linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16 de 3 at 1 ch 1 org 1
TLD Spanisch
com 15 es 4 de 2 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ informatik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo etw. kontrollieren 376

Verwendungsbeispiele

comprobar algo etw. kontrollieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En mis sitios compruebo regularmente participar automatiza los registros. DE
Auf meinen Seiten kontrolliere ich regelmäßig teilautomatisiert die Logs. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para comprobar si este es el caso, vaya a "Opciones" y a continuación a "Filtros e información". ES
Ob dies zutrifft, können Sie kontrollieren, indem Sie zuerst "Optionen" wählen und daraufhin "Filter und Berichte". ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Basta con comprobar que la información anterior reflejan el certificado de seguridad que usted puede hacer:
Es genügt, dass Sie die nachfolgenden Informationen kontrollieren, die dem Sicherheitszertifikat entsprechen und welches Sie abrufen können:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Compruebe que el disco está limpio y que no tiene ningún círculo claro grabado en él.
Kontrollieren Sie, ob die CD frei von Verunreinigungen und sichtbaren Mängeln ist.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Compruebe el valor de 'allocatecdroms' (en la columna de la derecha).
Kontrollieren Sie die Eingabe bei 'allocatecdroms' (Rechte Spalte).
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Compruebe el código que ha introducido. Preste atención a las mayúsculas y al carácter "-" entre los 5 bloques.
Kontrollieren Sie die Eingabe, achten Sie auf die "-" Zeichen zwischen den 5er Blöcken und die Großschreibung.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar algo"

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Dedica algo de tiempo en comprobar si todas las páginas de tu sitio web han sido rastreadas por Google. ES
Stellen Sie sicher, dass alle Seiten auf Ihrer Website von Google indexiert wurden. ES
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si realmente necesita algo especial, ¿le importaría que nos envíe una documentación o un poco más de información para que podamos comprobar cómo podríamos desarrollar una nueva puerta de enlace o una nueva capa de manejar eso?
Wenn Sie wirklich etwas Besonderes brauchen, würden Sie etwas dagegen, uns eine Dokumentation oder ein bisschen mehr Informationen zu senden, damit wir überprüfen können, wie wir ein neues Gateway oder eine neue Ebene, damit umzugehen entwickeln könnte?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite