linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen mostrar 16.728
demostrar 11.266 enseñar 2.037 indicar 1.501 revelar 838 presentar 663 apuntar 205 comprobar 139 probar 94 establecer 22

Verwendungsbeispiele

zeigen mostrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Navarra zeigt sich zu jeder Jahreszeit von seiner schönsten Seite und in vollem Glanz. ES
Navarra se viste cada estación con sus mejores galas para mostrar todo su esplendor. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Davide Guarneri, Pilot im TM Ricci Racing Team, zeigte sich in Punkto Benutzerfreundlichkeit sehr interessiert.
Davide Guarneri, piloto del TM Ricci Racing, mostró especial interés en la jugabilidad del videojuego.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nicanor García zeigt, wie Hintergrund-Unschärfe manuell eingestellt werden kann.
Nicanor García muestra cómo usar el desenfoque de fondo manualmente.
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Nachricht nicht wieder zeigen
No vuelvas a mostrarme este mensaje
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Filter zeigen einige Model.
Tu filtro devolvió algunas pocas modelos.
Sachgebiete: psychologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wollt die Schönheiten Litauens zeigen? ES
Lituania bien merece la pena visitar! ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wollt die Schönheiten Schwedens zeigen? ES
Suecia bien merece la pena visitar! ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wollt die Schönheiten Islands zeigen? ES
Islandia bien merece la pena visitar! ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wollt die Schönheiten Lettlands zeigen? ES
¿Qué actividades hay para niños en Letonia? ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Schweinchen zeigen es dir.
La Era de Ultrón.
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
ärztin oder krankenschwester die kardiogramm zeigen
Doctor o enfermera de sexo femenino con el viejo hombre prescrbing
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Zimmerkategorien Standard des Almodóvar Hotel Berlin zeigen DE
Habitaciones estándar en el Almodóvar Hotel Berlin DE
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zimmerkategorien Superior des Almodóvar Hotel Berlin zeigen DE
Habitaciones superiores en el Almodóvar Hotel Berlin DE
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Panoramabilder zeigen ausgewählte Bilder der Panoramafotografie. DE
Estas imágenes panorámicas selección de imágenes de la fotografía panorámica. DE
Sachgebiete: geografie radio foto    Korpustyp: Webseite
Die kleinen Kugeln zeigen die Minuten an. DE
Las pequeñas esferas marcan los minutos. DE
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Chinesen zeigen spektakuläre Aufnahmen der Mondlandung
Las 14 mejores fotos de Bar Refaeli en bikini
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie ein Abzeichen auf Ihrem Profil
Destaca una insignia en tu perfil
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Bewertungsdetails für unterschiedliche Bereiche an
Consulta los detalles de la calificación para las diferentes áreas
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Videos de familia en el PC, tableta y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Tu video famiiar en tu PC, Tablet, y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Und Ihnen zeigen, wer es ist.
Y enseñarle quién es.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dort zeigen wir World of Warcraft:
En preparación para el lanzamiento de World of Warcraft:
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Hier zeigen wir unsere hochwertigsten Uhren.
Sencillamente, estos son los relojes de mayor calidad que hacemos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Karten zeigen Bilder von Arbeitswerkzeugen.
Las imágenes de las cartas son fotos de herramientas de trabajo.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Karten zeigen Fotos von berühmten Persönlichkeiten.
Las imágenes de las cartas son fotos de famosos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
Cutaway beginnt mit der Sammlung zeigen und zeigen den embroideried und angefügt Innder Rock fallenden Organza.
Corte comienza desde la reunión punto y revela la falda innder embroideried y beadded de organza.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Exhibe los talentos más recientes con esta enérgica plantilla para agencias musicales.
Sachgebiete: kunst film radio    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Sé el centro de atención gracias a esta plantilla web profesional.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie, was Sie können – damit Sie noch besser aussehen ES
Dispara lo mejor posible — Luce aún mejor ES
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
● Animierte Funktionen zeigen dir, ob du richtig gebaut hast.
● Las funciones animadas te permiten saber si estás construyendo bien.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Könnt ihr uns ein paar eurer gebauten Charaktere zeigen?
¿Puedes mostrarnos algunos de los personajes que has construido?
Sachgebiete: literatur radio foto    Korpustyp: Webseite
wir wollen zeigen, wie wichtig es ist, Fremdsprachen zu lernen DE
señalar lo importante que es el aprendizaje de lenguas, DE
Sachgebiete: verlag radio weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Haz que tu portafolio online brille con esta atractiva plantilla.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Lleva a tu portafolio creativo online con esta moderna plantilla web.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Zeit – und die perfekte Wettervorhersage – wird es zeigen.
Solo el tiempo – y un parte perfecto – lo dirán.
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Adriano und einer seiner Freunde zeigen auf etwas
Adriano y un amigo apuntando hacia alguien
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
Targus International Zeigen Sie unsere internationalen Standorte an
Targus International Conozca nuestras ubicaciones internacionales
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Jetzt editieren und der Welt zeigen, was Sie können!
¡Comienza a editar y pon tus talentos online!
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Breitling Wingwalkers zeigen in einer sensationellen Darbietung zwei Kunstflugarten:
Los Breitling Wingwalkers reúnen en un mismo y fascinante espectáculo dos tipos de acrobacia.
Sachgebiete: luftfahrt film radio    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mit Ihren Produkten mit dieser Shop-Vorlage online!
Lleva tus productos online con plantillas web gratis de comercio electrónico.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Diese zeigen die beiden bekannten Pendulum Monster aus Super Starter:
Con dos Monstruos de Péndulo claves de la Súper Baraja de Principiante:
Sachgebiete: musik radio soziologie    Korpustyp: Webseite
Sergey und Svetlana Chuyko - stellen die zeigen, Blasen RU
Sergey y Svetlana Chuyko - representan las burbujas show RU
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fotos aus dem Bildarchiv der Showprogramm zeigen eine riesige Blase RU
Fotos de archivo de fotos de el programa "De show en una burbuja gigante" RU
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Sergey und Svetlana Chuyko - stellen die zeigen, Blasen RU
Serguey y Svetlana Chuiko - representan las burbujas show Shaw Jabón Fantasia RU
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
"Die angefügten Dateien zeigen einige der gefundenen Sachen.
"Adjuntar archivos son algunas de las cosas.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Den XnView-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Disfruta de tus fotos con uno de los mejores visores de imágenes
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Neue Vergleichsbilder zeigen die Verbesserungen von Assassin's Creed: ES
Nuevas imágenes de Yakuza: Ishin ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
ärztin oder krankenschwester die kardiogramm zeigen Lizenzfreie Stockfotos
Doctor o enfermera de sexo femenino con el viejo hombre prescrbing Imagenes de archivo
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Den barcoo-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Filtrar por:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Im Anschluss zeigen wir Fernando Pérez' Kurzfilm Omara. ES
A continuación se proyecta el corto de Fernando Pérez Valdés Omara. ES
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Den Betriebsstatus zeigen die akustischen und optischen Signale an.
El estado de funcionamiento está indicado con claridad por las señales acústicas y luminosas.
Sachgebiete: film radio technik    Korpustyp: Webseite
Ändern Sie die Farben, um Ihren Teamgeist zu zeigen!
¡Personaliza el diseño y color para crear una web en armonía con tu estilo!
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie selbstgemachte Inspirationen mithilfe von Texten, Fotos und Videos.
Simplemente agrega texto para publicar tus servicios y exhibir los testimonios de tus clientes.
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Den Handy Weather-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Handy Weather
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Landwirtschafts-Simulator 2013-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de FlightGear
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Angry Birds Go!-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Grand Theft Auto 3
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den LilyPond-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de LilyPond
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Ekahau HeatMapper-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Feedly
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Skype-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de XMS
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den PocketDivXEncoder-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de PocketDivXEncoder
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den JaxtrSMS-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de JaxtrSMS
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den SPB Brain Evolution-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Spb Brain Evolution
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Guitar Guru-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MuseScore
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Guitar Pro-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Guitar Pro
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Skype-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SafeNote
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den iPhone Dark Theme-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Pirati Theme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Artikel mit Fotogalerien und erklärenden Texten.
Agrega texto para contar tu historia y personaliza las galerías de fotos para presumir tu trabajo.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Wir wollen diese Website auch unseren Müttern zeigen können. ES
Queremos que nuestras mamás estén orgullosas de esta web. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den JaxtrSMS-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Passwort-Manager-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den XnView-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Visor de fotos para tu Smartphone
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nebenstehende Icons zeigen Ihnen diverse Eigenschaften im Überblick. DE
Los iconos aquí mostrados le ofrecen una lista de las distintas propiedades. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die neuen Spots zeigen, was die Marke effect® ausmacht:
Los nuevos anuncios contienen los componentes de la marca effect®:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Den Deezer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Deezer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Winamp-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de L'Astrologue
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Adblock Edge-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Feedly
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den LilyPond-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sibelius
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den PicoDriver-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ScummVM
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Angry Birds Go!-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Angry Birds Go!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Gravity Project-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Doodle Jump
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den BitTorrent Sync-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de BitTorrent Sync
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Vroom Vroom-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de VVVVVV
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Adobe Reader -Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Runtastic
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Bad Piggies-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Doodle Jump
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Bad Piggies-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Civilization V
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Family Tree Builder-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Waze
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Monster Warlord-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ScummVM
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Pirati Theme-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Pirati Theme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Vine -Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Foursquare
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den CDBurnerXP Pro-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de 20minutos.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Soldat-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Dominoes
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Pixlr Grabber-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de My Baby Piano
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie eine Auswahl von mit PortraitPro verbesserte Bilder an.
Vea una selección de imágenes mejoradas con PortraitPro
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal reinigen.
Protege el equilibrio natural de la piel, manteniéndola en perfecto estado.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie , dass wir ihnen einzigartige Angebote in Granada zeigen ?:
¿Quieres que te mostremos algunas ofertas únicas en Granada?:
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, was es für Sie tun kann.
Vea lo que puede hacer por usted.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Image for Erste Bilder zeigen verheerenden Großbrand beim Geflügelproduzenten Wiesenhof
Image for Cinco proyectos de éxito en los que nadie creía
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Destaca tus habilidades y experiencia con esta plantilla web profesional.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Die anderen dreizehn Holztafeln (16. Jh.) zeigen flämischem Einfluss. ES
Los otros tres paneles de madera (s. XVI) son de influencia flamenca. ES
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Alcanza nuevos niveles con esta plantilla nítida y minimalista.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Jinx, Minx und ihre Freunde in der Geistervilla. ES
Coloca a Jinx, Minx y sus amigos en la mansión encantada. ES
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie die Objekte, um den Tank zu entwerfen möchten. ES
Coloca los objetos que quieras para diseñar la pecera. ES
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
Folgen Sie den Schildern, die auf Capo Testa zeigen.
Siga las señales que apuntan a Capo Testa.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite