linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 36
Korpustyp
Sachgebiete
musik 25 verlag 20 finanzmarkt 15 tourismus 10 gastronomie 5 radio 5 kunst 4 verkehr-kommunikation 4 informatik 3 film 2 foto 2 internet 2 religion 2 theater 2 geografie 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 raumfahrt 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
copa Glas 691 . . Pokal 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa Drink 827
. . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa WM 22 . . . .
copa Getränk 100 Gläschen 12 Getränke 13 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

copa Drink
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En el bar del hotel podrá tomar una copa.
In der hoteleigenen Loungebar verweilen Sie bei einem Drink.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Podrá comer en el restaurante o relajarse tomando una copa en la discoteca o en el bar.
Speisen Sie im Restaurant oder entspannen Sie abends bei einem Drink im Nachtclub oder in der Bar.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Todos los días se sirve un desayuno bufé caliente. Podrá disfrutar de una copa en la terraza exterior del hotel Horus House.
Das Frühstück mit warmen Speisen wird Ihnen täglich am Buffet serviert und auf der Außenterrasse des Horus House können Sie einen Drink genießen.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Bar Atlantic, abierto entre las 10:00 y las 00:00, es el lugar perfecto para relajarse tomando una copa y un aperitivo.
Die Atlantik Bar ist ideal, um bei einem Drink und einem Snack zu entspannen. Sie ist von 10:00 bis 00:00 Uhr geöffnet.
Sachgebiete: musik tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una copa o de una tradicional tarde de té en el interior o en la preciosa terraza del jardín.
Geniessen Sie einen Drink oder den traditionellen Nachmittagstee drinnen oder auf der hübschen Gartenterrasse.
Sachgebiete: film musik gastronomie    Korpustyp: Webseite

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Copa de vida de Rakoff 31
Kamee von Gräfin Julia 31
Sachgebiete: religion mythologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es un grupo de copas de un palao restaurante.
Es ist eine Gruppe von Gläsern eines Palauan-Restaurants.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, se puede tomar una copa en el Sunny Bar.
Genießen Sie auch die erfrischenden Getränken in der Sunny Bar.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El establecimiento alberga la discoteca Haifischbar, perfecta para tomar una copa y bailar.
In den Abendstunden lädt der hauseigene Nachtclub Haifischbar mit Getränken und Tanz zum Verweilen ein.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes también podrán disfrutar de una copa en el bar Le Concerto, abierto las 24 horas.
Die Bar ist im Le Concerto rund um die Uhr geöffnet.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Un objeto de vale la pena adquirir es la grolla: la copa de madera, símbolo de la amistad.
Ein Objekt, das es wirklich lohnt zu kaufen, ist die Grolla, der Trinkpokal der Freundschaft.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos el desayuno incluido en el precio Posibilida de catering Servicio para bebes Hielo, leña y copa de bienvenida
Wir bieten Frühstück im Preis inbegriffen Catering Möglichkeiten Baby Service Ice, Brennholz und Begrüßungsgetränk.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
A su llegada, los huéspedes pueden disfrutar de una copa de bienvenida gratuita y de aperitivos tradicionales croatas.
Bei der Ankunft erhalten Sie ein kostenfreies Begrüßungsgetränk und traditionelle kroatische Snacks.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Este albergue organiza muchas actividades, como salir de copas, eventos en la discoteca, así como espectáculos de humor y de variedades en el establecimiento.
Das Hostel bietet zahlreiche Aktivitäten wie Kneipentouren, Veranstaltungen in Nachtclubs sowie Comedy- und Varietéshows im Haus.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los días soleados, los huéspedes podrán disfrutar de una copa del bar de vinos en la terraza mientras utilizan la conexión Wi-Fi.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse einen guten Tropfen aus der Weinbar genießen und dabei den WLAN-Zugang nutzen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 400 Copa de un árbol en una pista nevada.
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 400 Schneefeld
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes tendrán a su disposición 2 zonas de cocina totalmente equipadas y un bar donde podrán relajarse y disfrutar de una copa.
Zwei komplett ausgestattete Küchenzeilen stehen Ihnen zur Verfügung und in der Bar entspannen Sie sich nach einem Tag voller Besichtigungen bei Getränken.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bar de copas es el CCA 4000 metros de la unidad de alojamiento, oficina de correos es de 6000 metros de los apartamentos, tienda está a 400 metros, club de buceo es el CCA 1400 metros de los apartamentos.
Post ist 4000 Meter entfernt, Strand 50 Meter entfernt ist, Supermarkt 30 Meter von der Unterkunft ist, Restaurant 400 Meter von den Wohnungen ist, ist Tauchbasis ca 1000 m von der Wohneinheit.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aquí podrá leer, descansar y relajarse bajo la majestuosa sombra de los pinos, saborear las exquisiteces culinarias y disfrutar de un anochecer con una copa de champán en los magníficos restaurantes y bares del hotel.
Lesen Sie, erholen und entspannen Sie sich unter den majestätischen Baumkronen der Pinien, kosten Sie die exquisite Küche und genießen Sie von den fantastischen Restaurants und Bars des Hotels aus die Sonnenuntergänge.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Visite la plaza de la Ciudad Vieja, su famoso reloj astronómico o el castillo. Disfrute yendo de tiendas o tomando una copa en uno de los muchos bares de Praga.
Besuchen Sie den Altstädter Ring mit seiner berühmte Aposteluhr, die Prager Burg oder entdecken Sie einfach die vielen Geschäfte, Bars und Restaurants.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si desea pasar una velada relajante tomando una copa y disfrutando de la música, puede acudir al Living Room, al Music Room, al Shanghai Lounge o al Bar Level 87.
Alternativ können Sie einen entspannten Abend bei Getränken und Musik im Living Room, im Music Room, in der Shanghai Lounge oder in der Bar Level 87 verbringen.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Bar de copas es el CCA 2000 metros de los apartamentos, club de buceo es el CCA 1000 metros de los apartamentos, tiendas de alimentación es de 150 metros de los apartamentos, el mar es de 1200 metros, la playa es de 1200 metros de distancia.
Nachtbar ist ca 2000 Meter von den Wohnungen, Tauchclub ca 1000 Metern ist von den Wohnungen, Lebensmittelgeschäft 150 m von den Wohnungen ist, das Meer 1200 Meter entfernt ist, ist Strand 1200 Meter entfernt.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La envidiable ubicación del Pestana Porto Hotel en el corazón de esta zona ribereña le trae toda la belleza de la mágica ciudad de Oporto, desde el momento en que se siente a disfrutar de su desayuno hasta la última copa al final del día.
Dank der hervorragenden Lage des Hotels Pestana Porto direkt an der Uferpromenade können Sie die wunderschöne Stadt Porto wirklich erleben, von dem Moment an, in dem Sie Ihr Frühstück genießen bis zum Schlummertrunk am Ende des Tages.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite