linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . . . Baumkrone 26 Krone 22 . Baumwipfel 15 . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . Longdrink 5 . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa Cup 154 WM 22 . . .
copa . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Copa de Ámsterdam, torneo de fútbol
Wissenschaftsmuseum NEMO von Amsterdam, Führung
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Video de la Copa de Francia en Meribel
Video des Coupe de France in Meribel
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Copa del Mundo Windham Danny Hart 2015 ha sido velocidad.
Mountainbike-Fahrer Danny Hart während seines Runs beim UCI Weltcup in Windham, NY 2015.
Sachgebiete: musik raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Copa con el corazón de los pies adorables
Stein mit süßen Füßen Herzen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Agitar y colar a una copa de cóctel.
Schütteln und in ein Cocktailglas sieben.
Sachgebiete: raumfahrt gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
DH pista conduciendo la Copa de Francia (+ Trabajo caliente en grupos de niveles /)
DH Track Antrieb des Coupe de France (+ Warm in Gruppen von Ebenen /)
Sachgebiete: sport tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El acceso a la copa de los grandes árboles en el medio tropical húmedo es difícil.
Der Zugang zu den Kronen hoher Bäume in tropischen Gegenden ist schwierig.
Sachgebiete: geografie raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Hablamos con Loïc Bruni, el francés volador, que prepara su asalto a la Copa del Mundo UCI 2014.
Wir trafen den französischen Überflieger Loïc Bruni vor seinem Angriff auf den UCI Weltcup 2014.
Sachgebiete: radio sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Estas fotografías vendrán a completar las 26.000 imágenes de archivo ya disponibles de las anteriores copas del mundo desde 1930.
Zudem besitzt die Agentur von früheren Fußballweltmeisterschaften seit 1930 bereits 26.000 Archivbilder.
Sachgebiete: informationstechnologie radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El hotel Copa Businessmans Hotel ofrece prensa y acceso a internet así como cambio de divisa y aparcamiento gratuito.
Das Hotel verfügt über Einrichtungen wie kostenloses Parken, Wechselstube und Wäscheservice, Zimmerservice und Housekeeping/Hauswirtschaft.
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento extremadamente bajo gracias a la baja inercia de las copas confeccionadas con plástico de fibra de carbono reforzado.
Extrem wartungsarm dank des trägheitsarmen und kugelgelagertem Schalenstern mit Schalen aus kohlefaserverstärktem Kunststoff.
Sachgebiete: informationstechnologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El título final de la Copa del Mundo masculina se decide en Leogang tras una final emocionante.
In einem spannenden Finale in Leogang wurde hart um den Weltmeistertitel der Herren gekämpft.
Sachgebiete: radio sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El rider australiano Sam Hill, de Nuke Proof Chain Reactions Cycles, puliendo cada segundo para vencer en la ronda de la Copa del Mundo de Meribel, Francia
Der australische Rider Sam Hill vom Nuke Proof Chain Reactions Cycles Team auf dem Weg zum Sieg bei der UCI DH Weltcup-Runde in Meribel, Frankreich
Sachgebiete: theater raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si quieres repasar el papel que desempeñó Loïc en la Copa del Mundo de 2013, échale un ojo al vídeo Life on Wheels del equipo Lapierre Gravity Republic.
Mehr über die Weltcup-Saison 2013 erfährst du in dem Film „Life on Wheels“ vom Team Lapierre Gravity Republic.
Sachgebiete: radio sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Pacific Rain-Forest Aerial Tram Tour, Vea como funciona la vida en el dosel (canopy) o copas de los árboles cerca de Playa Jacó.
Pacific Rain-Forest Aerial Tram Tour, Erfahre das Leben wie es in den exotischsten Baumwipfeln der Natur, in der Nähe vom Jaco Strand abläuft.
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zona acolchada en la espinillera usada en la Copa del Mundo y construida en gel/corcho para asegurar un perfecto ajuste y excelente absorción a los impactos.
Ein auch im Weltcup verwendeter Knöchelpolster aus einer Gel/Kork Mischung sorgt für perfekte Passform und ausgezeichneten Fersenhalt.
Sachgebiete: sport technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
para filtros de café para gorros de cocinero para trapos esponjosos para manteles de mesa para sets de mesa para posavasos copas DE
für Kaffeefilter für Kochmützen für Schwammtücher für Tischdecken für Tischsets für Tropfen- und Pilsdeckchen DE
Sachgebiete: verlag technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los riders más rápidos del mundo se enfrentaron en una pista diseñada por el ex-rider de la Copa del Mundo UCI de DH y actual rider de las Enduro World Series, Dan Atherton.
Die schnellsten Rider aus aller Welt nahmen einen Kurs in Angriff, der von Dan Atherton entworfen wurde. Atherton war UCI-Weltcup-Teilnehmer und startet derzeit in der Enduro World Series.
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este es el video oficial de la final de la Copa de Francia, que tuvo lugar 18 de agosto en Meribel en un solar desarrollado por Alex Bastien (Fast Riding personas).
Dies ist das offizielle Video zum Finale des Coupe de France, die in Meribel auf einem entwickelten Plot für Alex Bastien (Fast Riding Personen) nahm 18. August.
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
el sábado 12 de abril te ofreceremos en directo la y en exclusiva la primera ronda de la Copa del Mundo de DH de la UCI 2014, aquí mismo, en RedBull.com.
Die erste Runde des UCI DH Weltcups 2014 kannst du dir am Samstag, den 12. April, live und exklusiv hier auf RedBull.com ansehen.
Sachgebiete: radio sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ya queda muy poco para que arranque la Copa del Mundo UCI 2014, así que hemos estado intercambiando impresiones con los tipos más rápidos del mundo, para hacernos una idea sobre en qué han estado metidos en los meses de parón invernal.
Da die UCI Weltcup-Saison 2014 schon fast in den Startlöchern steht, trafen wir uns mit den schnellsten Rennfahrern der Welt, um zu erfahren, was sie in der Winterpause so getrieben haben.
Sachgebiete: radio sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite