linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 4 va 3 es 2 hu 2
TLD Spanisch
com 6 de 3 es 3 va 3 hu 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
cárcel Gefängnis 2.693
Knast 616 . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cárcel Kerker 27 Gefängnisses 38 Gefängnisstrafen 15 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cárcel Gefängnis
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

(F. Wiechmann fué condenado por golpes mortales en dos casos y asesinato solicitado en otro a 8 años de cárcel.) DE
(F. Wiechmann wird wegen Totschlags in zwei Fällen und Tötung auf Verlangen in einem Falle zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt.) DE
Sachgebiete: astrologie psychologie media    Korpustyp: Webseite
Si suena con ser encarcelado, uno es en su mayoría en la cárcel.
Wenn man davon träumt, eingesperrt zu sein, befindet man sich meistens im Gefängnis.
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
La prisión real como la llamamos cárcel hoy, es en realidad un ejemplo físico de una infinidad de prisiones. DE
Das reale Gefängnis ist im Grunde ein physisches Beispiel unendlich vieler Gefangenschaften. DE
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
Esto no quiere decir que uno es, en realidad, incluso en la cárcel.
Das bedeutet aber nicht, dass man in der Realität auch im Gefängnis ist.
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "cárcel"

743 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Busca objetos en los cajones, los armarios y úsalos para poder escapar de tu original cárcel. ES
Suche nach Artikeln in Schubladen, Schränken und Salos zu Ihrem ursprünglichen crcel entkommen. ES
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Han metido a la famosa y rebelde Lindsay Lohan en la cárcel. ES
Sie haben den berühmten Rebellen in crcel Lindsay Lohan. ES
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
¿Qué debo decirle a mi proveedor de la salud observan antes de la cárcel este tónico?
Volmax cr Jetzt Günstig Kaufen Kein Rezept Was soll ich sagen, meine Gesundheit Pflege Bringer, bevor ich dieses Medikament nehme?
Sachgebiete: psychologie astrologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
Aquí, antes de la revolución, Stalin, su apodo de entonces era Koba, pasó algunos años en la cárcel.
An diesem Ort verbrachte der junge Joseph Stalin, bekannt unter dem Namen ‘Koba’, einige Jahre seiner eigenen Verbannungszeit.
Sachgebiete: religion astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Está encarcelado, atrapado, como si la boca de su vida de alguna manera hubiera sido moldeada al orificio rectal del complejo industrial de la cárcel.
Er ist eingesperrt, gefangen, als ob man den Mund seines Lebens chirurgisch mit dem Darmausgang des industriellen Gefängniskomplexes verbunden hätte.
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Más tarde aquí se formó una gran cárcel de tránsito con un museo dedicado a Joseph Stalin: "El Panteón de Joseph".
Später wurde dies ein großes Durchgangslager mit einem Museum, das jeder unter dem Namen ‘Stalin’s Pantheon’ kannte.
Sachgebiete: religion astrologie politik    Korpustyp: Webseite
La espeluznante isla pronto se convirtió en una cárcel para la criatura y, siguiendo un instinto humano proveniente de las profundidades del corazón de Venomancer, Lesale salió en busca de nuevos veneno…y nuevas víctimas.
Die grelle Insel stellte sich für den Venomancer als zu einengend heraus, der Hunger nach Menschen trieb Lesale letztendlich nach außen, auf der Suche nach neuen Giften und neuen Toden, die er hervorzurufen vermochte.
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite