linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . enseñar 2.037 . revelar 838 . . . probar 94 establecer 22

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostraremos 709 muestra 329 demuestran 1.001 muestran 1.640 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Zeigen einer Datei . .
Zeigen einer Aufzeichnung .
sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen

305 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wollt die Schönheiten Litauens zeigen? ES
Lituania bien merece la pena visitar! ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wollt die Schönheiten Schwedens zeigen? ES
Suecia bien merece la pena visitar! ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wollt die Schönheiten Islands zeigen? ES
Islandia bien merece la pena visitar! ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wollt die Schönheiten Lettlands zeigen? ES
¿Qué actividades hay para niños en Letonia? ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihre Filter zeigen einige Model.
Tu filtro devolvió algunas pocas modelos.
Sachgebiete: psychologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Schweinchen zeigen es dir.
La Era de Ultrón.
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Diese Nachricht nicht wieder zeigen
No vuelvas a mostrarme este mensaje
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Videos de familia en el PC, tableta y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Tu video famiiar en tu PC, Tablet, y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Bewertungsdetails für unterschiedliche Bereiche an
Consulta los detalles de la calificación para las diferentes áreas
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie ein Abzeichen auf Ihrem Profil
Destaca una insignia en tu perfil
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Die Karten zeigen Bilder von Arbeitswerkzeugen.
Las imágenes de las cartas son fotos de herramientas de trabajo.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Karten zeigen Fotos von berühmten Persönlichkeiten.
Las imágenes de las cartas son fotos de famosos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
Hier zeigen wir unsere hochwertigsten Uhren.
Sencillamente, estos son los relojes de mayor calidad que hacemos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Dort zeigen wir World of Warcraft:
En preparación para el lanzamiento de World of Warcraft:
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
ärztin oder krankenschwester die kardiogramm zeigen
Doctor o enfermera de sexo femenino con el viejo hombre prescrbing
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Die kleinen Kugeln zeigen die Minuten an. DE
Las pequeñas esferas marcan los minutos. DE
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Zimmerkategorien Standard des Almodóvar Hotel Berlin zeigen DE
Habitaciones estándar en el Almodóvar Hotel Berlin DE
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zimmerkategorien Superior des Almodóvar Hotel Berlin zeigen DE
Habitaciones superiores en el Almodóvar Hotel Berlin DE
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Panoramabilder zeigen ausgewählte Bilder der Panoramafotografie. DE
Estas imágenes panorámicas selección de imágenes de la fotografía panorámica. DE
Sachgebiete: geografie radio foto    Korpustyp: Webseite
Chinesen zeigen spektakuläre Aufnahmen der Mondlandung
Las 14 mejores fotos de Bar Refaeli en bikini
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und Ihnen zeigen, wer es ist.
Y enseñarle quién es.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cutaway beginnt mit der Sammlung zeigen und zeigen den embroideried und angefügt Innder Rock fallenden Organza.
Corte comienza desde la reunión punto y revela la falda innder embroideried y beadded de organza.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beginnen Sie jetzt und zeigen Sie der Welt Ihr Talent!
¡Comienza a editar y comparte tus talentos con el mundo entero!
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Jetzt Teamgeist zeigen und die eigene Website erstellen!
¡Crea un sitio y comparte tu espíritu deportivo!
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jetzt editieren und der Welt zeigen, was Sie können!
¡Comienza a editar y comparte tus talentos con el mundo entero!
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beschreibungen Ihres Service beifügen und Bilder vergangener Projekte zeigen.
Agrega tus imágenes y hazla tuya, es así de fácil.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Freunden und Familie jedes Detail in HD.
Comparta cada detalle con amigos y familiares en alta definición.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Den Adobe Audition-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Xiaopan OS
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Transformice-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Transformice
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den ZDF Mediathek-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de WinX DVD Author
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Agenda Fusion-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TweetDeck
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Team Fortress 2-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MediaFire Express
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den ICQ für Mac-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Stronghold Kingdoms-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Angry Birds
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den LEGO Digital Designer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sweet Home 3D
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sweet Home 3D
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Facebook Chatbar-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TweetDeck
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Beschreibungen Ihrer Leistungen hinzufügen und Bilder vergangener Projekte zeigen.
Sube fotos a las galerías para exhibir tus proyectos y personaliza el texto para contar tu historia.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Köstlichkeiten mit dieser ansprechenden Vorlage.
Exhibe tus delicias con esta plantilla web pulida.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Mehrere Fotogalerien zeigen Ihre kreativen Projekte im besten Licht.
Sube imágenes para crear una elegante galería de tus proyectos creativos.
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Laden Sie Bilder hoch und zeigen Sie Ihren Fotografenblick.
Agrega tus imágenes y hazla tuya, es así de fácil.
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen die Filmtrailer der Filmverleiher in den folgenden Sprachen:
En la actualidad disponemos de tráilers de los últimos estrenos en los siguientes idiomas:
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Den fireFTP-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de aMSN
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Nimbuzz-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den CrazyTalk-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de CrazyTalk
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Adobe Rome-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Replay Music
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Außerdem zeigen wir Ihnen, wie Ihr Tablet zur Fernbedienung wird. ES
Además, descubra cómo usar su Tablet como mando a distancia del televisor. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Beschreibungen Ihres Service beifügen und Bilder vergangener Projekte zeigen.
Sube imágenes de tus productos y agrega texto para contar la historia de tu empresa.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Geben Sie ihnen eine Chance ihre Kreatvität zu zeigen.
Sácale provecho a su creatividad.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
PowerPoint-Präsentation auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Presentación de PowerPoint en tu PC, tableta y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
PowerPoint-Präsentation auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Tu presentación de PowerPoint en tu PC, Tablet, y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
wir wollen zeigen, wie wichtig es ist, Fremdsprachen zu lernen DE
señalar lo importante que es el aprendizaje de lenguas, DE
Sachgebiete: verlag radio weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal reinigen.
Protege el equilibrio natural de la piel, manteniéndola en perfecto estado.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Image for Erste Bilder zeigen verheerenden Großbrand beim Geflügelproduzenten Wiesenhof
Image for Cinco proyectos de éxito en los que nadie creía
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Die Breitling Wingwalkers zeigen in einer sensationellen Darbietung zwei Kunstflugarten:
Los Breitling Wingwalkers reúnen en un mismo y fascinante espectáculo dos tipos de acrobacia.
Sachgebiete: luftfahrt film radio    Korpustyp: Webseite
Jetzt editieren und der Welt zeigen, was Sie können!
¡Comienza a editar y pon tus talentos online!
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Sé el centro de atención gracias a esta plantilla web profesional.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Könnt ihr uns ein paar eurer gebauten Charaktere zeigen?
¿Puedes mostrarnos algunos de los personajes que has construido?
Sachgebiete: literatur radio foto    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie, was Sie können – damit Sie noch besser aussehen ES
Dispara lo mejor posible — Luce aún mejor ES
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Targus International Zeigen Sie unsere internationalen Standorte an
Targus International Conozca nuestras ubicaciones internacionales
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Zeit – und die perfekte Wettervorhersage – wird es zeigen.
Solo el tiempo – y un parte perfecto – lo dirán.
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen die Hauptpersonen und die bedeutungsvollsten Ereignisse.
Conozca aquí los protagonistas y los datos más importantes.
Sachgebiete: religion geografie radio    Korpustyp: Webseite
Den UltraStar-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mans höhlte die hände die rotes herz zeigen Stockfotografie
Mans ahuecó las manos que mostraban el corazón rojo Fotografía de archivo
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Mans höhlte die hände die rotes herz zeigen
Mans ahuecó las manos que mostraban el corazón rojo
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Den Chess V-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de KEmulator
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den ProfiMail-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de aMSN
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Wikipedia-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de aMSN
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Traktor Pro-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Traktor
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Blender
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den AppleJack-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SugarSync
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Real Pool-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Flashlight Extreme-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sweet Home 3D
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den JAP-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de UltraSurf
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Ultrastar Deluxe-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Replay Music
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Bambuser-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Bambuser
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt faszinierende Ausstellungen hier, die die vietnamesische Kultur zeigen.
Hay fascinantes exposiciones en donde se exhibe la cultura vietnamita.
Sachgebiete: kunst tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Laden Sie Bilder hoch und zeigen Sie Ihren Fotografenblick.
Agrega tus fotos y promueve tu trabajo online.
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie , dass wir ihnen einzigartige Angebote in Granada zeigen ?:
¿Quieres que te mostremos algunas ofertas únicas en Granada?:
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, was es für Sie tun kann.
Vea lo que puede hacer por usted.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Freunden auf einer Party aufgenommene Videos und Bilder.
Comparta imágenes de video con amigos en una fiesta.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Stuttgart und seine Bewohner zeigen sich offen und sehr lebendig.
Stuttgart y sus habitantes son abiertos y vivos.
Sachgebiete: radio tourismus media    Korpustyp: Webseite
Neue Vergleichsbilder zeigen die Verbesserungen von Assassin's Creed: ES
Nuevas imágenes de Yakuza: Ishin ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
ärztin oder krankenschwester die kardiogramm zeigen Lizenzfreie Stockfotos
Doctor o enfermera de sexo femenino con el viejo hombre prescrbing Imagenes de archivo
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Den Passwort-Manager-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den XnView-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Visor de fotos para tu Smartphone
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nebenstehende Icons zeigen Ihnen diverse Eigenschaften im Überblick. DE
Los iconos aquí mostrados le ofrecen una lista de las distintas propiedades. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die neuen Spots zeigen, was die Marke effect® ausmacht:
Los nuevos anuncios contienen los componentes de la marca effect®:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Den PicoDriver-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ScummVM
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Angry Birds Go!-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Angry Birds Go!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Gravity Project-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Doodle Jump
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den BitTorrent Sync-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de BitTorrent Sync
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Vroom Vroom-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de VVVVVV
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den XnView-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Disfruta de tus fotos con uno de los mejores visores de imágenes
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den barcoo-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Filtrar por:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Im Anschluss zeigen wir Fernando Pérez' Kurzfilm Omara. ES
A continuación se proyecta el corto de Fernando Pérez Valdés Omara. ES
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie eine Auswahl von mit PortraitPro verbesserte Bilder an.
Vea una selección de imágenes mejoradas con PortraitPro
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
Wir wollen diese Website auch unseren Müttern zeigen können. ES
Queremos que nuestras mamás estén orgullosas de esta web. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Artikel mit Fotogalerien und erklärenden Texten.
Agrega texto para contar tu historia y personaliza las galerías de fotos para presumir tu trabajo.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite