linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 19 tourismus 16 radio 11 verkehr-kommunikation 5 luftfahrt 4 film 3 musik 3 handel 2 transaktionsprozesse 2 astrologie 1 e-commerce 1 gastronomie 1 jagd 1 media 1 sport 1 theater 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
copa Glas 691 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa Drink 827
. . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

copa Getränk 100 Drinks 16 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

copa Drink
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El bar es el lugar ideal para tomar una copa por las tardes.
Die Bar ist der ideale Ort für einen Drink oder Plausch mit anderen Gästen.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


copas .
copa rojiza . .
copa de recuperación .
copa de freno .
copa de retención . .
sombreros de copa .
sombrero de copa plegable .
copa para frutas .
copa de granate .
falda de copa .
faldón de copa .
fractura en copa .
forma de copa .
copa del árbol .

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

852 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bares de Copas cerca de Barcelona
The Michael Collins Irish Bar in Barcelona
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bares de Copas cerca de Sevilla
Videos von Sevilla Videos zu Sevilla
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Bar Tapas y copas
Bilder und Fotos von Mora de Rubielos
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva vuelos económicos de Copa Airlines en eDreams
Billige Thai Airways - Flüge buchen ab 48€ mit eDreams
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
…ás Bares de Copas en Mora de Rubielos
Für kulturell Interessierte in Mora de Rubielos
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Cafetería, restaurante y bar de copas situado en Tenerife Sur
Café, Restaurant und Cocktailbar gelegen in Tenerife-Süd
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Un moderno restaurante y una agradable cervecería de estilo rural invitan a tomar unas copas.
Außerdem laden ein modernes Restaurant und eine gemütliche, rustikale Bierstube zum Verweilen ein.
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes pueden disfrutar de una copa en el exclusivo Ventana Bar.
Die exklusive Ventana Bar lädt bei leckeren Getränken zum Verweilen ein.
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Turismo de Tenerife Monkey Beach Club Cafetería, restaurante y bar de copas situado en Tenerife Sur
Turismo de Tenerife Monkey Beach Club Café, Restaurant und Cocktailbar gelegen in Tenerife-Süd
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El popular Schrannenhof Hotel-Residenz en Klosterneuburg recibe con cordialidad a los huéspedes con una agradable copa de bienvenida.
Der beliebte Schrannenhof in Klosterneuburg bereitet seinen Gästen einen herzlichen Empfang mit einem belebenden Willkommensgetränk.
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Monkey Beach Club es una cafetería, restaurante y bar de copas ubicado en un entorno tropical y sofisticado.
Monkey Beach Club setzt sich aus einer Cafeteria, einem Restaurant und einer Bar in einer herausragenden tropischen Umgebung zusammen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tras la victoria en la Copa del Mundo, obtuvo el cuarto lugar en los Juegos Paralímpicos de Pekín en 2008.
Dem Weltcupgesamtsieg folgte bei den Paralympics in Peking 2008 ein vierter Platz.
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Disfrute de los servicios a su disposición para relajarse o trabajar, comer, tomar una copa o refrescarse:
Nutzen Sie unser Angebot, um sich zu entspannen oder zu arbeiten, sich zu stärken oder zu erfrischen:
Sachgebiete: luftfahrt musik theater    Korpustyp: Webseite
Refleja el precio más barato por trayecto y por pasajero adulto que aparece en nuestro sistema. Pasajes baratos Copa Airlines
Durch das von den meisten Airlines angebotene Online Check in sparen Sie wertvolle Zeit und können noch heute Preise vergleichen, buchen und billig fliegen.
Sachgebiete: luftfahrt radio handel    Korpustyp: Webseite
Situado en un entorno tropical y sofisticado es, todo a la vez, cafetería, restaurante y bar de copas.
Er ist Café, Restaurant und Cocktailbar in einem mit einem exotischen und anspruchsvollen Ambiente.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un aperitivo o comida ligera en la cafetería o bien relájese con una copa en el bar abierto las 24 horas.
Im Café können Sie einen Snackoder ein leichtes Gericht genießen, während die einladende Bar 24h täglich geöffnet ist.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Converse con sus amigos mientras toma una copa hasta tarde y vea la programación deportiva en los televisores de pantalla plana del bar.
Die Bar hat bis spät in die Nacht geöffnet und am Flachbildschirm-TV können Sie Sportsendungen verfolgen.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante tiene un servicio agradable y sirve delicias culinarias, y en el bar, los huéspedes podrán disfrutar de cócteles, café o una copa de vino.
Im Restaurant erwarten Sie ein freundlicher Service und kulinarische Köstlichkeiten. In der Bar können die Gäste Kaffee, Cocktails und Wein genießen.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Chilli Barsirve aperitivos y comidas ligeras las 24 horas del día, mientras que en el bar podrá relajarse con una copa.
Die Chilli Bar serviert Snacks und leichte Speisen rund um die Uhr und ist der ideale Ort für einen Schlummertrunk.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Este local de copas situado en Puerto de la Cruz se ha convertido en referente de la noche de la ciudad norteña.
Die Cocktailbar in Puerto de la Cruz hat sich längst einen Namen im Nachtleben der im Inselnorden gelegenen Stadt gemacht.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
- Cuando el hotel abrió todas las copas y tazas de porcelanas, todos los platos y jarrones llevaban el escudo de la familia.
- Als das Hotel eröffnet wurde, wurden alle Gläser und Tassen aus Porzellan, sowie auch die Teller und Blumenkrüge wurden mit dem Familienemblem bedruckt.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite