(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
softonic
18
acyba
9
europa
4
linuxcertif
4
template-help
4
autodesk
3
microsoft
3
apple
2
dmoz
2
gettyimages
2
hybris
2
intel
2
trustpilot
2
21nova
1
2glux
1
4d
1
agorapulse
1
alabazweb
1
atinsight
1
audiofanzine
1
aupair-options
1
avg
1
brightcove
1
circe
1
cisco
1
citrix
1
dota2
1
dvdfab
1
eep
1
emarsys
1
evernote
1
faronics
1
freebsd
1
gaebler
1
geotrust
1
google
1
hootsuite
1
hp
1
ig42
1
isobuster
1
joydownload
1
kannegiesser
1
kuthumischool
1
magix
1
medel
1
microstrategy
1
milanoo
1
mimi
1
nicolaudie
1
northwestern
1
novell
1
Sachgebiete
[ informationstechnologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| sich zeigen | . . . |
| zeigen | . . enseñar 2.037 indicar 1.501 revelar 838 . apuntar 205 comprobar 139 . establecer 22 |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zeigen | muestran 1.640 muestra 329 demuestran 1.001 mostramos 159 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zeigen auf | señalar 44 apuntar 18 |
| Zeigen einer Datei | . . |
| Zeigen einer Aufzeichnung | . |
| sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zeigen Sie europäischen Marketern Engagement.
Demostración de compromiso a los expertos europeos en márketing.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre TeamWox Domain
Especifique dominio de su TeamWox
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht nicht wieder zeigen
No vuelvas a mostrarme este mensaje
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Dynamische Anzeigen zeigen lediglich ausgewählte Keywords an.
Los anuncios dinámicos sólo mostrarán las palabras clave que se hayan elegido.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Tagesordnungen auf einem zusätzlichen Bildschirm zeigen
Presenta tu agenda en un monitor secundario
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Fotos müssen die unterschiedlichen Beschäftigungen zeigen.
Que ellas demuestren las diferentes ocupaciones que hacían juntos.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Videos in kristallklarer HD.
Presente sus vídeos en alta definición cristalina.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie mir die kostenlosen Tools
Muéstrame las herramientas gratis!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie ihre Sicherheit ernst nehmen
Demuestre a sus clientes que se preocupa por su seguridad
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie, dass Sie eine vollständige Commerce-Website einrichten können.
Demuestre que puede crear un sitio web de comercio de principio a fin.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Können Sie mir zeigen wie Sie Versandkosten berechnen?
¿Pueden mostrarme cómo calcular el envío?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros entrenadores te enseñarán paso a paso.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Werden Sie konkret und zeigen Ihren Kunden, was sie draufhaben!
DE
¡Sea concreto y muéstrele a sus clientes de lo que son capaces!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Parameterwerte in einer einzelnen Zelle an. (Video:
Visualice los valores de parámetro en una sola celda (vídeo:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nosotros te guiaremos por cada paso.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Daten einen physikalischen Lesefehler wird dieses Icon angezeigt: .
Si un extent contiene errores físicos de lectura, estará asociado con este icono: .
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Berechtigungs-Reports zeigen schnell und problemlos Zugriffsrechte auf
Los informes de permisos determinan los derechos de acceso rápida y fácilmente
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Art of Illusion
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den MySQL-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SQLiteManager
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie alles in einem zentralen Dashboard an
Podrás verlo todo en un único Panel de control
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie das Beispiel auf Ihrem Mobilgerät an.
Reprodúzcalo en su dispositivo móvil.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen sie mit zeitnahen, informativen Antworten Engagement und Kundennähe.
Interactúe y gánese su confianza con respuestas rápidas e informativas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Den LilyPond-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sibelius
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Den Smart Guard-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Commander Mobile Anti-Virus
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie der Welt die Geschichte Ihrer Firma.
Dé a conocer la historia de su empresa
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie auf dem Sperrbildschirm eine Diashow Ihrer Lieblingsfotos an.
Configura una presentación de diapositivas en la pantalla de bloqueo eligiendo tus fotos favoritas.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den TortoiseSVN-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TortoiseSVN
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den TeamViewer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TeamViewer
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Bad Piggies-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Bad Piggies HD
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den qBittorrent-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de BitTorrent
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den YTD Video Downloader-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de wxDownload Fast
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Opera Mail-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Postbox
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den LilyPond-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de LilyPond
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Den Best TaskMan-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Best TaskMan
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den TIPP10-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Klavaro Touch Typing Tutor
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Kaspersky Anti-Virus-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Grooveshark
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Guitar Guru-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MuseScore
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Den Stellarium-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Stellarium
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Vuze-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TVShows
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den MySQL-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ifxSQL
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Einige, die übergegangen sind, wählen selbst, wie sie sich zeigen.
Alguien que haya fallecido se presenta como lo elija.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Die Abbildungen zeigen zum Teil nicht die angebotene Maschine.
ES
Las imagenes mostradas no corresponden parcialmente a la máquina ofertada
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Seien Sie nicht schüchtern und zeigen Sie alles!
No seas tímido y ¡enséñalo todo!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal reinigen.
La piel necesita ser fortalecida internamente.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
zeigen Ihnen, wie Sie die Fülle der erhältlichen Anwendungen Dritter installieren und
Explicar cómo instalar la gran cantidad de software de terceros disponible para FreeBSD.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie ein Unternehmen verkaufen und den bestmöglichen Preis.
Aprender como vender un negocio y obtener el mejor precio posible.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling philosophie
Korpustyp:
Webseite
Protokollieren Sie Benutzeraktionen, und zeigen Sie diese in neuen Administratoransichten an.
Registre acciones de usuarios y visualícelas en vistas de administrador nuevas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihren Kunden und Partnern, dass Sie über die benötigten Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen.
Demuestre a sus clientes y colegas que cuenta con los conocimientos y las capacidades que necesitan.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen nun, wie Sie Ihre Ideen mit der Software umsetzen können.
Ahora es tiempo de aprender como programar todas las ideas que tiene en mente.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie eine Auswahl von Bildern, die Frauen zu Hause und am Arbeitsplatz zeigen
Echa un vistazo a esta selección de imágenes que representan a las mujeres en el hogar y en el lugar de trabajo.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Diese Bilder zeigen nicht näher definierte Szenen, banale Schnappschüsse oder Menschen, die sich selbst fotografieren.
Esta tendencia se materializa en escenarios monótonos, tomas mundanas o personas haciéndose fotos a sí mismas.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie mit der Maus eine Schalte und sehen wie funktioniert sie.
ES
Simplemente apunta el ratón a un botón necesario y veras para que sirve.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen wie Sie den Hintergrund im OpenCart Template verändern können.
Este tutorial le ayudará a cambiar el fondo de su plantilla OpenCart.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unseres Support-Team möchtet Ihnen zeigen wie Sie den folgenden Fehler beheben sollen:
Nuestro equipo de soporte quiere presentarle la manera de arreglar el error :
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie Magento Theme auf Ihre Magento Geschäft installieren können.
Este tutorial contiene instrucciones para instalar un tema de Magento en su tienda Magento.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem Tutorial zeigen wir, wie man den Fehler “Fatal error:
Este tutorial contiene instrucciones para resolver el problema con el error “Fatal error:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss informationstechnologie oeffentliches
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Anleitungen und Tipps zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Aufgaben Schritt für Schritte machen.
Tutoriales y cosejos para ayudarte a realizar tareas comunes paso a paso.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wie das funktioniert, zeigen wir Ihnen mit einem MicroStrategy Business Intelligence QuickStrike.
ES
Le enseñaremos cómo hacerlo con un Business Intelligence QuickStrike de MicroStrategy.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Durch anklicken der Box zeigen Sie die Annahme der AGB an.
Aceptará nuestros términos y condiciones haciendo clic en el checkbox.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
- Es gibt viele Lösungen zu diesem Problem und wir werden dir die häufigsten zeigen.
- Hay muchas razones por las cuales este problema te puede pasar, y las revisamos en este artículo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir lieben unsere Spieler und der Daily Spin ist unsere Art dies zu zeigen!
En PopCap nos gusta tener contentos a nuestros jugadores ¡y el Daily Spin es prueba de ello!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Wie Sie eigenständig die Oberfläche an Ihre Unternehmenssprache anpassen, zeigen wir Ihnen in unseren Administratorenschulungen.
DE
En nuestros cursos para administradores podemos enseñarle a personalizar la interfaz teniendo en cuenta los términos que se utilizan en su empresa.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite