linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7
TLD Spanisch
com 7
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa . . . . .
copa Weinglas 21 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Agitar y colar en una copa de cóctel.
Shaken und in ein Cocktailglas abseihen.
Sachgebiete: astrologie chemie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Utiliza copas frías y llénalas con tanto hielo como sea posible.
Verwenden Sie gekühlte Gläser und füllen Sie soviel Eis wie nur irgend möglich hinein.
Sachgebiete: chemie technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
El pulido por aire llega a las cavidades y fisuras donde las copas de goma y los cepillos no pueden.
Durch Air-Polishing erreicht man Gruben und Fissuren, die mit Gumminäpfen und Bürsten nicht erreichbar sind.
Sachgebiete: marketing auto chemie    Korpustyp: Webseite
Los aparatos fijos presentan un reto mayor en el pulido rutinario, debido a que los brackets, cables y elásticos impiden el acceso de la copa de goma.
Festsitzende Apparaturen stellen eine größere Herausforderung für das routinemäßige Polishing dar, weil die Brackets, Drähte und Gummis den Zugang mit dem Gumminapf verhindern.
Sachgebiete: technik chemie versicherung    Korpustyp: Webseite
Los aparatos fijos suponen un reto mayor para el pulido rutinario debido al hecho de que los brackets, los alambres y las gomas impiden el acceso de la copa de goma.
Festsitzende Apparaturen stellen eine größere Herausforderung für das routinemäßige Polishing dar, weil die Brackets, Drähte und Gummis den Zugang mit dem Gumminapf verhindern.
Sachgebiete: technik chemie versicherung    Korpustyp: Webseite
Comparado con los métodos convencionales de pulido de ortodoncia, el método AIR-FLOW® demuestra una reducción sustancial de sangrado gingival y enrojecimiento marginal en pacientes sometidos a tratamiento de pulido de ortodoncia cada tres meses con una copa de goma y un método abrasivo.
Im Vergleich zu konventionellen kieferorthopädischen Polishing Methoden, sorgt die AIR-FLOW® Methode für erheblich weniger Zahnfleischbluten und Rötungen der marginalen Gingiva bei Patienten in kieferorthopädischer Behandlung, die alle 3 Monate ein Polishing mit Gumminapf und Bims erhalten.
Sachgebiete: marketing medizin chemie    Korpustyp: Webseite