a menudo no son perceptibles durante varios meses.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wenn wir uns danach richten, zeigen wir unsere Dankbarkeit für seinen Segen.
Al participar de este plan, le expresamos nuestro agradecimiento por todas Sus bendiciones.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Sogar in diesem Falle wird sich die Wirkung zeigen oder später auftreten.
Incluso en este caso esta presente la influencia sobre el organismo, pero el efecto puede surgir con retraso.
Sachgebiete: astrologie psychologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Kämpfen ist ein Weg zu zeigen, dass er gegen eine Behinderung ankämpft, die im Inneren liegt.
El caso de Nakajima es más complejo. Lucha para que la gente se de cuenta de que está superando su discapacidad interior.
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Andere zeigen Typen beim Entspannen, die gerade trinken, smsen oder faul an sich selbst herumspielen.
Otras consisten en hombres desnudos en reposo bebiendo y texteando, o simplemente jugando perezosamente consigo mismos.
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Ergänzend zeigen die tägliche Lymphdrainage und die richtige Lagerung des Stumpfes über dem Herzniveau gute Erfolge.
El drenaje linfático diario y la colocación adecuada del muñón sobre el nivel del corazón acelera la curación.
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Freediving ist ein einzigartiger Sport, der uns ehrfürchtig staunen lässt, wie diese Fotos zeigen.
El buceo en apnea es un deporte único que mezcla serenidad y resistencia.
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie einige Video-Ausschnitte, die die undichten Stellen im Versuch zeigen, in YouTube
Mira unos fragmento de la exposición de las lagunas en el experimento, a través de YouTube
Sachgebiete: astrologie militaer media    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie denken, wissen Sie genug, können Sie Sie herausfordern Freunde, sie zu zeigen, dass sie
Cuando piensas que sabes bastante, puedes desafiar tus amigos para demostrarle que tienen que aprender.
Sachgebiete: astrologie musik radio    Korpustyp: Webseite
In angemessener Dosierung zu sich genommen, zeigen sich in der Regel keine Kontraindikationen.
Administrado en dosis adecuadas, en general no presenta ninguna contraindicación.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Seine Kunden pflegten innerhalb von Sekunden nach seiner Hypnose Stärke und Intelligenz zu zeigen.
Sus clientes siempre obtenían poder e inteligencia segundos después de haber sido hipnotizados, aseguró el gurú.
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Wir helfen und zeigen Dir, was Du machen kannst, wenn Dein Kind Schimpfwörter benutzt. ES
En este artículo podemos te contamos qué puedes hacer si tu hijo utiliza malas palabras. ES
Sachgebiete: religion astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Sobald der Kartenstapel verteilt wird, verwenden sie Fingerfertigkeit um der Karten die Kamera zu zeigen.
Una vez que cortan el mazo, ellos utilizan un juego de manos para que las cartas sean tomadas por la cámara.
Sachgebiete: astrologie e-commerce sport    Korpustyp: Webseite
Sie greifen kann diese Gelegenheit, um Ihre Fähigkeiten zeigen Mode auf eine exotische Schminke geben.
usted puede aprovechar esta oportunidad de exhibir sus habilidades de manera de proporcionar un maquillaje exótico.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
warten hier auf Sie, Ihre Malerei Geschick durch Einfärben der hervorragenden Bild der Karikatur zeigen.
aquí esperando para que usted pueda exhibir su habilidad por la pintura para colorear la imagen magnífica de la caricatura.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ich bin eine fröhliche Person und das möchte ich auch zeigen.
Soy una mujer feliz y me gusta que se refleje.
Sachgebiete: psychologie astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die betroffenen Kinder zeigen einen geringen Muskeltonus, eine ausgeprägte Muskelschwäche und eingeschränkte Bewegungsfähigkeit.
Los bebés afectados tienen un bajo tono muscular, una profunda debilidad muscular y una capacidad de movimiento disminuida.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sollte sich keine Besserung zeigen, wenden Sie sich an Ihren Arzt. ES
Consulta a tu médico si los síntomas no remiten. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Diese Schäden zeigen sich häufig erst im Vorschulalter bzw. in der Schule.
Este dano a menudo visto durante el preescolar o escolar.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
10% der im Mutterleib infizierten Kinder schon bei der Geburt typische Toxoplasmose-Symptome zeigen:
10% de los ninos infectados en el útero al nacer típica toxoplasmosis - espectáculo e síntoma:
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
- Ihre Beine sind etwa hüftbreit geöffnet, die Füße zeigen leicht nach außen.
- Sus piernas están abiertas a la anchura de las caderas, los pies apuntando ligeramente hacia afuera.
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Allergische Reaktionen auf der Haut zeigen sich durch Rötungen, Pusteln , Ekzemen und starken Juckreiz.
Las reacciones alérgicas en la piel que se manifiesta por enrojecimiento, espinillas, eczema y prurito intenso.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Im Magen-Darm-System zeigen sie sich häufig durch Erbrechen und Durchfall.
En el gastro - sistema intestinal a menudo se manifiesta por vómitos y diarrea.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Man sagt, unsere Überzeugungen zeigen uns nicht als bessere Menschen, sondern unser Verhalten und Benehmen.
Se dice que nuestras creencias no nos proyectan como una mejor persona, pero sí nuestra conducta y comportamiento.
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Zu ihrem Unglück zeigen sie die Tendenz, alles in Flammen zu setzen. Sei also vorsichtig.
Por desgracia para ellos, tienen tendencia a incendiarlo todo, así que ten cuidado.
Sachgebiete: astrologie sport radio    Korpustyp: Webseite
Lass deine Bestien in der Kampfarena los, damit sie ihre speziellen Kampf-Moves zeigen können.
Libera a tus bestias en la arena de combate para que puedan exhibir sus movimientos de combate especiales.
Sachgebiete: astrologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Ich will Weisheit und Beschränkung in der Wahl der Getränke, Speisen, Literatur und Filme zeigen.
Quiero usar sabiduría y recato en la selección de mis comidas, las bebidas, la literatura y películas.
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie die Action also beginnen und zeigen Sie diesem Tierreich was Sie drauf haben!
Así que ¡entra en acción y muéstrale a estos animales de lo que estás hecho!
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Einige werden ihre Gefühle offen zeigen, andere werden ihre Gefühle verstecken.
Algunos mostrarán sus sentimientos abiertamente, otros esconderán sus sentimientos.
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Wir werden zeigen, wie Sie Ihr Projekt nach dessen Definition selbst strukturieren k??nnen.
Iremos dentro de como estructuras el proyecto en s?? mismo una vez que ha sido definido.
Sachgebiete: astrologie markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Das ist vielleicht die lange erwartete Gelegenheit es Bonta endlich mal zu zeigen.
¿Puede ser al fin la ocasión que Brakmar esperaba para darle un golpe definitivo a Bonta?
Sachgebiete: religion astrologie militaer    Korpustyp: Webseite
Zeigen sull'impasto "anderer Backpapier über mit getrocknetem Gemüse, wird dies die Basis zum Quellen zu verhindern. IT
Coloque sull'impasto de "otro papel de hornear encima con legumbres secas, esto evitará que la base a hincharse. IT
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Zeigen sull'impasto "anderer Backpapier über mit getrocknetem Gemüse, wird dies die Basis zum Quellen zu verhindern. IT
Ponga la mezcla de "otro papel de hornear encima con legumbres secas, esto evitará que la base a hincharse. IT
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das zeigen all seine Formen von der schön eingedeckten Tafel bis zum Kannibalismus. DE
Esto es visible en todas sus facetas, partiendo de la mesa bien puesta hasta el mito del canibalismo. DE
Sachgebiete: linguistik astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Sie sagt, dass dieser Kuss nur zeigen sollte, dass Jack in niemanden sonst verliebt sei.
Antes de irse, Jack le recordó que le había dicho que no volviera a por él.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Alkohol, Koffein und Nikotin zeigen gleichfalls ihre Wirkung und „rauben“ unserem Körper wichtige Vitamine und Mineralien.
El alcohol, la cafeína y la nicotina también tienen sus efectos, "robándoles" vitaminas y minerales importantes a nuestros cuerpos.
Sachgebiete: astrologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Hier zeigen sich wieder ganz offensichtliche Ähnlichkeiten mit den religiösen Bruderschaften in einigen anderen Religionen. DE
Una vez más son obvias las semejanzas con las órdenes religiosas de otras religiones. DE
Sachgebiete: religion astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
In unseren Trainingvideos zeigen wir dir Übungsanleitungen zu verschiedenen Zielen von Muskelaufbau bis Kraft & Schnelligkeit.
Dentro de las siguientes semanas vamos a publicar una serie de vídeos con instrucciones para tu entreno para distintos objetivos desde la construcción de masa muscular hasta la fuerza y la velocidad.
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Wir haben unseren Multipower Fitnesstrainer herausgefordert, zu zeigen, was in ihm steckt.
Hemos retado al entrenador de fitness Multipower a mostrarnos su nivel de fitness.
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite