(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
109
Host
wix
65
magix
6
todojuegosgratis
6
blizzard
2
universes-in-universe
2
adobe
1
apartment-berlin
1
blurb
1
breitling
1
cervantes
1
dekodur
1
diplo
1
dragonball-multiverse
1
easyexpat
1
eurogamer
1
europoker
1
goethe
1
guidatoscana
1
illy
1
lerntipp
1
maennerseiten
1
meisterwerke
1
mimi
1
redbull
1
rubner
1
schildkroeten-im-fokus
1
shiseido
1
slavic-romance
1
softonic
1
tableau
1
wakfu
1
yugioh-card
1
zoover
1
Sachgebiete
[ film ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zeigen | mostraremos 709 muestran 1.640 expresar 190 muestra 329 mostramos 159 . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Zeigen einer Datei | . . |
| Zeigen einer Aufzeichnung | . |
| sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Nicht jeder kann diese zeigen.
No todo el mundo puede demostrarlo.
Sachgebiete:
verlag film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Abwehrkräfte gut.
ES
Coloca bien tus defensas.
ES
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Dort zeigen wir World of Warcraft:
En preparación para el lanzamiento de World of Warcraft:
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie sich von der beste Seite.
Se presentáis de la mejor parte.
Sachgebiete:
film e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
ihr die Reisestrecke auf einer Weltkarte zeigen,
AT
le enseñarías el trayecto del viaje en un atlas,
AT
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Ich werde dir den Weg zeigen.
Te mostraré el camino.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Diese Texte konnte ich aber nicht zeigen.
DE
Pero no pude exponer las respuestas.
DE
Sachgebiete:
religion film militaer
Korpustyp:
Webseite
Zeigen alle Quadrate in numerischer Reihenfolge.
ES
Coloca todos lo cuadrados en orden numérico.
ES
Sachgebiete:
film astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen alle Musiker an Ort und Stelle.
ES
Coloca a todos los músicos en su sitio.
ES
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Aber der Stiel des Apfels sollte nach oben zeigen.
DE
Pero la madre de la niña debe quedar hacia arriba.
DE
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal reinigen.
Protege el equilibrio natural de la piel, manteniéndola en perfecto estado.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Breitling Wingwalkers zeigen in einer sensationellen Darbietung zwei Kunstflugarten:
Los Breitling Wingwalkers reúnen en un mismo y fascinante espectáculo dos tipos de acrobacia.
Sachgebiete:
luftfahrt film radio
Korpustyp:
Webseite
Wir werden noch mehr Bilder zeigen, sobald sie da sind.
Colgaremos muchas más fotos a medida que las vayamos recibiendo.
Sachgebiete:
luftfahrt film theater
Korpustyp:
Webseite
Den Lightworks-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Neue Vergleichsbilder zeigen die Verbesserungen von Assassin's Creed:
ES
Nuevas imágenes de Yakuza: Ishin
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Diese Bilder zeigen unsere kleine Studio Ferienwohnung Oase 4.
Estas imágenes pueden darle una idea de Oasis 4.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
In einem virtuellen Rundgang zeigen wir Werke von 60 Künstlern.
DE
En un recorrido virtual presentamos obras de 60 artistas.
DE
Sachgebiete:
film kunst universitaet
Korpustyp:
Webseite
Video Wir zeigen, warum Sie auf unsere Platten bauen sollten
Video Por qué construir con nuestros tableros
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie mit der Verteidigung, bevor der Feind angreift.
ES
Coloca tu defensa antes de que el enemigo te ataque.
ES
Sachgebiete:
film astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Jinx, Minx und ihre Freunde in der Geistervilla.
ES
Coloca a Jinx, Minx y sus amigos en la mansión encantada.
ES
Sachgebiete:
film kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie die Objekte, um den Tank zu entwerfen möchten.
ES
Coloca los objetos que quieras para diseñar la pecera.
ES
Sachgebiete:
film kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Tricolori Pfeile, Luft, Meeresumwelt Pisa, Promenade, zeigen, das Fest der Luft, Tourismus, Urlaub
IT
tricolori flechas, el aire, la marina pisa, paseo, show, la fiesta del aire, turismo, vacaciones
IT
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die MeisterWerke zeigen auf der Domotex 2012 erstmals dem internationalen Publikum eine völlig neue Produktgattung.
MeisterWerke presenta en la feria Domotex 2012 por primera vez al público internacional una gama de productos completamente nueva.
Sachgebiete:
film bau media
Korpustyp:
Webseite
Video-Portfolio Template - Zeigen Sie mit diesem bildschirmausfüllenden Hintergrund und dunklen Farben Ihre Kreativität.
Portafolio de Videos Template - Aprovecha el fondo de pantalla completa y el esquema de colores oscuros de esta plantilla osada para dar rienda suelta a tu creatividad.
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Pflanzen und Tiere zeigen interessante Methoden und Lebensweisen, um mit solch extremen Bedingungen zurechtzukommen.
DE
Plantas y animales adoptan métodos muy interesantes para arreglárselas con tales extremos.
DE
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite