linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen mostrar 16.728
demostrar 11.266 enseñar 2.037 indicar 1.501 revelar 838 presentar 663 apuntar 205 comprobar 139 probar 94 establecer 22

Verwendungsbeispiele

zeigen mostrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

DeskTimer bietet noch viel viel mehr Features mit wirklich vielen Anpassungsmöglichkeiten, die ich hier aus Zeitgründen einfach nur zeigen kann. DE
DeskTimer ofrece muchas más características con muchas opciones de personalización realmente, sólo puedo mostrar aquí simplemente por razones de tiempo. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das folgende Beispiel zeigt Schritt für Schritt, wie der Cross-Compiler installiert wird. DE
El ejemplo siguiente muestra paso a paso el modo de instalar el Cross-Compiler. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Bild unten zeigt das Ergebnis von einem "Square x" Phasing.
El siguiente ejemplo muestra el resultado de una fase "Square x".
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigt einen Warndialog mit bis zu drei Schaltflächen. Gibt die Nummer der gewählten Schaltfläche zurück.
Muestra un diálogo de advertencia con hasta tres botones y devuelve el número del botón seleccionado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zeigt einen Auswahldialog mit bis zu drei Schaltflächen. Gibt die Nummer der gewählten Schaltfläche zurück.
Muestra un diálogo de pregunta con hasta tres botones y devuelve el número del botón seleccionado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Der Previewer zeigt, wie eine App auf einem Smartphone aussehen wird.
El Previsualizador muestra exactamente cómo funcionará tu app en un dispositivo móvil.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Kompatibilität zwischen Master und Slaves zeigt die nachfolgende Tabelle. ES
La siguiente tabla muestra la compatibilidad entre maestros y esclavos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zeigen Sie europäischen Marketern Engagement.
Demostración de compromiso a los expertos europeos en márketing.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Diese Nachricht nicht wieder zeigen
No vuelvas a mostrarme este mensaje
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre TeamWox Domain
Especifique dominio de su TeamWox
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie das geht, zeigen die folgenden Tipps.
Cómo hacerlo, consulte los siguientes consejos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mir die kostenlosen Tools
Muéstrame las herramientas gratis!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie das ändern Sie Ihr Abonnement:
Visualizar el modificar su suscripción:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tagesordnungen auf einem zusätzlichen Bildschirm zeigen
Presenta tu agenda en un monitor secundario
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Videos in kristallklarer HD.
Presente sus vídeos en alta definición cristalina.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lass dir von uns alles zeigen.
¿Quieres que te lo mostremos?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dynamische Anzeigen zeigen lediglich ausgewählte Keywords an.
Los anuncios dinámicos sólo mostrarán las palabras clave que se hayan elegido.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Diese Fotos müssen die unterschiedlichen Beschäftigungen zeigen.
Que ellas demuestren las diferentes ocupaciones que hacían juntos.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie finanzen    Korpustyp: Webseite
Wo zeigen sich positive Muster beim Wohlbefinden? ES
¿Dónde se han desarrollado pautas positivas de bienestar? ES
Sachgebiete: informationstechnologie geografie informatik    Korpustyp: EU Webseite
Video zeigen Ihnen die Features von 4D
4D ha realizado varios webinarios gratuitos. Vea los vídeos aquí.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Symbole zeigen den Objekttyp an:
El símbolo indica el tipo de objeto:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Abbildungen zeigen zum Teil nicht die angebotene Maschine. ES
Las imagenes mostradas no corresponden parcialmente a la máquina ofertada ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Der Rest des Handbuchs wird Ihnen zeigen, wie das geht.
El resto de este manual te mostrara como hacerlo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nosotros te guiaremos por cada paso.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie alles in einem zentralen Dashboard an
Podrás verlo todo en un único Panel de control
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie auf dem Sperrbildschirm eine Diashow Ihrer Lieblingsfotos an.
Configura una presentación de diapositivas en la pantalla de bloqueo eligiendo tus fotos favoritas.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie der Welt die Geschichte Ihrer Firma.
Dé a conocer la historia de su empresa
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Den TortoiseSVN-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TortoiseSVN
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den TeamViewer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TeamViewer
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Bad Piggies-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Bad Piggies HD
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den qBittorrent-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de BitTorrent
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den YTD Video Downloader-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de wxDownload Fast
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Opera Mail-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Postbox
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den LilyPond-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de LilyPond
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Best TaskMan-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Best TaskMan
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den TIPP10-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Klavaro Touch Typing Tutor
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Kaspersky Anti-Virus-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Grooveshark
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Guitar Guru-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MuseScore
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Stellarium-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Stellarium
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Vuze-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TVShows
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den MySQL-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ifxSQL
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den LilyPond-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sibelius
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Art of Illusion
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den MySQL-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SQLiteManager
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Smart Guard-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Commander Mobile Anti-Virus
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Einige, die übergegangen sind, wählen selbst, wie sie sich zeigen.
Alguien que haya fallecido se presenta como lo elija.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie das Beispiel auf Ihrem Mobilgerät an.
Reprodúzcalo en su dispositivo móvil.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen sie mit zeitnahen, informativen Antworten Engagement und Kundennähe.
Interactúe y gánese su confianza con respuestas rápidas e informativas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Parameterwerte in einer einzelnen Zelle an. (Video:
Visualice los valores de parámetro en una sola celda (vídeo:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Statistik gesendet nur zeigen E-Mails nichts anderes
Estadísticas único espectáculo envían mensajes de correo electrónico otra cosa
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Statistik geschickt nur zeigen E-Mails nichts anderes
Estadísticas único espectáculo envía mensajes de correo electrónico otra cosa
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal reinigen.
La piel necesita ser fortalecida internamente.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Listen auf der virtuemart Registrierungsseite
Usted puede hacer las visualizaciones condicionales en nuestros campos personalizados
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werden Sie konkret und zeigen Ihren Kunden, was sie draufhaben! DE
¡Sea concreto y muéstrele a sus clientes de lo que son capaces! DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, was wir alles für Sie tun können.
Vea lo que podemos hacer por usted.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihnen auch die spezielle Recherche nach Bildern. BE
Asimismo, muéstrales cómo hacer una búsqueda específica para las imágenes. BE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
In diesem Videotutorial zeigen wir Ihnen, wie das funktioniert.
En este video tutorial te enseñamos cómo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Seien Sie nicht schüchtern und zeigen Sie alles!
No seas tímido y ¡enséñalo todo!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie regionale, nationale und globale Prognosen an.
Vea las proyecciones a nivel regional, por países y mundial.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Berechtigungs-Reports zeigen schnell und problemlos Zugriffsrechte auf
Los informes de permisos determinan los derechos de acceso rápida y fácilmente
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle kürzlich erwähnten URLs in einem neuen Unterfenster zeigen.
Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Zahlen zeigen die Anzahl den Minen in angrenzenden Feldern.
Los números indicarán las minas situadas alrededor.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
"Interesse" – diese Berichte zeigen, wie Nutzer mit Ihrer App interagieren ES
descubra cómo interactúan los usuarios con su aplicación ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir können dir aber ein paar ähnliche Produkte zeigen.
Te ofrecemos productos relacionados que te pueden interesar.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie ihre Sicherheit ernst nehmen
Demuestre a sus clientes que se preocupa por su seguridad
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Daten einen physikalischen Lesefehler wird dieses Icon angezeigt: .
Si un extent contiene errores físicos de lectura, estará asociado con este icono: .
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie, dass Sie eine vollständige Commerce-Website einrichten können.
Demuestre que puede crear un sitio web de comercio de principio a fin.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Können Sie mir zeigen wie Sie Versandkosten berechnen?
¿Pueden mostrarme cómo calcular el envío?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros entrenadores te enseñarán paso a paso.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Den Effekt„ Fenster zeigen“ verwenden, um Fenster anzuordnen
Usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zeigen Sie einfach darauf, geben Sie Ihre Zugangsdaten ein und los.
Simplemente apunte a ellos, escriba sus credenciales y listo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie den Kunden, wo Sie vor Ort zu finden sind:
Muéstrele a los clientes que tiene una presencia local:
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie wichtige Informationen über diese Version von McAfee® Email Gateway 7.0 an.
Vea información importante sobre esta versión de McAfee® Email Gateway 7.0.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Über die grundlegende Produktivität hinaus zeigen sie mehr Inspiration, Engagement und Neugier für Innovationen.
Además de la productividad básica, se sienten más inspiradas, involucradas y preparadas para el ejercicio de la innovación.
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen hier die schönsten Webseiten aus dem Jahr 2014. ES
Este año hemos alcanzado los 18 millones de usuarios. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie das lokale Koordinatensystem (LKS) auf gebogenen Trägern und Wänden an. ES
Visualización del sistema de coordenadas local (SCL) en vigas curvas y muros en arco ES
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie das lokale Koordinatensystem (LKS) auf gebogenen Trägern und Wänden an. ES
Visualice el sistema de coordenadas local (SCL) en vigas curvadas y muros en arco. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Ausgaben, die leap_add_sec beinhalten zeigen die korrekte Unterstützung für Schaltsekunden an.
Una salida que incluya leap_add_sec indica soporte para el segundo intercalar.
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen die für Ihre Unternehmensstrategie passenden Services und Produkte von HP auf.
Los servicios de Business Process Outsourcing hacen que su empresa sea más eficiente y efectiva.
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Klicke auf die einzelnen Designoptionen, und wir zeigen dir eine Auswahl an Farbvarianten!
Si haces ''clic'' en las diferentes opciones del diseño te presentamos una colección de variaciones de colores!
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau informatik    Korpustyp: Webseite
Java-Unternehmensentwickler zeigen Interesse an Atlas von EnSoft auf der JavaOne
EnSoft anuncia una versión beta abierta de Atlas para Java en la EclipseCon France 2013
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen die Karte mit dem Zoom-Ebene, die Sie wählen.
Consulte el mapa de abajo para verificar la ubicación.
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf einen Agenten zeigen, Symbole von "Deaktivieren" und "Löschen" Befehle erscheinen.
Al situar el cursor sobre un agente, aparecen los íconos de los comandos "Deshabilitar" y "Eliminar".
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen, was HART ist, wie es funktioniert und was die Vorteile seiner Anwendung sind.
Vamos a discutir lo que es, cómo funciona, y los beneficios de usar el protocolo HART.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen dir einige der Features von iOS 8 und der integrierten Apps.
Te explicaremos las prestaciones más importantes de iOS 8 y las apps integradas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Verdiene alle vier, um deiner Konkurrenz die Bandbreite deiner Fähigkeiten an den Tischen zu zeigen.
Gane las cuatro insignias para demostrarle a su competencia sus habilidades en las mesas.
Sachgebiete: informationstechnologie radio finanzen    Korpustyp: Webseite
Diese sind eindeutig mit Symbolen gekennzeichnet, die Ihnen zeigen, warum wir diese Produkte preislich reduziert haben.
Estos están claramente identificados con iconos para ayudarle a entender por qué se han reducido los precios.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Gästen die Unterkünfte zeigen, die sie am wahrscheinlichsten erfolgreich buchen werden.
Por eso, hacemos que vean los alojamientos que tienen más probabilidades de reservar.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie auch Ihr Unternehmen von Unify profitieren kann.
Comencemos a contar cómo Unify puede ayudarte.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
Der Flash Decompiler für Mac wird Ihnen zeigen, woraus ein Flash-Film gemacht ist.
Descompilador Flash para Mac le mostrara completamente como esta hecha una pelicula Flash.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den MSDict Cambridge Advanced Learner's Dictionary-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SlovoEd 7650:
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den MSDict Oxford English Minidictionary-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MSDict Oxford English Minidictionary
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Spielplan FIFA WM Südafrika 2010-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DropWaterMark
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die nachfolgenden Beispiele zeigen auf, wie wir unserer Kundenverpflichtung durch zweckbestimmte Serviceleistungen nachkommen:
Éstas son sólo algunas de las maneras de cumplir con nuestro compromiso con el cliente mediante servicios dedicados:
Sachgebiete: informationstechnologie marketing auto    Korpustyp: Webseite
Atlantida benutzt Unicode-Schriftarten um nicht-englische Zeichen an zu zeigen.
Atlántida utiliza tipografía "Unicode" para desplegar caracteres que no sean en Ingles.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Grundlage Ihres Standorts und der gewählten Kategorie zeigen wir die 10 nächstgelegenen Händler an.
Te presentaremos los 10 distribuidores más cercanos según tu ubicación y la categoría seleccionada.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Insgesamt zeigen bei der ProWein 2014 mehr als 4.700 Aussteller aus 50 Ländern ihr breites Portfolio.
En total, más de 4700 expositores procedentes de 50 países mostrarán en la ProWein 2014 su amplia cartera de productos.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Insgesamt präsentieren sich rund 50 Länder, alle relevanten Weinbaunationen und -regionen zeigen Flagge.
En total se presentarán cerca de 50 países, todas las naciones y regiones vinícolas relevantes contarán con un pabellón.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf Mitgliedskonto und wählen Sie Einstellungen. ES
Pon el ratón sobre la pestaña Cuenta y selecciona Preferencias del sitio. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die folgenden Zitate zeigen anhand einiger Beispiele, was unsere Kunden über CSOFT sagen.
Los siguientes comentarios son unos pocos ejemplos de lo que los clientes opinan de CSOFT.
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Kode erhält nämlich schon Ihren Benutzer-Kode, welcher die Anerkennung der generierten Kommissionen zeigen wird.
Una vez integrados, pueden ser utilizados enseguida porque ya contienen vuestro código que llevará el reconocimiento de las comisiones engendradas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Den Microsoft Office 2008 für Mac Service Pack 1-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de OMCEdit
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir werden zeigen, wie Sie Ihr Projekt nach dessen Definition selbst strukturieren können.
Iremos dentro de como estructuras el proyecto en sí mismo una vez que ha sido definido.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Im HTML5-Modus zeigen Player mit mehreren Playlisten nur die erste Playlist an.
En el modo HTML5, los reproductores con múltiples listas de reproducción sólo mostrarán la primera de estas listas.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
So zeigen Sie eine Videoanzeige von einem FLV-Player nach dessen Installation an:
Para visualizar un anuncio en vídeo desde un reproductor FLV después de haberlo instalado:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie die Ergebnisse dieses Aufrufs in einem neuen Fenster oder auf einer neuen Registerkarte an.
Vea los resultados de esta llamada en una nueva ventana o ficha.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Bedienfelder sind in verschiedenen Motiven verfügbar, die nachfolgenden Screenshots zeigen exemplarisch einige dieser Motive.
Los paneles de control están disponibles en diferentes temas. Las capturas de pantalla que aparecen a continuación son solo un ejemplo de algunos temas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite