linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo etw. kontrollieren 376

Verwendungsbeispiele

comprobar algo etw. kontrollieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Puede comprobar sus resultados de una forma muy sencilla:
Es ist ganz einfach, Ihre Performance zu kontrollieren:
Sachgebiete: oekonomie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Para comprobar si este es el caso, vaya a "Opciones" y a continuación a "Filtros e información". ES
Ob dies zutrifft, können Sie kontrollieren, indem Sie zuerst "Optionen" wählen und daraufhin "Filter und Berichte". ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por favor, compruebe si las fechas de viaje están establecidas correctamente.
Bitte kontrollieren Sie, ob der Reisetermin richtig angegeben ist!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El país donde trabajas puede comprobar si está justificada tu baja médica ES
Das Land, in dem Sie arbeiten, kann kontrollieren, ob Ihr Krankenstand gerechtfertigt ist ES
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Basta con comprobar que la información anterior reflejan el certificado de seguridad que usted puede hacer:
Es genügt, dass Sie die nachfolgenden Informationen kontrollieren, die dem Sicherheitszertifikat entsprechen und welches Sie abrufen können:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Accediendo al área reservada podrá en cualquier momento comprobar el estado de las reservas y los importes de las comisiones obtenidas.
Sie können den Status der durchgeführten Reservierungen und die fälligen Kommissionsbeträge zu jeder Zeit kontrollieren, indem Sie sich in den reservierten Bereich einloggen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Visita la página cuando quieras para revisar tus favoritos, recibir recomendaciones de productos personalizadas o comprobar tu historial de pedidos. ES
Besuchen Sie die Website, um Ihre Favoriten und persönliche Produktempfehlungen zu überarbeiten oder kontrollieren Sie ganz einfach Ihre Bestellhistorie. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si no ha recibido ningún mensaje de correo electrónico, a pesar de haber introducido correctamente la dirección, compruebe la carpeta de correo no deseado.
Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, obwohl Ihre E-Mail-Adresse korrekt hinterlegt ist, kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Compruebe el código que ha introducido. Preste atención a las mayúsculas y al carácter "-" entre los 5 bloques.
Kontrollieren Sie die Eingabe, achten Sie auf die "-" Zeichen zwischen den 5er Blöcken und die Großschreibung.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
para comprobar que tienes la versión más reciente de Adobe Reader, haz clic aquí. ES
Wenn Sie kontrollieren möchten, ob Sie die neueste Version von Adobe Reader haben, klicken Sie hier. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar algo"

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A primera vista, puede parecer algo complicado, pero te mostraremos cómo desglosarlo y así podrás comprobar que la obtención de tu índice Net Promoter Score es un proceso fácil de realizar.
Auf den ersten Blick mag es zwar recht kompliziert erscheinen, doch wir zeigen Ihnen, wie Sie bei der Analyse am besten vorgehen. Dadurch wird die Ermittlung Ihres Net Promoter Score zum Kinderspiel.
Sachgebiete: mathematik e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite