Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
MAGIX zeigt, wie man Besucher auf die eigene Internetpräsenz erhält.
MAGIX te enseña cómo aumentar tus visitas y mejorar tu presencia en Internet.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros autores ten enseñarán a triunfar, paso a paso.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Studien zur IT-Sicherheit in Deutschland zeigen, dass Unternehmen im Hinblick auf ihre Schutzmaßnahmen Nachholbedarf haben.
Estudios sobre seguridad de TI en Alemania revelan que las empresas tienen un déficit en cuanto a sus medidas de seguridad.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
path zeigt auf eine Adresse außerhalb des gültigen Adressraums.
path apunta fuera de su espacio de direcciones accesible.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Zeiger zeigt auf einen statischen Speicherbereich, der von den folgenden getmntent()-Aufrufen wieder überschrieben wird.
El puntero apunta a un área estática de memoria que es sobreescrita en subsecuentes llamadas a getmntent().
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
pathname zeigt auf Speicher außerhalb des adressierbaren Bereichs.
pathname apunta fuera del espacio de direcciones accesible.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Pfad zeigt auf einen Speicherbereich außerhalb des erlaubten Adressraums des Prozesses.
path apunta fuera del espacio de direcciones accesible.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als einer der Nachfahren der Hüter des Buches ist es nun an Dir, zu zeigen, dass Du diesem magischen Artefakt würdig bist.
Como descendiente del poseedor original del libro, de ti depende probar que eres digno del libro mágico en cuerpo y alma.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Zeige was Du als Manager drauf hast!
¡Prueba tus cualidades como Manager!
Sachgebiete:
radio sport internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fotos und eigene Texte erläutern Ihren Service und zeigen Ihre Leistungen.
Sube imágenes a la galería de fotos para establecer tu presencia online y agrega texto para destacar tu experiencia profesional.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das zeigt auch, in welche Richtung die Nozbe Entwicklung geht.
También establece la dirección del futuro de Nozbe.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie finden alle Details zum Download und zur Installation auf unserer Seite, so dass Sie ganz schnell und einfach damit beginnen können Ihre Lieblingsspiele zu spielen.Wir zeigen Ihnen sogar wie Sie sich registrieren müssen und ein neues Konto eröffnen und informieren Sie auch wie Sie Ihre erste Einzahlung tätigen können.
ES
En nuestro sitio usted podrá encontrar toda la información sobre la descarga e instalación del software de la manera más fácil para empezar a disfrutar de sus juegos favoritos. Incluso le mostramos como registrarse y crear una nueva cuenta con las instrucciones para realizar su primer depósito.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen wie Sie alle Inhaltsseiten mit individuellen Seitentiteln und -beschreibungen versehen können.
ES
mostramos la forma en que puede ver todo el contenido de la página con títulos y descripciones individualizadas de la misma.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Täglich ermitteln und markieren wir über 10.000 dieser nicht sicheren Websites und zeigen Warnungen bei mehr als 14 Millionen Google-Suchergebnissen und 300.000 Downloads an, um unseren Nutzern mitzuteilen, dass bestimmte Websites oder Links verdächtig erscheinen.
ES
Cada día identificamos más de 10.000 sitios no seguros y mostramos advertencias en hasta 14 millones de resultados de la Búsqueda de Google y 300.000 descargas, indicando a los usuarios que un determinado sitio web o enlace podría incluir contenido sospechoso.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gerne zeigen wir Ihnen auch, wie Sie die Sicherheit auf Ihren Baustellen erhöhen und geben Tipps, um den steigenden Anforderungen etwa bei Sichtbeton gerecht zu werden – die Produktivität Ihrer Baustellen immer im Blick.
Con mucho gusto le mostraremos también cómo puede aumentar la seguridad en la obra y le daremos consejos para cumplir los exigentes requisitos del hormigón visto, sin perder de vista nunca la productividad de sus obras.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen dir, wie man einen kostenlosen iCloud Account einrichtet. Und du erfährst, wie deine Geräte automatisch up to date bleiben – ganz ohne Synchronisierung.
En este taller te mostraremos cómo abrir gratis una cuenta de iCloud y mantener tus dispositivos actualizados automáticamente sin tener que sincronizar.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Neben unseren Accounts auf Facebook, Twitter und YouTube haben wir uns ein Nutzerkonto auf Instagram zugelegt, um euch mehr von unserer Software und von MAGIX selbst zu zeigen.
MAGIX acaba de inaugurar su página de Instagram en la que te mostraremos (como ya hacemos en nuestro Facebook , en nuestro canal de YouTube y en nuestro Twitter) más sobre nuestros software y sobre nosotros.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese Grundlagenvideos zeigen Kernkonzepte und Arbeitsabläufe für die effiziente Nutzung von Inventor.
Estos videos básicos muestran los conceptos y flujos de trabajo principales para diseñar de manera eficiente en Inventor.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Allein die generischen Suchbegriffe zeigen, wie wirkungsvoll Ihre SEO-Maßnahmen sind.
ES
Sólo las expresiones o palabras clave genéricas realmente muestran el rendimiento de sus acciones SEO.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unauffällige Farben und elegante Fonts geben den besten Rahmen, um Ihre Arbeiten zu zeigen.
Personaliza el contenido, el diseño y los colores para expresar tu propia visión creativa.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zeigen Sie Ihr Talent, erreichen Sie Ihre Fans und maximieren Sie Ihre Online-Präsentation mit einer eigenen Homepage über Ihre Band.
ES
Muestra tu talento y conquista a tus fans con tus dotes musicales.
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
zeigen auf
|
señalar 44
apuntar 18
|
Zeigen einer Datei
|
.
.
|
Zeigen einer Aufzeichnung
|
.
|
sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen
|
.
|
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Frau mit Notizbrett steht zwischen zwei Serverreihen, ein Mann zeigt auf eine der Reihen
ES
Mujer de pie con portapapeles entre dos filas de servidores con un hombre señalando uno
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Ziehe den Finger zu dem Punkt auf dem Bild, auf den der Pfeil zeigen soll.
Mantén pulsado y arrastra hasta el punto en la imagen que deseas que señale la flecha.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein animierter Pfeil zeigt auf das Werkzeug in der Multifunktionsleiste. Dadurch sparen Sie Zeit und können produktiv arbeiten.
ES
Una flecha animada señala la herramienta en la cinta de opciones, lo que permite ahorrar tiempo y ser productivo.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
path zeigt auf eine Adresse außerhalb des gültigen Adressraums.
path apunta fuera de su espacio de direcciones accesible.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
pathname zeigt auf Speicher außerhalb des adressierbaren Bereichs.
pathname apunta fuera del espacio de direcciones accesible.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Pfad zeigt auf einen Speicherbereich außerhalb des erlaubten Adressraums des Prozesses.
path apunta fuera del espacio de direcciones accesible.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Eines der Zeiger-Argumente zeigt auf Speicherbereich außerhalb des Adressraums des Benutzers.
Uno de los argumentos de tipo puntero apunta fuera del espacio de direcciones de usuario.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese 2 Filme zeigen warum.
Estos dos videos le mostrarán por qué.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie lokale Präsenz. Weltweit.
Ofrezca soluciones locales en todo el mundo.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie europäischen Marketern Engagement.
Demostración de compromiso a los expertos europeos en márketing.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre TeamWox Domain
Especifique dominio de su TeamWox
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht nicht wieder zeigen
No vuelvas a mostrarme este mensaje
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Abwehrkräfte gut.
ES
Coloca bien tus defensas.
ES
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
– Zeigen Sie Präsenz in sozialen Netzwerken
– Mejore su visibilidad social
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Lass dir von uns alles zeigen.
Te enseñamos cómo funciona.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Video zeigen Ihnen die Features von 4D
4D ha realizado varios webinarios gratuitos. Vea los vídeos aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lass dir von uns alles zeigen.
¿Quieres que te lo mostremos?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dynamische Anzeigen zeigen lediglich ausgewählte Keywords an.
Los anuncios dinámicos sólo mostrarán las palabras clave que se hayan elegido.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Neue Ingamevideos zeigen Universum, Stationen und Steuerung
Los nuevos vídeos del juego desvelan el universo, las estaciones y los controles
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihren Freunden, wer anruft.
Permite que tus amigos sepan quién llama.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie die Qualität Ihrer Hosting-Dienste
Anuncie la calidad de sus servicios de hosting
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Videos de familia en el PC, tableta y smartphone
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Tu video famiiar en tu PC, Tablet, y smartphone
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie das ändern Sie Ihr Abonnement:
Visualizar el modificar su suscripción:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
3) Zeigen Sie Ihren AcyMailing Abonnement-Modul
3) Visualizar el módulo de suscripción AcyMailing
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tagesordnungen auf einem zusätzlichen Bildschirm zeigen
Presenta tu agenda en un monitor secundario
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie ein Abzeichen auf Ihrem Profil
Destaca una insignia en tu perfil
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie der Welt Ihre Bilder
Haga que sus imágenes lleguen a otros destinatarios
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Die markierten Bereiche zeigen die Google Werbung
ES
PPC búsqueda en Google 2
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Es ist wichtig zu zeigen, dass eine
Es importante señalar que descargar programas
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Karten zeigen Bilder von Arbeitswerkzeugen.
Las imágenes de las cartas son fotos de herramientas de trabajo.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Hier zeigen wir unsere hochwertigsten Uhren.
Sencillamente, estos son los relojes de mayor calidad que hacemos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
- Statistiken zeigen deine meist gesehenen Bilder.
ES
- Estadísticas con tus imágenes más visitadas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Videos in kristallklarer HD.
Presente sus vídeos en alta definición cristalina.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dort zeigen wir World of Warcraft:
En preparación para el lanzamiento de World of Warcraft:
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
ärztin oder krankenschwester die kardiogramm zeigen
Doctor o enfermera de sexo femenino con el viejo hombre prescrbing
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Wie das geht, zeigen die folgenden Tipps.
Cómo hacerlo, consulte los siguientes consejos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen sie Ihnen Comments Feed
Le llevamos hasta ellas RSS de los comentarios
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen alle Musiker an Ort und Stelle.
ES
Coloca a todos los músicos en su sitio.
ES
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie eine Übersicht der Datei an.
Visualizar un resumen del archivo.
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und das möchten wir auch gerne zeigen.
En Danobat sabemos que tenemos máquinas capaces y nos gusta demostrarlo.
Sachgebiete:
auto raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie ihre Sicherheit ernst nehmen
Demuestre a sus clientes que se preocupa por su seguridad
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese 2 Filme zeigen, was easyFairs Veranstaltungen unterscheidet.
Estos dos videos le mostrarán por qué.
Sachgebiete:
kunst e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie das machen.
ES
En este artículo te explicamos cómo conseguirlo.
ES
Sachgebiete:
verlag foto internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Webseite Sekunden sparen kann.
ES
Te enseñaremos como ahorrar unos apreciados segundos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Beschreibungen Ihres Service beifügen und Bilder vergangener Projekte zeigen.
Agrega tus imágenes y hazla tuya, es así de fácil.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wir können dir aber ein paar ähnliche Produkte zeigen.
Te ofrecemos productos relacionados que te pueden interesar.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen dir, was er kann. Und helfen beim Setup.
Te enseñaremos sus prestaciones y te ayudaremos a configurarlo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
"Interesse" – diese Berichte zeigen, wie Nutzer mit Ihrer App interagieren
ES
descubra cómo interactúan los usuarios con su aplicación
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie, dass Sie eine vollständige Commerce-Website einrichten können.
Demuestre que puede crear un sitio web de comercio de principio a fin.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen kurz und anschaulich, wie einfach TeamViewer funktioniert.
Le enseñaremos lo fácil que es trabajar con TeamViewer.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Was Humalas Regierung in Zukunft bringt, wird sich zeigen.
DE
Ya veremos que nos trae el gobierno de Humala.
DE
Sachgebiete:
politik internet media
Korpustyp:
Webseite
Den UltraMixer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Traktor
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den PhotoFiltre-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de PhotoFiltre
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros autores ten enseñarán a triunfar, paso a paso.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Bau-Simulator 2012-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ALSong
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros autores te enseñan paso a paso cómo llegar al éxito.
Sachgebiete:
verlag technik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Adobe Audition-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Xiaopan OS
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den T-DSL-Manager-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Stylish
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Transformice-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Transformice
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Den DivX Plus-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de FFDShow
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Den ZDF Mediathek-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de WinX DVD Author
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Agenda Fusion-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TweetDeck
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Mgeni-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de UltraSurf
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Flash Decompiler Trillix-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Adobe Flash Professional
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den DOSBox-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de KEmulator
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Team Fortress 2-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MediaFire Express
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den ICQ für Mac-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Stronghold Kingdoms-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Angry Birds
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den LEGO Digital Designer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sweet Home 3D
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Autodesk 123D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SDExplorer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sweet Home 3D
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Facebook Chatbar-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TweetDeck
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den DaisyDisk-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DaisyDisk
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beginnen Sie jetzt und zeigen Sie der Welt Ihr Talent!
Comienza a editar ahora para crear tu presencia online y ¡observa cómo crece tu clientela!
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Videos in brillanter HD-Auflösung.
Presenta tus vídeos con alta resolución HD.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen die Filmtrailer der Filmverleiher in den folgenden Sprachen:
En la actualidad disponemos de tráilers de los últimos estrenos en los siguientes idiomas:
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Den fireFTP-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de aMSN
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den LibreOffice-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ExcellBook
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Nimbuzz-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den PicPick-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de KEmulator
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den CrazyTalk-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de CrazyTalk
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den DVD Flick-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DVD Flick
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie ein Horoskop mit Ihren gewünschten Einstellungen an.
- Despliegue una carta en su estilo y configuración preferidos.
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Es wäre daher auch nutzlos, detailliertere Karten zu zeigen.
Sería inútil brindar mapas más detallados.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Komposithoroskope sind reine Berechnungen, sie zeigen keine wirkliche astronomische Gegebenheit.
Las cartas compuestas son constelaciones computarizadas, no representan una situación astronómica real.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Innovationen zeigen sich beim Öffnen des E-Mail-Programms:
Otras características innovadoras se pueden observar al abrir el programa de e-mail:
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Adobe Rome-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Replay Music
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Den Carbon Copy Cloner-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MediaFire Express
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Sokoban++-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Blender
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Screenshot Captor-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DaisyDisk
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Dr. DivX-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DVD Flick
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir proaktiv kontaktieren Spieler, welche Anzeichen von Spielsucht zeigen
Nosotros contactámos de forma activa con jugadores que dan señales de tener un problema con las apuestas
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem zeigen wir Ihnen, wie Ihr Tablet zur Fernbedienung wird.
ES
Además, descubra cómo usar su Tablet como mando a distancia del televisor.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unternehmens-und Sprecherprofile zeigen Ihnen, wer wir sind.
ES
Los perfiles de la empresa y de los oradores le mostrarán quiénes somos.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
19480—SWF-Dateien zeigen beim lokalen Abspielen eine Meldung an
19480—Los archivos SWF emiten un mensaje cuando se reproducen localmente
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
19499—Shockwave-Dateien zeigen beim lokalen Abspielen eine Meldung an
19499—Los archivos de Shockwave emiten un mensaje cuando se reproducen localmente
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihren Terminplan direkt in der Besprechungseinladung an.
Vea su programación en la convocatoria de reunión.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihren Kalender direkt in der E-Mail an.
Vea su calendario directamente en el correo electrónico.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Geben Sie ihnen eine Chance ihre Kreatvität zu zeigen.
Sácale provecho a su creatividad.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
PowerPoint-Präsentation auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Presentación de PowerPoint en tu PC, tableta y smartphone
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
PowerPoint-Präsentation auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Tu presentación de PowerPoint en tu PC, Tablet, y smartphone
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ferner zeigen wir den neuen Service „Die Onleihe“.
DE
Además, presentaremos nuestro nuevo servicio de biblioteca electrónica.
DE
Sachgebiete:
theater internet media
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie sich Fotos ansehen, die bestimmte Personen zeigen?
¿Encontrar fotos basándonos en las personas que aparecen en ellas?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Werden Sie konkret und zeigen Ihren Kunden, was sie draufhaben!
DE
¡Sea concreto y muéstrele a sus clientes de lo que son capaces!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Statistik gesendet nur zeigen E-Mails nichts anderes
Estadísticas único espectáculo envían mensajes de correo electrónico otra cosa
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite