linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 de 5 eu 3 es 2 it 1 pt 1 va 1
TLD Spanisch
com 9 es 7 eu 3 it 1 pt 1 va 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
cárcel Gefängnis 2.693
. . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cárcel Gefängnisses 38 Kerker 27 Haft 149 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cárcel Gefängnis
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Oficial tetona Meet Jasmine Juggs, ella es una sola persona que tiene que gestionar la mayor cárcel en una gran ciudad. ES
Meet busty Offizier Jasmine Juggs ist sie eine einzige Person, die das größte Gefängnis in einer großen Stadt zu verwalten hat. ES
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Yo vivo en una cárcel, todo es dolor.
Ich lebe in einem Gefängnis, Alles ist Schmerz.
Sachgebiete: mythologie musik militaer    Korpustyp: Webseite
Muévete por el lado oscuro de la vida y ayuda a un ladrón a escapar de la cárcel. ES
Muvete von der dunklen Seite des Lebens und hilft ladrna Flucht Gefängnis. ES
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
En los sótanos se situaba también la antigua cárcel.
In den Kellern befand sich ebenfalls das alte Gefängnis.
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Legs, en realidad, se llama Rebecca, pero se ha ganado su apodo en la cárcel de Blackwall donde ha estado detenida.
Legs wirklicher Name ist Rebecca, ihren Spitznamen verdiente sie sich im Gefängnis von Blackwall.
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Fueron entonces los presos quienes salieron de la cárcel a llevarlo volviendo luego todos a sus celdas.
Daher verließen die Gefangenen das Gefängnis um ihn zu tragen, und um anschließend wieder in ihre Zellen zurückzukehren.
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Juego de sexo online y follar oficial tetona en la cárcel. ES
Online Sex Spiel mit ficken vollbusig Offizier im Gefängnis. ES
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "cárcel"

743 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Descubra Cárcel Real Cádiz con La Guía Verde Michelin. ES
Place des Cordeliers in Annonay - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Añadir Cárcel Real a mi carnet de viaje ES
Place des Cordeliers zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Hoy en día yo estoy preso de una cárcel, todo es tristeza.
Heute bin ich Gefangener, Alles ist Trauer.
Sachgebiete: mythologie musik militaer    Korpustyp: Webseite
Tiene playas realmente bonitas y equipadas como La Rada, La Cárcel, El Saladillo, Arroyo Vaquero y Bahía Dorada.
Es hat wirklich wunderschöne mit Strandbädern bestückte Strände wie La Rada, La Galera, El Saladillo, Arroyo Vaeuro und Bahía Dorada.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, la Rua do Aljube debe su nombre a la cárcel eclesiástica que estaba en la torre de la Catedral;
Die Rua do Aljube bekam ihren Namen zum Beispiel von einem Kirchengefängnis, das sich einst im Turm der Kathedrale befand.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Recórrelas y no dejes de contemplar el atrio de la iglesia, la Fonte Velha, la plaza de la “cadeia” (cárcel) y la piscina inclinada sobre los tejados. PT
Durchlaufen Sie die Straßen, besuchen Sie den Kirchplatz, die Fonte Velha, den Gefängnisplatz und das über die Dächer reichende Becken. PT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Enfréntate a situaciones con rehenes, patrullas antibombas, fugas de la cárcel y persecuciones para demostrar que eres el verdadero protector de Gotham.
Beweise zwischen Geiselnahmen, Entschärfungskommandos, Gefängnisausbrüchen und Verfolgungen, wer der wahre Beschützer Gothams ist.
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
El prisionero más famoso que cruzó el Puente de los suspiros fue el noble Giacomo Casanova, cuya fuga de la tristemente célebre cárcel de los Piombi, sigue siendo la más famosa de sus innumerables aventuras de donjuán veneciano. IT
Der berühmteste Gefangene, der die Brücke überquerte war der aristokratische Giacomo Casanova, dessen Flucht aus den berüchtigten Bleikammern das bekannteste seiner unzähligen Abenteuer als venezianischer Don Giovanni bleibt. IT
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite