linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen mostrar 16.728
demostrar 11.266 enseñar 2.037 indicar 1.501 revelar 838 presentar 663 apuntar 205 comprobar 139 probar 94 .

Verwendungsbeispiele

zeigen mostrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Davide Guarneri, Pilot im TM Ricci Racing Team, zeigte sich in Punkto Benutzerfreundlichkeit sehr interessiert.
Davide Guarneri, piloto del TM Ricci Racing, mostró especial interés en la jugabilidad del videojuego.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen ausführlich, wie man Videos und andere Mediendateien am besten importiert oder von angeschlossenen Geräten aufnimmt.
Te mostramos de forma detallada cómo importar vídeos y otros archivos multimedia o a grabar desde dispositivos conectados.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ihre Filter zeigen einige Model.
Tu filtro devolvió algunas pocas modelos.
Sachgebiete: psychologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Regional scheinen sich aber Unterschiede zu zeigen:
No obstante, las desigualdades parecen obedecer a las diferencias regionales.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik markt-wettbewerb media    Korpustyp: Webseite
Hier dürfen wir zeigen, was wir können. DE
Nos atrevemos a decir que nosotros podemos. DE
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Neue Ingamevideos zeigen Universum, Stationen und Steuerung
Los nuevos vídeos del juego desvelan el universo, las estaciones y los controles
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gerne zeigen wir diese auf unserer webseite.
les daremos visibilidad en el sitio.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zeigen alle Quadrate in numerischer Reihenfolge. ES
Coloca todos lo cuadrados en orden numérico. ES
Sachgebiete: film astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihren Freunden, wer anruft.
Permite que tus amigos sepan quién llama.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Videos de familia en el PC, tableta y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Tu video famiiar en tu PC, Tablet, y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Und Ihnen zeigen, wer es ist.
Y enseñarle quién es.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Weiter Alle Uhren zeigen die Zeit.
Siguiente Otros relojes dicen la hora.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier zeigen wir unsere hochwertigsten Uhren.
Sencillamente, estos son los relojes de mayor calidad que hacemos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Karten zeigen Fotos von berühmten Persönlichkeiten.
Las imágenes de las cartas son fotos de famosos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
● Animierte Funktionen zeigen dir, ob du richtig gebaut hast.
● Las funciones animadas te permiten saber si estás construyendo bien.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den CorelDRAW-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Filtrar por:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Das lässt sich an einem spannenden Großprojekt zeigen:
Este hecho puede ilustrarse con un interesante gran proyecto:
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Mehr als 3 Millionen Pixel zeigen jeden Buchstaben gestochen scharf.
Y cada letra se ve con una claridad sorprendente gracias a los más de 3 millones de pixeles.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nosotros te guiaremos por cada paso.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Targus International Zeigen Sie unsere internationalen Standorte an
Targus International Conozca nuestras ubicaciones internacionales
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Harmonische Proportionen bis ins Detail zeigen formvollendetes Design.
Las proporciones armoniosas en detalle constituyen un diseño perfecto.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Den HJSplit-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sergey und Svetlana Chuyko - stellen die zeigen, Blasen RU
Sergey y Svetlana Chuyko - representan las burbujas show RU
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fotos aus dem Bildarchiv der Showprogramm zeigen eine riesige Blase RU
Fotos de archivo de fotos de el programa "De show en una burbuja gigante" RU
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Sergey und Svetlana Chuyko - stellen die zeigen, Blasen RU
Serguey y Svetlana Chuiko - representan las burbujas show Shaw Jabón Fantasia RU
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Den XnView-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Disfruta de tus fotos con uno de los mejores visores de imágenes
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Neue Vergleichsbilder zeigen die Verbesserungen von Assassin's Creed: ES
Nuevas imágenes de Yakuza: Ishin ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Den barcoo-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Filtrar por:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie auf dem Sperrbildschirm eine Diashow Ihrer Lieblingsfotos an.
Configura una presentación de diapositivas en la pantalla de bloqueo eligiendo tus fotos favoritas.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Wunderlist-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den TortoiseSVN-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TortoiseSVN
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Handy Weather-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Handy Weather
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Vuze-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Vuze
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Binary Browser Professional-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Binary Browser Professional
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Bad Piggies-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Bad Piggies HD
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Nero BackItUp-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Chrokup
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den qBittorrent-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de BitTorrent
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Nero BackItUp 2014-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Geometer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den YTD Video Downloader-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de wxDownload Fast
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Landwirtschafts-Simulator 2013-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de FlightGear
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Angry Birds Go!-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Grand Theft Auto 3
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Opera Mail-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Postbox
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Ekahau HeatMapper-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Feedly
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Best TaskMan-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Best TaskMan
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Skype-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de XMS
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den PocketDivXEncoder-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de PocketDivXEncoder
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den RIOT Portable-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Image Minimizer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Den JaxtrSMS-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de JaxtrSMS
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Skype-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Dear Diary
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den TIPP10-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Klavaro Touch Typing Tutor
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den SPB Brain Evolution-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Spb Brain Evolution
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den CDBurnerXP Pro-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Google Currents
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den NovaBACKUP Business Essentials-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de NovaBACKUP Professional
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Guitar Pro-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Guitar Pro
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Skype-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SafeNote
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den iPhone Dark Theme-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Pirati Theme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Stellarium-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Stellarium
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den NovaBACKUP Professional-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de NovaBACKUP Professional
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Vuze-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TVShows
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Microsoft Word 2013-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Apache OpenOffice
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den MySQL-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ifxSQL
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den GnuCash-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir wollen diese Website auch unseren Müttern zeigen können. ES
Queremos que nuestras mamás estén orgullosas de esta web. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den JaxtrSMS-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Passwort-Manager-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Nota usuario
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den XnView-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Visor de fotos para tu Smartphone
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nebenstehende Icons zeigen Ihnen diverse Eigenschaften im Überblick. DE
Los iconos aquí mostrados le ofrecen una lista de las distintas propiedades. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die neuen Spots zeigen, was die Marke effect® ausmacht:
Los nuevos anuncios contienen los componentes de la marca effect®:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Den Guitar Pro-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TuxGuitar
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Deezer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Deezer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Winamp-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de L'Astrologue
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Adblock Edge-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Feedly
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Art of Illusion
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den PicoDriver-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ScummVM
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den SereneScreen Marine Aquarium-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Wellwasser Bluescreen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Angry Birds Go!-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Angry Birds Go!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den MySQL-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SQLiteManager
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Gravity Project-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Doodle Jump
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den BitTorrent Sync-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de BitTorrent Sync
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Vroom Vroom-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de VVVVVV
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Adobe Reader -Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Runtastic
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den UltraTorrent-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TorrenTres
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Bad Piggies-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Doodle Jump
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Bad Piggies-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Civilization V
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Family Tree Builder-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Waze
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Monster Warlord-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ScummVM
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Pirati Theme-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Pirati Theme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Vine -Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Foursquare
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den CDBurnerXP Pro-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de 20minutos.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Soldat-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Dominoes
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Smart Guard-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Commander Mobile Anti-Virus
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Pixlr Grabber-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de My Baby Piano
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie eine Auswahl von mit PortraitPro verbesserte Bilder an.
Vea una selección de imágenes mejoradas con PortraitPro
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
Zeigen und bearbeiten Sie die meisten Graphikformate einfach und schnell.
Vea y edite la mayoría de los formatos de gráficos en forma sencilla y rápida.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie sich Fotos ansehen, die bestimmte Personen zeigen?
¿Encontrar fotos basándonos en las personas que aparecen en ellas?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, was es für Sie tun kann.
Vea lo que puede hacer por usted.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie den Schutzstatus Ihres Mac in AVG ZenTM an
Vea el estado de protección de su Mac en AVG ZenTM.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Warten Sie nicht länger, um die besten Momente zu zeigen.
No espere para repetir los momentos más brillantes.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie die Action per Broadcast oder Webcast.
Emita o transmita la acción por Internet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fassadenplatten, die inspirieren, Leistung zeigen und Bestand haben
Placas para fachada que inspiran, funcionan y Perduran
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mit der Verteidigung, bevor der Feind angreift. ES
Coloca tu defensa antes de que el enemigo te ataque. ES
Sachgebiete: film astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite