linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 13 de 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . demostrar 11.266 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen expresar 190 indican 407 demuestran 1.001 muestran 1.640 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf dieser Seite zeigen wir die Grundlagen des Handels mit binären Optionen.
Las opciones binarias de sesenta segundos son totalmente opuestas a las opciones binarias a largo plazo.
Sachgebiete: controlling e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Sie zeigen unsere Verantwortung gegenüber den Kunden und der Umwelt und sind tief im Unternehmen verankert.
Expresan nuestra responsabilidad frente a nuestros clientes y al medio ambiente y están profundamente enraizados en nuestra filosof
Sachgebiete: auto ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Sie zeigen unsere Verantwortung gegenüber den Kunden und der Umwelt und sind tief im Unternehmen verankert.
Expresan nuestra responsabilidad frente a nuestros clientes y al medio ambiente y están profundamente enraizados en nuestra filosofía empresarial.
Sachgebiete: auto ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Meine Erfahrungen zeigen, dass sich hier der Mensch als Kunde und Mitarbeiter wohlfühlen muss."
En mi experiencia, es primordial que tanto los clientes como los empleados se sientan a gusto trabajando juntos."
Sachgebiete: controlling ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Dieses Datum und die Uhrzeit zeigen den Zeitpunkt an, zu dem das System die Transaktion verarbeitet hat.
Es la fecha y hora en que el sistema ha procesado la transacción.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Werten Sie mit unserem speziellen FBA–Logo Ihre Verkaufs– und Marketingunterlagen auf und zeigen Sie damit Ihre besondere Kompetenz als FileMaker–Experte. Seien Sie ein Teil der Gemeinschaft
• Logotipo – Anuncie su estado especial en sus materiales de venta y de marketing con un logotipo de FBA exclusivo.
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Diese CMOs zeigen, dass Marketing weniger aufdringlich und gleichzeitig viel persönlicher sein kann – also weniger eine Aufforderung zum Kauf sondern ein willkommener Service.
Estos CMOs están demostrando que el marketing puede ser menos intruso y más personal, menos verborrea de ventas y más de un servicio a las personas como nunca antes.
Sachgebiete: marketing tourismus ressorts    Korpustyp: Webseite
Die britische Restaurant-Kette Pizza Express lässt sich von emnos neue Wege der Kundenbindung zeigen und erhofft sich dadurch, das Unternehmenwachstum weiter zu steigern – auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
Pizza Express ha decidido trabajar con emnos para buscar nuevas vías para desarrollar todavía más la fidelidad del cliente y cimentar su excelente crecimiento incluso durante la crisis actual.
Sachgebiete: film marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Die Aufstände und Proteste, die wir nicht nur in Brasilien, sondern auch anderswo gesehen haben, können tragisch enden. Sie können aber auch zeigen, dass die Internet-Revolution echte Wirkung zeigt.
Los levantamientos populares y las protestas que hemos visto, no solo en Brasil sino también en otros lugares, pueden conllevar tragedias lamentables, pero también significan que la revolución de Internet está teniendo un impacto.
Sachgebiete: e-commerce ressorts media    Korpustyp: Webseite
Mystery Shopping und Verkäufertests Durch gezielte Testkäufe bei Ihren Mitarbeitern decken wir Schwachstellen während des Beratungs- und Verkaufsprozesses auf und zeigen Ihren Mitarbeitern, wie sie die Qualität Ihrer Dienstleistungen verbessern können.
Haciendo pruebas de compra dirigidas a su personal descubrimos los puntos débiles de los procesos de ventas y demostramos a su personal cómo puede mejorar la calidad de sus servicios. Auditorías y Pruebas de taller
Sachgebiete: verlag marketing ressorts    Korpustyp: Webseite