linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo etw. kontrollieren 376
comprobar prüfen 12.469
überprüfen 4.092 kontrollieren 309 zeigen 139 nachweisen 121 bestätigen 77 beweisen 51 . . .
[Weiteres]
comprobar .

Verwendungsbeispiele

comprobar prüfen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Creación de un laboratorio EIB Cada aparato que quiere llevar el logo EIB tiene que ser comprobado por una casa de pruebas independiente. DE
Einrichtung eines EIB/KNX Prüflabors Jedes Gerät, das das EIB Logo tragen will, muss von einem unabhängigen Testhaus geprüft werden. DE
Sachgebiete: auto tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Arabella Hospitality España S.L.U. comprueba y actualiza constantemente la información de su página web.
Die Arabella Hospitality España S.L.U. prüft und aktualisiert die Informationen auf ihren Webseiten ständig.
Sachgebiete: e-commerce musik tourismus    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit comprobar

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Selecciona fechas para comprobar precios
Bitte Daten eingeben um Preise zu erfahren.
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Puedes comprobar lo inmenso que es londres
8 Videos vonLondon Eye
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Comprobar tarifas y disponibilidad de habitaciones
Küche, Speiseraum und Wohnzimmer der Villa
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
5 minutos para comprobar el sistema por los usuarios BE
5 Minuten für einen Systemcheck der User BE
Sachgebiete: schule tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Comprobar que ningún objeto metálico sobresalga de la mochila.
Achten Sie darauf, dass kein metallischer Gegenstand aus dem Rucksack herausragt.
Sachgebiete: astrologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tras comprobar el punto del socarrat se deja reposar entre tres y cinco minutos.
Anschließend kommt der Safran hinzu und wir lassen die Paella etwa 17 Minuten kochen.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Después de probar los parches y comprobar sus efectos personalmente, se convirtió en su ferviente partidaria.
Nachdem sie die Pflaster ausprobiert und ihre Wirkung selbst erlebt hatte, wurde sie zur begeisterten Befürworterin unserer Produkte.
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Por eso le recomendamos comprobar atentamente y por adelantado qué servicios realmente incluyen estos packs.
Deshalb solltest du dich vorab genau informieren, welche Leistungen in einer solchen Reise enthalten sind.
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Para comprobar la disponibilidad de dichas habitaciones y reservarlas, póngase en contacto con el hotel directamente. IT
Diese Zimmer sind von der Verfügbarkeit abhängig und sollten auf jeden Fall reserviert werden. Zimmerinformation IT
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Rellene el siguiente formulario luego pinche en el botón "Búsqueda de Hotel" para comprobar de precio.
Bitte füllen Sie das folgende Reservierungsformular aus, und klicken Sie auf die Taste "Hotel-Suche" zwecks Preiskontrolle.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Deberás comprobar que todos los datos son correctos antes de emitir las tarjetas de embarque.
Versichern Sie sich, dass Ihre Buchungsinformationen 100% richtig sind, bevor Sie Ihre Bordkarte erstellen lassen.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Sienta libre de comprobar nuestras condiciones para saber si hay detalles.
Feel free to check Es gelten unsere AGB für weitere Details.
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Puede comprobar nuestra gran selección de albergues y alojamiento económico en Parada de Sil (Ourense) aquí:
Sie können unsere große Auswahl an Hostels und Budget- Unterkunft Check-in Parada de Sil (Ourense) hier:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Puede comprobar nuestra gran selección de albergues y alojamiento económico en Javea (Alicante) aquí:
Sie können unsere große Auswahl an Hostels und Budget- Unterkunft Check-in Javea (Alicante) hier:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuevamente, es interesante comprobar que ciertos países han homologado más de 100 títulos. BE
Auch hier lohnt sich ein Blick auf die Länder, für die jeweils mehr als 100 Titel homologiert wurden. BE
Sachgebiete: tourismus politik jagd    Korpustyp: Webseite
Para comprobar el pronóstico del tiempo en las islas, haga click aquí.
Um Informationen über das aktuelle Wetter auf Galapagos zu erhalten, klicken Sie hier .
Sachgebiete: luftfahrt zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ella se encargará de comprobar la calidad de cualquier restaurante antes de recomendárselo a nuestros clientes .
Sie wird gerne jegliche speisen und weine ausprobieren, bevor wir diese an unsere Kunden weiter empfehlen.
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En www.SteviaRatgeber.de consumidores pueden comprobar ampliamente sobre la de Alemania todavía muy nuevo producto. DE
Auf www.SteviaRatgeber.de können Verbraucher sich umfangreich über das in Deutschland noch sehr neuartige Produkt informieren. DE
Sachgebiete: tourismus foto informatik    Korpustyp: Webseite
La moneda de Argentina es el peso y puedes comprobar el cambio de moneda aquí.
Die Argentinische Währung nennt man $ (Pesos) und der Wechselkurs liegt bei ungefähr €1 = $4,60.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuando organice su visita a las islas, debe comprobar las condiciones del viaje y del hotel.
Beim Planen einer Reise auf die Inseln, sollten sich die Urlauber über die Reisebedingungen und die Hotelausstattung informieren.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Una excursión por el río entre Manaus y Belém le permitirá comprobar lo que le decimos. ES
Bei einem Ausflug auf dem Amazonas zwischen Manaus und Belém sind die Fortschritte in diesem Bereich deutlich erkennbar. ES
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
El Hotel Casa da Ínsua se evidencia por su encanto histórico que se puede comprobar en los más sorprendentes detalles. PT
Das Hotel Casa da Ínsua zeichnet sich durch das historische Flair aus, das in jedem überraschenden Detail zu spüren ist. PT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los visitantes extranjeros deben comprobar con sus bancos en el país de origen si tendrán acceso a estos cajeros.
Besucher aus dem Ausland sollten sich vor der Abreise bei Ihrer Hausbank erkundigen, ob Ihnen Ihre Karte die Nutzung dieser Einrichtungen ermöglicht.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 28€ sigue siendo válida para un Barcelona Algiers en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 69€ ist immer noch für einen Frankfurt - Berlin nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 28€ sigue siendo válida para un Alicante Oran en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 69€ ist immer noch für einen Frankfurt - Berlin nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
En la actualidad funciona como teatro y acoge una intensa actividad que podrás comprobar al visitar la ciudad. ES
Immer noch finden hier Theatervorstellungen und viele andere Veranstaltungen statt, über die Sie sich bei einem Besuch der Stadt informieren können. ES
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
De esta manera, podrá comprobar de un vistazo todas las casitas de cerámica azul de Delft que ya posee.
So erkennen Sie auf einen Blick alle KLM Delft Blau Miniatur Häuser, die Sie bereits haben.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Se sorprenderá al comprobar qué rápido se olvida de su rutina diaria entre los viejos árboles y las colinas ondulantes. DE
Sie werden in diesem grünen Paradies zwischen alten Bäumen und sanften Hügeln spüren, wie der Alltag von Ihnen abfällt. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Para aprovechar todo lo que un tratamiento energético puede ofrecerte, no necesitas estar enfermo para comprobar los beneficios. ES
Um in den Genuss zu kommen, für alles, was eine energetische Behandlung zu bieten hat, braucht man nicht "krank" zu sein. ES
Sachgebiete: astrologie philosophie tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 472€ sigue siendo válida para un Madrid Ouagadougou en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 547€ ist immer noch für einen Tunis - Ouagadougou nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 243€ sigue siendo válida para un Madrid Tbilisi en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 136€ ist immer noch für einen Stuttgart - Tiflis nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 62€ sigue siendo válida para un Barcelona Tbilisi en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 300€ ist immer noch für einen Colombo - Tiflis nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 150€ sigue siendo válida para un Barcelona Zagreb en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 395€ ist immer noch für einen Friedrichshafen - Zadar nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 144€ sigue siendo válida para un Madrid Dubrovnik en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 73€ ist immer noch für einen Köln - Rijeka nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 93€ sigue siendo válida para un Madrid Zagreb en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 92€ ist immer noch für einen Köln - Rijeka nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 156€ sigue siendo válida para un Madrid Zagreb en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 172€ ist immer noch für einen Frankfurt (HHN) - Rijeka nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 109€ sigue siendo válida para un Madrid Dubrovnik en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 187€ ist immer noch für einen Hannover - Zagreb nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 317€ sigue siendo válida para un Madrid Abidjan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 288€ ist immer noch für einen Frankfurt - Cancun nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 325€ sigue siendo válida para un Madrid Abidjan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 343€ ist immer noch für einen Frankfurt (HHN) - Cancun nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 630€ sigue siendo válida para un Londres Antigua en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 522€ ist immer noch für einen Frankfurt - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 627€ sigue siendo válida para un Londres Antigua en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 795€ ist immer noch für einen Berlin (TXL) - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 725€ sigue siendo válida para un Londres Antigua en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 836€ ist immer noch für einen Brussel - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 313€ sigue siendo válida para un Barbados Antigua en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 630€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 173€ sigue siendo válida para un Rabat Tunis en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 87€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Tunis nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 103€ sigue siendo válida para un Marsella Monastir en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 97€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Tunis nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 103€ sigue siendo válida para un Barcelona Tunis en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 217€ ist immer noch für einen Hamburg - Tunis nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 106€ sigue siendo válida para un Barcelona Tunis en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 122€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Enfidha nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 159€ sigue siendo válida para un Johannesburgo Maun en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 159€ ist immer noch für einen Kapstadt - Gaborone nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 647€ sigue siendo válida para un Madrid Gaborone en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 109€ ist immer noch für einen Johannesburg - Gaborone nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 208€ sigue siendo válida para un Kasane Maun en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 169€ ist immer noch für einen Johannesburg - Maun nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 159€ sigue siendo válida para un Johannesburgo Maun en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 545€ ist immer noch für einen Frankfurt - Maun nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 28€ sigue siendo válida para un Barcelona Algiers en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 370€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Tangier Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 28€ sigue siendo válida para un Alicante Oran en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 87€ ist immer noch für einen Brussel (CRL) - Tangier Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 28€ sigue siendo válida para un Barcelona Algiers en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 208€ ist immer noch für einen Brussel - Tangier Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 317€ sigue siendo válida para un Madrid Abidjan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 487€ ist immer noch für einen Brussel (CRL) - Abidjan nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 325€ sigue siendo válida para un Madrid Abidjan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 532€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Abidjan nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 317€ sigue siendo válida para un Madrid Abidjan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 420€ ist immer noch für einen Frankfurt - Abidjan nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 326€ sigue siendo válida para un Madrid Abidjan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 106€ ist immer noch für einen Accra - Abidjan nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 245€ sigue siendo válida para un Madrid Bakú en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 139€ ist immer noch für einen Kiev - Baku nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 319€ sigue siendo válida para un Madrid Bakú en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 169€ ist immer noch für einen Almaty - Baku nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 189€ sigue siendo válida para un Roma Bakú en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 169€ ist immer noch für einen Ankara - Baku nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 106€ sigue siendo válida para un Estambul Bakú en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 210€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Baku nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 147€ sigue siendo válida para un Praga Bakú en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 135€ ist immer noch für einen Istanbul - Baku nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1401€ sigue siendo válida para un Quito Kabul en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 546€ ist immer noch für einen Hamburg - Kabul nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 116€ sigue siendo válida para un Barcelona Tallinn en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 248€ ist immer noch für einen Bremen - Tallinn nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 351€ sigue siendo válida para un Valencia Tallinn en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 128€ ist immer noch für einen Berlin - Tallinn nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 198€ sigue siendo válida para un Madrid Tallinn en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 66€ ist immer noch für einen Sankt Petersburg - Tallinn nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 170€ sigue siendo válida para un Miami Curacao en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 344€ ist immer noch für einen Frankfurt - Bangkok nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 763€ sigue siendo válida para un Madrid Curacao en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 344€ ist immer noch für einen Frankfurt - Bangkok nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 616€ sigue siendo válida para un Málaga Suleimaniya en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 814€ ist immer noch für einen Hamburg - Sulaimaniyya nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 160€ sigue siendo válida para un Estambul Yerevan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 272€ ist immer noch für einen Colombo - Eriwan nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 243€ sigue siendo válida para un Barcelona Yerevan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 284€ ist immer noch für einen Colombo - Eriwan nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 204€ sigue siendo válida para un Barcelona Yerevan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 204€ ist immer noch für einen Frankfurt - Eriwan nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 197€ sigue siendo válida para un Barcelona Yerevan en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 350€ ist immer noch für einen Delhi - Eriwan nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 126€ sigue siendo válida para un Sydney Nadi en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 589€ ist immer noch für einen Wien - New York Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 334€ sigue siendo válida para un Dubái Asmara en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 682€ ist immer noch für einen Frankfurt - Asmara Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 865€ sigue siendo válida para un Niza Asmara en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1169€ ist immer noch für einen Stuttgart - Asmara Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 834€ sigue siendo válida para un Niza Asmara en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 750€ ist immer noch für einen Mailand - Asmara Hin- und Rückflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 244€ sigue siendo válida para un Madrid Accra en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 496€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Accra nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 392€ sigue siendo válida para un Madrid Accra en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 340€ ist immer noch für einen Kairo - Accra nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 280€ sigue siendo válida para un Barcelona Accra en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 46€ ist immer noch für einen Wien - Accra nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 398€ sigue siendo válida para un Barcelona Accra en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 724€ ist immer noch für einen Perth - Accra nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 711€ sigue siendo válida para un Malabo Accra en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 104€ ist immer noch für einen Stuttgart - Accra nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 244€ sigue siendo válida para un Madrid Accra en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 46€ ist immer noch für einen Wien - Accra nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 280€ sigue siendo válida para un Barcelona Accra en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 104€ ist immer noch für einen Stuttgart - Accra nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 711€ sigue siendo válida para un Malabo Accra en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 375€ ist immer noch für einen Friedrichshafen - Accra nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 29€ sigue siendo válida para un Madrid Copenhague en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 94€ ist immer noch für einen Hamburg - Kopenhagen nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 62€ sigue siendo válida para un Alicante Copenhague en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 108€ ist immer noch für einen Tampere - Kopenhagen nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 62€ sigue siendo válida para un Barcelona Copenhague en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 103€ ist immer noch für einen Marrakesch - Kopenhagen nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si está interesado en estas actividades, podrá comprobar que ofrecemos las mejores tarifas para grupos medianos y pequeños.
Diejenigen, die an diesem Angebot interessiert sind, können sicher sein, dass ihnen die besten Preise für kleine und mittlere Gruppen geboten werden.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Por primera vez funccionó cuando estuve en España para 3/4 de un año para comprobar lo que es trabajo. DE
Ein ersten Mal hat das geklappt, als ich 1994/95 für ein 3/4 Jahr in Spanien war und dort arbeiten geübt habe. DE
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Para comprobar si necesitas un visado para el Reino Unido, consulta nuestra página sobre visados y visita http://www.ukvisas.gov.uk/.
Die Informationen dazu, ob Sie ein Visum für Großbritannien brauchen, finden Sie auf unserer Visa Seite oder unter www.ukvisas.gov.uk.
Sachgebiete: e-commerce tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Varias agencias de viaje ofrecen vuelos en directo a Fuerteventura, desde marzo 2010 otra vez Ryanair. ¡Comprobar los precios vale
Viele europäische Fluggesellschaften bieten Direktflüge nach Fuerteventura, seit März 2010 auch Ryanair – Preise vergleichen lohnt
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
No dude en visitar Life Balance Center en Playa del Inglés o comprobar más información en su pagina web:
Dann scheuen Sie sich nicht, das Life Balance Center in Playa de Ingles zu besuchen oder erhalten Sie erst weitere Informationen auf:
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 444€ sigue siendo válida para un Amsterdam Curacao en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 24€ ist immer noch für einen Bonaire - Curacao nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 444€ sigue siendo válida para un Amsterdam Curacao en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 33€ ist immer noch für einen Aruba - Curacao nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 842€ sigue siendo válida para un Madrid Curacao en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 257€ ist immer noch für einen Fort de France - Saint Maarten nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 858€ sigue siendo válida para un Madrid Bonaire en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 314€ ist immer noch für einen Vancouver - Curacao nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 200€ sigue siendo válida para un Auckland Nadi en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 524€ ist immer noch für einen Bali Denpasar - Nadi nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 827€ sigue siendo válida para un Barcelona Nadi en Solo ida ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 613€ ist immer noch für einen Bali Denpasar - Labasa nur Hinflug ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite