linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
uk 8
Korpustyp
Sachgebiete
sport 6 musik 4 media 3 politik 3 radio 3 kunst 2 philosophie 2 tourismus 1

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . Pokal 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA COPA 22

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Copa . . . . .
copa . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El Swissôtel Amsterdam tiene una pequeña terraza, un restaurante moderno y un elegante bar de copas. UK
Das Swissôtel Amsterdam verfügt über eine kleine Terrasse, ein Restaurant und eine trendige Bar mit Getränken. UK
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Disfrute del abundante desayuno bufé y tome una copa en el bar, pequeño pero acogedor. UK
Morgens genießen Sie ein umfangreiches Früchtsücksbuffet. Das Haus bietet zudem eine gemütliche Bar. UK
Sachgebiete: kunst tourismus philosophie    Korpustyp: Webseite
La Copa de Europa de 1992 en Wembley, la primera conseguida por el Bara, es la joya de la corona del Museo UK
Der Europapokal von 1992 in Wembley, der erste, den der Bara gewonnen hat, ist das Schmuckstck des Museums. UK
Sachgebiete: musik radio sport    Korpustyp: Webseite
Antes de terminar la visitase permite tocar la primera Copa de Europa que ganó el FC Barcelona el año 1992 en el estadio de Wembley Horario del Tour: UK
Vor Ende des Besuchs knnen Sie den ersten Europapokal berhren, den der FC Barcelona 1992 im Stadion von Wembley gewonnen hatte Zeiten der Tour: UK
Sachgebiete: musik radio sport    Korpustyp: Webseite
Se ganan las Ligas 1958-59 y 1959-60 y las Copas de Ferias 1957-1958 y 1959-60 conducidos por el entrenador Helenio Herrera y el sello de jugadores como Kocsis, Czibor, Evaristo, Kubala, Eulogio Martínez, Suárez, Villaverde, Olivella, Gensana, Segarra, Gràcia, Vergés y Tejada. UK
Man gewann die Ligas 1958-59 und 1959-60 und die Messepokale 1957-1958 und 1959-60 unter der Leitung des Trainers Helenio Herrera und mit Spielern wie Kocsis, Czibor, Evaristo, Kubala, Eulogio Martínez, Suárez, Villaverde, Olivella, Gensana, Segarra, Gràcia, Vergés und Tejada. UK
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Joan Laporta a la presidencia y Rijkaard como entrenador se devuelve a la afición del Barcelona la ilusión perdida tras 5 años sin ningún logro futbolístico importante, consiguiendo la liga en la temporada 2004-05. y la liga ya la segunda copa de Europa en la temporda 2005-06. UK
Mit Joan Laporta als Präsident und Rijkaard als Trainer 2004-05 gewann der FC Barcelona seine in den letzten 5 Jahren, in denen keine bedeutenden Siege erzielt wurde, verlorene Illusionen zurück. Man gewann die Spanische Liga in der Saison 2004-05 und den zweiten Europacup in der Saison 2005-06. UK
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite