linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen mostrar 16.728
demostrar 11.266 enseñar 2.037 indicar 1.501 revelar 838 . apuntar 205 comprobar 139 probar 94 .

Verwendungsbeispiele

zeigen mostrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die gelesenen Nachrichten zeigen alle Nachrichten, die vom Empfänger bereits gelesen wurden.
Losmensajes leídos muestran todos los mensajes que ya fueron leídos por el receptor.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigt den Namen der Strecke und den Namen des Autors.
muestra el nombre del circuito y el nombre del diseñador.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Previewer zeigt, wie eine App auf einem Smartphone aussehen wird.
El Previsualizador muestra exactamente cómo funcionará tu app en un dispositivo móvil.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zeigen Sie Ihre TeamWox Domain
Especifique dominio de su TeamWox
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie lokale Präsenz. Weltweit.
Ofrezca soluciones locales en todo el mundo.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die markierten Bereiche zeigen die Google Werbung ES
PPC búsqueda en Google 2 ES
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie der Welt Ihre Bilder
Haga que sus imágenes lleguen a otros destinatarios
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Liste aller Seiten, die hierher zeigen [j]
Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta [j]
Sachgebiete: e-commerce technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wie das geht, zeigen die folgenden Tipps.
Cómo hacerlo, consulte los siguientes consejos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mir die kostenlosen Tools
Muéstrame las herramientas gratis!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie sich von der beste Seite.
Se presentáis de la mejor parte.
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
3) Zeigen Sie Ihren AcyMailing Abonnement-Modul
3) Visualizar el módulo de suscripción AcyMailing
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen gerne diese umwerfende Wohnung! ES
Apartamento situado en la localidad de Berja. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihren Freunden, wer anruft.
Permite que tus amigos sepan quién llama.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie die Qualität Ihrer Hosting-Dienste
Anuncie la calidad de sus servicios de hosting
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Videos in kristallklarer HD.
Presente sus vídeos en alta definición cristalina.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lass dir von uns alles zeigen.
¿Quieres que te lo mostremos?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Präsenz in sozialen Netzwerken
– Mejore su visibilidad social
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Lass dir von uns alles zeigen.
Te enseñamos cómo funciona.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Es ist wichtig zu zeigen, dass eine
Es importante señalar que descargar programas
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Video zeigen Ihnen die Features von 4D
4D ha realizado varios webinarios gratuitos. Vea los vídeos aquí.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
- Statistiken zeigen deine meist gesehenen Bilder. ES
- Estadísticas con tus imágenes más visitadas. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Hazte notar con la imagen de fondo completa de esta impresionante plantilla.
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Die gelöschten Fotos zeigen sich beim nächsten Öffnen wieder an.
Las fotos borradas vuelven a aparecer al reiniciar.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beginnen Sie jetzt und zeigen Sie der Welt Ihr Talent!
¡Comienza a editar y lleva a tu empresa a otro nivel!
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf den Reiter Mitgliedskonto. ES
Sitúa el puntero en la pestaña Cuenta. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie eine Liste der von SurveyMonkey unterstützten Browser an.
Ve una lista de los navegadores compatibles con SurveyMonkey.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie der Welt Ihre Ideen, Projekte oder Ihr Unternehmen.
Muéstrale al mundo tus ideas y proyectos o tu empresa.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Lleva a tu portafolio creativo online con esta moderna plantilla web.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen spannende Alternativen für Vortragsformate und Varianten des Netzwerkens auf.
Ofrecemos formatos alternativos y diferentes para las conferencias y las sesiones de networking.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie Bilder hoch und zeigen Sie Ihren Fotografenblick.
Carga fotos y agrega texto para que tu familia y amigos participen de tu viaje.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt-Neuigkeiten Galerie Zeigen Sie der Welt Ihre Bilder
Noticias sobre productos Galer Haga que sus imágenes lleguen a otros destinatarios
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Agieren Sie professionell und zeigen Sie anderen gegenüber Respekt.
Actué de forma profesional y respetuosa con los demás
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
"Die angefügten Dateien zeigen einige der gefundenen Sachen.
"Adjuntar archivos son algunas de las cosas.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie man Online Chat mit Livechatoo einbindet. ES
En nuestro artículo te explicamos cómo crear un chat en línea con Livechatoo. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie alles in einem zentralen Dashboard an
Podrás verlo todo en un único Panel de control
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Foto sollte dann die leuchtende IR-Diode zeigen. ES
La foto fue elegida para la Galería ES
Sachgebiete: e-commerce foto media    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie der Welt die Geschichte Ihrer Firma.
Dé a conocer la historia de su empresa
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Den Skype-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Dear Diary
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Safe-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SuperCopier
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
1.Zeigen Sie die neuen Spiele auf Ihrer Website BE
1.Mostre nuevos juegos en su sitio BE
Sachgebiete: e-commerce internet physik    Korpustyp: Webseite
Zeigen sie mit zeitnahen, informativen Antworten Engagement und Kundennähe.
Interactúe y gánese su confianza con respuestas rápidas e informativas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen und speichern Sie Notizen im HTML- oder PDF-Format. ES
Vea y guarde notas en formato HTML o PDF. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Inhalte, die Nike nicht auf Produkten zeigen möchte
Material que Nike no desee incluir en el producto
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Neue Domains | Zeigen Sie Stärke mit einem .biz-Domainnamen
Nuevos dominios | Hazte fuerte con un nombre de dominio .biz
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Image for Erste Bilder zeigen verheerenden Großbrand beim Geflügelproduzenten Wiesenhof
Image for La aplaudida respuesta de Echenique a este montaje
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Werden Sie konkret und zeigen Ihren Kunden, was sie draufhaben! DE
¡Sea concreto y muéstrele a sus clientes de lo que son capaces! DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, was wir alles für Sie tun können.
Vea lo que podemos hacer por usted.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Verkäufe, Vermögen und Kontakte auf einer Karte.
Haga un mapa de datos de sus ventas, activos, y derivaciones.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Destaca tus habilidades y experiencia con esta plantilla web profesional.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Als Unternehmen zeigen wir soziales Engagement und verhalten uns verantwortungsbewusst. ES
Nos comportamos con responsabilidad como ciudadanos corporativos. ES
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Beginnen Sie jetzt und zeigen Sie der Welt Ihr Talent!
Diseña una web única y lleva tus talentos online.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Alcanza nuevos niveles con esta plantilla nítida y minimalista.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Preise zeigen die spanische Mehrwertsteuer (MwSt.) an.
Los precios indicarán el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
In diesem Videotutorial zeigen wir Ihnen, wie das funktioniert.
En este video tutorial te enseñamos cómo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Geben Sie ihnen eine Chance ihre Kreatvität zu zeigen.
Sácale provecho a su creatividad.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Backgammon-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Visores de imágenes Visores de imágenes
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Seien Sie nicht schüchtern und zeigen Sie alles!
No seas tímido y ¡enséñalo todo!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie regionale, nationale und globale Prognosen an.
Vea las proyecciones a nivel regional, por países y mundial.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
"Interesse" – diese Berichte zeigen, wie Nutzer mit Ihrer App interagieren ES
descubra cómo interactúan los usuarios con su aplicación ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir können dir aber ein paar ähnliche Produkte zeigen.
Te ofrecemos productos relacionados que te pueden interesar.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen dir die neuen Features. Und helfen beim Setup.
Te enseñaremos las nuevas prestaciones y te ayudaremos a configurarlo.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese 2 Filme zeigen, was easyFairs Veranstaltungen unterscheidet.
Estos dos videos le mostrarán por qué.
Sachgebiete: kunst e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir proaktiv kontaktieren Spieler, welche Anzeichen von Spielsucht zeigen
Nosotros contactámos de forma activa con jugadores que dan señales de tener un problema con las apuestas
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie ihre Sicherheit ernst nehmen
Demuestre a sus clientes que se preocupa por su seguridad
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Filme zeigen uns die Welt und ihre Krisen
Hacer películas con un Smartphone es posible
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Durch die Absendung Ihrer Angaben zeigen Sie Ihr diesbezügliches Einverständnis.
Mediante el envío de sus datos personales, usted declara su conformidad al respecto.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie auf Tools , und klicken Sie auf Erweiterungen.
Herramientas y haga clic en extensiones.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Twitter-Nachrichten in Ihrem eigenen Design.
Ofrece contenidos de Twitter con el diseño y el estilo que tú quieras.
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie, dass Sie eine vollständige Commerce-Website einrichten können.
Demuestre que puede crear un sitio web de comercio de principio a fin.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Können Sie mir zeigen wie Sie Versandkosten berechnen?
¿Pueden mostrarme cómo calcular el envío?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Es wäre daher auch nutzlos, detailliertere Karten zu zeigen.
Sería inútil brindar mapas más detallados.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Komposithoroskope sind reine Berechnungen, sie zeigen keine wirkliche astronomische Gegebenheit.
Las cartas compuestas son constelaciones computarizadas, no representan una situación astronómica real.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
All das und noch viel mehr zeigen dir die Statistiken.
Todo esto y mucho más es lo que podrás saber con las estadísticas.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Webseite Sekunden sparen kann. ES
Te enseñaremos como ahorrar unos apreciados segundos. ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Verbindung herstellen. ES
Le acompañaremos durante el proceso de configuración del vínculo. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Außerdem zeigen wir bei unseren Pokerraum-Reviews die besten Einzahlungsmöglichkeiten.
En nuestras reseñas de salas de poker también listamos las mejores formas de depositar.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Den UnChrome-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de UltraSurf
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Animated Christmas Tree-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Escáner de imágenes Escáner de imágenes
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Xfire-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Xfire
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Dust Digger-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros autores ten enseñarán a triunfar, paso a paso.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros entrenadores te enseñarán paso a paso.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Artdirector-Portfolio Template - Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Book de modelo Template - Hazte notar con la imagen de fondo completa de esta impresionante plantilla.
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie schnell die Kommunikationsaktivitäten der Teammitglieder an und greifen Sie auf Berichte zu. ES
Consulte rápidamente las actividades de comunicación de los miembros del equipo y los informes de acceso. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie einfach darauf, geben Sie Ihre Zugangsdaten ein und los.
Simplemente apunte a ellos, escriba sus credenciales y listo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Lass dir die komplette Bandbreite an Materialien zeigen und entwirf dein einzigartiges Design.
Consulta la gama completa de materiales y crea tu diseño exclusivo.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"OK, Mock-up ist, was Sie für richtig halten und mir zu zeigen."
Manager y gritar, "OK, maqueta lo que usted piensa que está bien y mostrarme".
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Diese Cookies zeigen auf, aus welchem Land ein Dienst angefordert wird.
Estas Cookies son utilizadas para averiguar en qué país se encuentra cuando se solicita un Servicio.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen hier die schönsten Webseiten aus dem Jahr 2014. ES
Este año hemos alcanzado los 18 millones de usuarios. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie die Empfänger nach Alle beantworteten oder Hat nicht geantwortet an.
Vea los destinatarios según Todos respondieron o No respondieron.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie eine Vorschau der Verzweigungslogik an, und testen Sie die Verzweigungslogik.
Previsualice y pruebe la lógica de exclusión para asegurarse de que cada camino de lógica se haya configurado correctamente.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Eine erfrischende Vorlage für Ihre Getränke! Laden Sie Fotos hoch und zeigen Sie Ihre Artikel.
Personaliza esta elegante plantilla web y crea una plataforma online para tu línea de productos.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie den Besuchern Fotos der Zimmer und informieren Sie über Preise.
Tan solo carga las imágenes de tus productos y personaliza las descripciones y precios para comenzar a vender.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir sind sehr bemüht, akkurate und aktuelle Information auf unseren Web-Seiten zu zeigen. ES
Nos esforzamos por incluir información precisa y actualizada en la página web. ES
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
All diese Projekte zeigen ihre Kreativität und Liebe zum Detail wie eine Qualitätsunterschrift. ES
Todos los proyectos comerciales llevan su creatividad y atención al detalle visible como marca de calidad. ES
Sachgebiete: e-commerce musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Artdirector-Portfolio Template - Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Fotos online Template - Lleva a tu portafolio creativo online con esta moderna plantilla web.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Im Urlaub machen wir oft viele Fotos und zeigen die schönsten dann unseren Freunden. IT
En vacaciones solemos hacer muchas fotos y luego se las enseñamos a nuestros amigos; IT
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Oft halte ich längere Präsentationen an unserem Whiteboard, bei denen ich mehrere Blatt Papier zeigen will. IT
A menudo, realizo largas presentaciones en nuestra pizarra blanca en las que muestro varias hojas de papel. IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zu beachten ist, dass die schwarze Seite des Magnetbandrahmens später zum Fenster zeigen muss. IT
Hay que tener en cuenta que la cara negra del marco de cinta magnética deberá quedar mirando luego hacia la ventana. IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sogar in diesem Falle wird sich die Wirkung zeigen oder später auftreten.
Incluso en este caso esta presente la influencia sobre el organismo, pero el efecto puede surgir con retraso.
Sachgebiete: astrologie psychologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Arbeiten Sie mit Zulieferern zusammen, die Verantwortung für die Umwelt zeigen.
Asegúrese de que está trabajando con proveedores que sean responsables con el medio ambiente.
Sachgebiete: e-commerce auto foto    Korpustyp: Webseite
Zeigen die Pflanzen ausgeblichene Blätter, kann dies auf einen Eisenmangel zurückzuführen sein. DE
Cuando las hojas de las plantas pierden el color, la causa puede ser la falta de hierro. DE
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite