(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
wix
10
softonic
7
apple
6
europa
5
magix
4
moo
3
pokerstrategy
3
webnode
3
agorapulse
2
anti-spyware-101
2
astro
2
blurb
2
google
2
hybris
2
one
2
trustpilot
2
xbox
2
21nova
1
4d
1
acyba
1
alabazweb
1
anarchopedia
1
appmachine
1
atinsight
1
autodesk
1
avg
1
barcelona-restaurant-card
1
batchgeo
1
benz
1
ca
1
casinotropez
1
cisco
1
containex
1
easyfairs
1
ebay
1
epages
1
eucasino
1
filemaker
1
fotocommunity
1
geotrust
1
godaddy
1
heiraten-leicht-gemacht
1
hootsuite
1
hotelscombined
1
huffingtonpost
1
internetvista
1
jimdo
1
joydownload
1
kaindl
1
linuxcertif
1
magix-online
1
Sachgebiete
[ e-commerce ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| sich zeigen | . . . |
| zeigen | . . enseñar 2.037 . revelar 838 . apuntar 205 comprobar 139 . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zeigen | mostramos 159 muestran 1.640 demuestran 1.001 mostraremos 709 expresar 190 muestra 329 . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zeigen auf | apuntar 18 |
| Zeigen einer Datei | . . |
| Zeigen einer Aufzeichnung | . |
| sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zeigen Sie lokale Präsenz. Weltweit.
Ofrezca soluciones locales en todo el mundo.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre TeamWox Domain
Especifique dominio de su TeamWox
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
– Zeigen Sie Präsenz in sozialen Netzwerken
– Mejore su visibilidad social
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie die Qualität Ihrer Hosting-Dienste
Anuncie la calidad de sus servicios de hosting
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die markierten Bereiche zeigen die Google Werbung
ES
PPC búsqueda en Google 2
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Es ist wichtig zu zeigen, dass eine
Es importante señalar que descargar programas
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- Statistiken zeigen deine meist gesehenen Bilder.
ES
- Estadísticas con tus imágenes más visitadas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Videos in kristallklarer HD.
Presente sus vídeos en alta definición cristalina.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie sich von der beste Seite.
Se presentáis de la mejor parte.
Sachgebiete:
film e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie mir die kostenlosen Tools
Muéstrame las herramientas gratis!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Liste aller Seiten, die hierher zeigen [j]
Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta [j]
Sachgebiete:
e-commerce technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie ihre Sicherheit ernst nehmen
Demuestre a sus clientes que se preocupa por su seguridad
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese 2 Filme zeigen, was easyFairs Veranstaltungen unterscheidet.
Estos dos videos le mostrarán por qué.
Sachgebiete:
kunst e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Webseite Sekunden sparen kann.
ES
Te enseñaremos como ahorrar unos apreciados segundos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie, dass Sie eine vollständige Commerce-Website einrichten können.
Demuestre que puede crear un sitio web de comercio de principio a fin.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Können Sie mir zeigen wie Sie Versandkosten berechnen?
¿Pueden mostrarme cómo calcular el envío?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros autores ten enseñarán a triunfar, paso a paso.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros entrenadores te enseñarán paso a paso.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Wir proaktiv kontaktieren Spieler, welche Anzeichen von Spielsucht zeigen
Nosotros contactámos de forma activa con jugadores que dan señales de tener un problema con las apuestas
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Geben Sie ihnen eine Chance ihre Kreatvität zu zeigen.
Sácale provecho a su creatividad.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Werden Sie konkret und zeigen Ihren Kunden, was sie draufhaben!
DE
¡Sea concreto y muéstrele a sus clientes de lo que son capaces!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen und speichern Sie Notizen im HTML- oder PDF-Format.
ES
Vea y guarde notas en formato HTML o PDF.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Image for Erste Bilder zeigen verheerenden Großbrand beim Geflügelproduzenten Wiesenhof
Image for La aplaudida respuesta de Echenique a este montaje
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen spannende Alternativen für Vortragsformate und Varianten des Netzwerkens auf.
Ofrecemos formatos alternativos y diferentes para las conferencias y las sesiones de networking.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Verkäufe, Vermögen und Kontakte auf einer Karte.
Haga un mapa de datos de sus ventas, activos, y derivaciones.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie auf Tools , und klicken Sie auf Erweiterungen.
Herramientas y haga clic en extensiones.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Durch die Absendung Ihrer Angaben zeigen Sie Ihr diesbezügliches Einverständnis.
Mediante el envío de sus datos personales, usted declara su conformidad al respecto.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Twitter-Nachrichten in Ihrem eigenen Design.
Ofrece contenidos de Twitter con el diseño y el estilo que tú quieras.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Außerdem zeigen wir bei unseren Pokerraum-Reviews die besten Einzahlungsmöglichkeiten.
En nuestras reseñas de salas de poker también listamos las mejores formas de depositar.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Den UnChrome-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de UltraSurf
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Animated Christmas Tree-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Escáner de imágenes Escáner de imágenes
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Xfire-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Xfire
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Dust Digger-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Den Backgammon-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Visores de imágenes Visores de imágenes
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie man Online Chat mit Livechatoo einbindet.
ES
En nuestro artículo te explicamos cómo crear un chat en línea con Livechatoo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie alles in einem zentralen Dashboard an
Podrás verlo todo en un único Panel de control
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen sie mit zeitnahen, informativen Antworten Engagement und Kundennähe.
Interactúe y gánese su confianza con respuestas rápidas e informativas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Den Safe-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SuperCopier
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
"Die angefügten Dateien zeigen einige der gefundenen Sachen.
"Adjuntar archivos son algunas de las cosas.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie der Welt die Geschichte Ihrer Firma.
Dé a conocer la historia de su empresa
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Foto sollte dann die leuchtende IR-Diode zeigen.
ES
La foto fue elegida para la Galería
ES
Sachgebiete:
e-commerce foto media
Korpustyp:
Webseite
Den Skype-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Dear Diary
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Preise zeigen die spanische Mehrwertsteuer (MwSt.) an.
Los precios indicarán el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Die gelöschten Fotos zeigen sich beim nächsten Öffnen wieder an.
Las fotos borradas vuelven a aparecer al reiniciar.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie eine Liste der von SurveyMonkey unterstützten Browser an.
Ve una lista de los navegadores compatibles con SurveyMonkey.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Seien Sie nicht schüchtern und zeigen Sie alles!
No seas tímido y ¡enséñalo todo!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Neue Domains | Zeigen Sie Stärke mit einem .biz-Domainnamen
Nuevos dominios | Hazte fuerte con un nombre de dominio .biz
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Kundenreferenzen und Videos zeigen, wie Unternehmen individuelle Business-Lösungen mit einem iPad und iPhone gewinnbringend einsetzen
Lea casos de éxito reales en todo el mundo y vea vídeos sobre cómo las empresas crean soluciones personalizadas para iPad e iPhone
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Heiraten-leicht-gemacht.de möchte allen Heiratswilligen einen unbürokratischen und schnellen Weg zur Eheschließung zeigen.
DE
Heiraten-leicht-gemacht.de ofrece el más rápido y menos burocrático camino para contraer matrimonio.
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Die aufgezeichneten Finanztransaktionen zeigen alle Einzahlungen und Auszahlungen, die von diesem Spielerkonto aus getätigt wurden.
El historial de transacciones detalla todos los depósitos y retiros realizados desde la cuenta del jugador.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihren Kunden und Partnern, dass Sie über die benötigten Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen.
Demuestre a sus clientes y colegas que cuenta con los conocimientos y las capacidades que necesitan.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ob Sie bald tanken (oder Ihr Elektrofahrzeug aufladen) müssen, zeigen die Remote Online Dienste ebenfalls an.
Los servicios Remote Online le avisan también si debe repostar pronto (o recargar su vehículo eléctrico).
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
die Drag Queens des dDivines zeigen eine Travestie auf höchsten künstlerischen und humoristischen Niveau.
las Drag Queens del dDivine ofrecen un espectáculo de travestis de gran nivel, tanto artístico como humorístico, acompañado de un abundante menú.
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Alle Produkte in deinem Bestellkorb sollten jetzt die herabgesetzten Preise zeigen.
Ya verá todos los artículos que tenía en su cesta con los precios de descuento.
Sachgebiete:
verlag e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie versprochen zeigen auch einige eurer Lieblingsfiguren von PlayStation ihre Unterstützung für die Kampagne.
Como prometimos, algunos de tus personajes favoritos de PlayStation también mostrarán su apoyo a la campaña este mes;
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie mit der Maus eine Schalte und sehen wie funktioniert sie.
ES
Simplemente apunta el ratón a un botón necesario y veras para que sirve.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite