linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 it 1
TLD Spanisch
com 3 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
cárcel Gefängnis 2.693
. . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cárcel . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cárcel Gefängnis
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Si haces saltar las alarmas demasiadas veces, irás a la cárcel.
Wenn du den Alarm zu oft auslöst, landest du im Gefängnis!
Sachgebiete: kunst informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Estuvo ocho años en la cárcel durante la dictadura de Franco porque su padre fue un activista republicano.
Während des Franco-Regimes war sie acht Jahre im Gefängnis.
Sachgebiete: film kunst verlag    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "cárcel"

743 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Philipon es declarado inocente, pero poco después su colaborador, Honoré Daumier, es condenado a seis meses de cárcel.
Er wird freigesprochen - doch kurz darauf wird sein Mitarbeiter Honoré Daumier zu einem halben Jahr Kerkerhaft verurteilt.
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
El prisionero más famoso que cruzó el Puente de los suspiros fue el noble Giacomo Casanova, cuya fuga de la tristemente célebre cárcel de los Piombi, sigue siendo la más famosa de sus innumerables aventuras de donjuán veneciano. IT
Der berühmteste Gefangene, der die Brücke überquerte war der aristokratische Giacomo Casanova, dessen Flucht aus den berüchtigten Bleikammern das bekannteste seiner unzähligen Abenteuer als venezianischer Don Giovanni bleibt. IT
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite