linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 eu 1
TLD Spanisch
com 9 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ pharmazie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . Becher 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa . . . . .
copa Bechers 12 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Colocar las peras en copas para servir.
Sirup über die Birnen verteilen.
Sachgebiete: pharmazie astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
No existe ningún riesgo conocido de aumento de infecciones con el uso de copas menstruales.
Es gibt kein erhöhtes Risiko in Bezug auf Hefepilzinfektionen beim Gebrauch von Menstruationsbechern.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Las copas menstruales están reguladas por la FDA y Health Canada para su uso exlcusivo de protección para la higiene femenina.
Menstruationsbecher werden durch die FDA und Health Canada reglementiert und sind nur zur Benutzung als Hygieneschutz für Frauen zugelassen.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Para más preguntas sobre infecciones vaginales y el uso de la copa menstrual, por favor póngase en contacto con un médico o proveedor de atención médica.
Bei weiteren Fragen in Bezug auf vaginale Infektionen und den Gebrauch des Menstruationsbechers bitten wir Sie einen Arzt oder einen Gesundheitsdienstleister zu kontaktieren.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Utilizar The DivaCup es fácil y una vez que haya encontrado un método que le funcione mejor, sólo toma unos segundos insertar y retirar la copa.
The DivaCup zu benutzen ist einfach und wenn Sie erst mal eine Methode gefunden haben, die gut für Sie funktioniert, ist es nur eine Frage von Sekunden sie einzuführen und zu entfernen.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Por consiguiente, cuando una o dos copas se pueden considerar “buenas para la salud”, beber más de lo aconsejable no redunda en más beneficios, ¡sino en más daños para la salud! (Corrao et al., 2000). ES
Während ein oder zwei Gläser also als „gut für die Gesundheit“ bezeichnet werden können, birgt das Überschreiten der in den Leitlinien dargelegten Dosis keinesfalls mehr Vorteile sondern mehr Risiken (Corrao et al., 2000)! ES
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite