linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 14
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . enseñar 2.037 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen indican 407 muestran 1.640 mostrando 90 demuestra 262 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zeigen Sie Ihre Fahrkarte unserem Mitarbeiter von Terravision an der Bushaltestelle vor dem Einsteigen. ES
Enseña tu billete al personal de Terravision antes de subir al autobús ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Gehen Sie direkt zur Bushaltestelle und zeigen Sie Ihr Ticket vor dem Einsteigen unseren Mitarbeitern. ES
Enseña tu billete al personal de Terravision antes de subir al autobús ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
4 Zeigen Sie Ihre Fahrkarte unseren Mitarbeitern von Terravision an der Bushaltestelle ES
4 Enseña tu billete al personal de Terravision en la parada del autobús ES
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Speichern Sie Ihre Lieblingscampings, damit Sie diese auch schnell Ihrer Familie und Freunden zeigen können. ES
Guarde sus campings favoritos, de manera que pueda enseñarlos a su familia o amigos de forma rápida. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Länderberichte zeigen, dass die Zahl der Beschwerden über Umgebungslärm in vielen europäischen Ländern zunimmt. ES
En muchos países europeos, los estudios realizados en las ciudades reflejan que el número de denuncias relacionadas con el ruido ambiental está creciendo. ES
Sachgebiete: oekologie internet informatik    Korpustyp: EU Webseite
Zeigen Sie den Infobildschirm der zu löschenden BEST SHOT-Szene an. ES
Visualice la pantalla de información de la escena BEST SHOT que desee borrar. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Europäische Kommission - Biologische Landwirtschaft - Dieser Abschnitt bietet eine Liste mit Fotos, die die biologische Erzeugung, Verarbeitung und Landwirtschaft zeigen und in Werbekampagnen verwendet werden können. ES
Comisión Europea - Agricultura Ecológica - Esta sección proporciona una lista de fotos de la producción, procesamiento y agricultura ecológica para usarlas en campañas promocionales. ES
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: EU Webseite
Diese Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit sind seit langem bekannt, neue Forschungsergebnisse zeigen jedoch, dass sie bereits bei niedrigeren Lärmpegeln auftreten als bisher angenommen. ES
Aunque estos efectos sobre la salud humana se conocen desde hace tiempo, en investigaciones recientes se ha observado que se presentan con unos niveles de ruido inferiores a los que se consideró con anterioridad. ES
Sachgebiete: oekologie internet informatik    Korpustyp: EU Webseite
SPOT Adventures Mit SPOT Adventures können Sie Ihre Outdoor-Erfahrungen über die Webseite www.SPOTadventures.com teilen. SPOT unterhält ein Portal, auf dem Sie die Daten Ihrer GPS-Standorte in Echtzeit auf der SPOT Live Karte zeigen können. ES
SPOT Adventures Con SPOT Adventures puede compartir fácilmente sus experiencias al aire libre en la web SPOTadventures.com. SPOT ofrece un portal social que le permite compartir su localización GPS en tiempo real a través del mapa de SPOT. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite