linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 6 de 5 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa Weltmeisterschaft 46 . . . .
copa Glass 9 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

"¿Te tomaste alguna copa con alcohol en el embarazo?" ES
Hast Du während der Schwangerschaft Alkohol getrunken? ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Acabo de cortar las copas de vez en cuando. DE
Ich schneide nur ab und zu die Spitzen. DE
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Entonces por desgracia te quedarías sin esa copa, porque sólo con un abrebotellas podrías sacar el tapón de la botella y disfrutar de una copa. ES
Dann muss man leider auf diesen Schlummertrunk verzichten, denn nur mit einem Flaschenöffner bekommt man den Kronkorken von der Bierflasche. ES
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Con el FC Bayern de Munich han ganado la liga y la copa alemana del 2005. DE
Sie sind mit den FC Bayern München Deutscher Meister und Pokalsieger 2005 geworden. DE
Sachgebiete: astrologie sport politik    Korpustyp: Webseite
Se puede usar como divertido adorno en la copa del árbol de Navidad. ES
Die könnte man als eine lustige Christbaumspitze verwenden. ES
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Servir en copas de cóctel y adornar con una fresa y albahaca fresca. ES
Anschließend in eine Cocktailschale gießen und mit einer Erdbeere und frischem Basilikum garnieren. ES
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tras la victoria en la Copa del Mundo, obtuvo el cuarto lugar en los Juegos Paralímpicos de Pekín en 2008.
Dem Weltcupgesamtsieg folgte bei den Paralympics in Peking 2008 ein vierter Platz.
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Lave sus copas de cóctel con agua fría para que pierdan un poco de temperatura, y déjelas sobre el escurridor. ES
Spülen Sie Ihre Partygläser mit kaltem Wasser - dadurch kühlen die Gläser leicht ab - und stellen Sie diese auf die Abtropffläche Ihrer Spüle. ES
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tras la victoria por 2-1 sobre el Schalke en la final de la Copa alemana llevó usted una camiseta con el rótulo: DE
Nach dem 2:1-Sieg über Schalke im DFB-Pokalfinale trugen Sie ein T-Shirt mit der Aufschrift: DE
Sachgebiete: astrologie sport politik    Korpustyp: Webseite
Esto fue seguido por el menú real con especialidades de Apulia en Donpasta etapa, una entretenida velada en la que no he conocido a un buen amigo y gran comida para unas copas de vino estaban borrachos. DE
Dem folgte das eigentliche Menü mit apulischen Spezialitäten, auf der Bühne Donpasta, ein kurzweiliger Abend, auf dem ich noch eine gute Bekannte getroffen habe und zum tollen Essen einige Gläser Wein getrunken wurden. DE
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite