linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta Konsultation 6.342
. Beratung 675 Anfrage 609 . . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 Absprache 254 Schauen Sie sich 55 Konsultationen 412 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

consulta Konsultation
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las consultas están disponibles para un consejo, un apoyo oportuno o un apoyo a medio o largo plazo. EUR
Konsultationen auch für kurz- oder langfristige Beratung, Unterstützung oder einmalige Unterstützungsmöglichkeiten. EUR
Sachgebiete: psychologie musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
la Comisión inicia una consulta pública sobre el futuro marco de actuación de la UE ES
Kommission leitet öffentliche Konsultation zum künftigen Politikrahmen der EU ein ES
Sachgebiete: personalwesen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: EU Webseite
El Primer paquete de consulta típico de 195 Eur incluye:
Die typische erste Konsultation Angebotspaket 195 Eur enthält:
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite

78 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consulta a tu médico.
Fragen Sie hierzu Ihren Behandler.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestros vídeos y tutoriales
Sehen Sie sich unsere Videos und Tutorials an.
Sachgebiete: controlling politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para consultas técnicas contacte con el distribuidor ES
für technische Anfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Responda rápidamente a las consultas sobre normativas.
Reagieren Sie schnell auf Behördenanfragen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta aquí nuestra política de privacidad. ES
Sie können unsere Datenschutzrichtlinien hier einsehen. ES
Sachgebiete: e-commerce typografie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Explícanos el motivo de tu consulta (opcional)
Wie lautet Ihre Frage? (optional)
Sachgebiete: radio technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestra lista completa de proveedores. ES
Werfen Sie einen Blick auf alle unsere Anbieter. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Schreiben Sie uns eine Email mit Angabe von : ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Una única consulta al Broker puede sustituir varias a proveedores.
Eine einzige Sammelanfrage an den Broker kann mehrere Liefentenanfragen ersetzen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
consultas vinculantes la consideración fiscal de las Sociedades comandita- ES
zwei verbindlichen Rechtsauskünften nun für Klarheit bezüglich der ES
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta las soluciones empresariales sectorizadas que ofrece Epson. ES
Erkunden Sie die branchenspezifischen Unternehmenslösungen, die Epson anbietet. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Billete de vuelo Impuesto del aeropuerto Plano B- consulta de fondo En vez de viajar a Hungría para una consulta, Usted puede hacerse un examen rayo X dental.
Flugticket Flughafengebühren Plan B- Untersuchung auf Entfernung Anstatt für eine Untersuchung nach Ungarn zu reisen, können Sie ein Röntgenbild machen lassen.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La pantalla TFT en color está muy conseguida y se consulta fácilmente en cualquier condición. ES
Das TFT-Farbdisplay ist schön anzuschauen und in jeder Situation leicht zu lesen. ES
Sachgebiete: kunst raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
O consulta dónde se encuentra la próxima estación de carga pública.
Oder lassen Sie sich die nächste öffentliche Ladestation anzeigen.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Atendemos cualquier consulta o llamadas en más de 5 idiomas (español, inglés , alemán , francés y ruso ). ES
Wir kümmern uns um alle Anfragen oder Anrufe in mehr als 5 Sprachen (Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Russisch). ES
Sachgebiete: rechnungswesen transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Y si te gusta lo que ves, consulta más abajo nuestras vacantes actuales.‏‎"
Wenn Dir gefällt was Du siehst, schau doch mal auf die aktuellen Stellenangebote.
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos a Barcelona, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero. ES
Suchen Sie Flüge nach Barcelona El Prat, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen. ES
Sachgebiete: luftfahrt politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta las preguntas frecuentes sobre la seguridad de Creative Cloud para TI.
Bitte lesen Sie die häufig gestellten Fragen zur Sicherheit der Adobe Creative Cloud.
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
“Anteriormente, los pedidos de consultas se canalizaban a través del departamento TI.
„Früher liefen die Suchanfragen über unsere IT-Abteilung.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Centralice sus datos, simplifíquelos con sus propias consultas y compártalos en informes altamente visuales.
Fassen Sie Ihre Daten zentral zusammen, vereinfachen Sie sie mit selbst erstellten Abfragen, und teilen Sie sie in visuell starken Berichten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
1 Actualmente, las consultas en lenguaje natural solo se admiten en inglés.
1 Natürlichsprachliche Abfragen werden zurzeit nur auf Englisch unterstützt.
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Centralice los datos, simplifíquelos con sus propias consultas y compártalos en informes de Excel altamente visuales.
Fassen Sie Ihre Daten zentral zusammen, vereinfachen Sie sie mit selbst erstellten Abfragen, und teilen Sie sie in visuell ansprechenden Excel-Berichten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de depósitos con MasterCard, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit MasterCard vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de realizar un depósito con Multibanco, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Ausführliche Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit Multibanco vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de las transferencias bancarias internacionales, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen über Auslandsüberweisungen findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información acerca de realizar un depósito con Instant Bank, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit Instant Bank vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de depósitos con tarjeta Maestro, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit der Maestro-Karte vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de realizar un depósito con EUTeller, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Ausführliche Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit Euteller vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de realizar un depósito con giropay, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit giropay vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información acerca de realizar un depósito con paysafecard, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit paysafecard vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de depósitos con CartaSi, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit CartaSi vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de realizar depósitos con eWire, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Ausführliche Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit Abaqoos vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información acerca de realizar un depósito con iDEAL, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit iDEAL vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de depósitos con Postepay, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit PostePay vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de realizar depósitos con POLi, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit POLi vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Formulario de consulta sobre el Año Europeo de los Ciudadanos 2013. ES
Kontaktformular für Auskünfte zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013. ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: EU Webseite
Para consultas sobre las políticas de la Unión Europea, contacta con Europe Direct ES
Für allgemeine Auskünfte zu den Politikbereichen und Strategien der Europäischen Union wenden Sie sich besser an Europe Direct. ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: EU Webseite
Teclea en este recuadro tu consulta utilizando palabras claras (en inglés, francés o alemán) ES
Bitte beschreiben Sie Ihr Anliegen im nachstehenden Feld (auf Deutsch, Englisch oder Französisch) ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: EU Webseite
En algunos casos, son posibles consultas de pareja o de familia. EUR
In gewissen Fällen sind Paar- und Familienberatungen möglich. EUR
Sachgebiete: psychologie musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos a La Coruna, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero. ES
Suchen Sie Flüge nach Frankfurt/Main, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para cualquier consulta del consumidor por favor dirígete a nuestra sección de ayuda
Bitte richten Sie Kundenanfragen an unseren Kundendienst oder besuchen Sie unsere Hilfe Seite.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos a Westchester County , consulta los mapas de las terminales e información para el viajero. ES
Suchen Sie Flüge nach White Plains, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para todas las consultas de afiliados eToro Partners Website [email protected]
Bei Fragen rund um das Thema Affiliates eToro Partners Webseite [email protected]
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Abra su página de inicio personalizada MY ARTPRICE para facilitar sus consultas.
Sie erhalten Ihre personalisierte Startseite MYARTPRICE für einen schnelleren Zugriff auf Künstlerinformationen.
Sachgebiete: e-commerce media finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Por favor, si tienes cualquier consulta o pregunta haz clic aquí ES
Bitte klicken Sie hier, wenn Sie anderweitige Fragen haben. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestra nueva App "Formulae & tables" es su programa de cálculo y consulta digital de bolsillo.
Unsere neue App "Formulae and tables" ist das digitale Nachschlage- und Rechenprogramm für unterwegs.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta de un vistazo el gráfico múltiple de las principales materias primas.
Multiple, kostenlose Futures live Streaming Charts der wichtigsten Rohstoffe - auf einen Blick.
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes tienen a su disposición servicio de consulta médica y zona de internet en el vestíbulo.
Profitieren Sie von der hoteleigenen kostenfreien Gesundheitsberatung oder surfen Sie in der Computerecke in der Lobby im Internet.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
QlikView nos permite entrecruzar plataformas y tomar datos de cualquier lugar para responder a consultas de negocios.
Mit QlikView haben wir bei unseren Abfragen plattformübergreifenden Datenzugang.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Centralice los datos, simplifíquelos con sus propias consultas y compártalos con su equipo en informes altamente visuales de Active Directory.
Fassen Sie Ihre Daten zentral zusammen, vereinfachen Sie sie mit selbst erstellten Abfragen, und teilen Sie sie in aussagekräftigen visuellen Active Directory-Berichten mit Ihrem Team.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Centralice los datos, simplifíquelos con sus propias consultas y compártalos en informes y paneles personalizados de Oracle altamente visuales.
Fassen Sie Ihre Daten zentral zusammen, vereinfachen Sie sie mit selbst erstellten Abfragen, und teilen Sie sie in benutzerdefinierten visuellen Oracle-Berichten und -Dashboards.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de realizar un depósito con Przelewy 24, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Ausführliche Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit Przelewy 24 vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Su gerente VIP personal puede ayudarle en su idioma con cualquier consulta o duda sobre su cuenta.
Ihr persönlicher VIP-Manager kann Ihnen mit alle Anfragen oder Bedenken bez. Ihr Konto in Ihrer Sprache helfen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para tener información más detallada acerca de realizar un depósito en banco local, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen darüber, wie du Einzahlungen über das lokale Bankkonto vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para tener información más detallada acerca de realizar un depósito bancario rápido brasileño, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Ausführliche Informationen darüber, wie du Einzahlungen mit der brasilianischen Schnell-Bankeinzahlung vornehmen kannst, findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para obtener información más detallada acerca de transferir dinero desde un sitio de comerciante, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Weitere Informationen zu Überweisungen von einer Händler-Website findest du in den häufig gestellten Fragen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ejecutamos a diario nuestros controles e informes habituales sobre tesorería y valor liquidativo, pero también recibimos consultas de otros equipos.
Tagtäglich führen wir unsere üblichen Kontrollen durch und berichten über liquide Mittel und NAV. Wir erhalten aber auch Anfragen aus anderen Teams.
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos a Puerto del Rosario, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero. ES
Suchen Sie Flüge nach Hamburg, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta la nota más arriba para indicar qué partes de la "experiencia del asistente" se traducirán a este idioma. ES
Beachten Sie den Hinweis oben, welche für die Teilnehmer sichtbaren Texte der Seite in dieser Sprache dargestellt werden. ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para más información, Contacte con nosotros o, si tiene otra consulta sobre Burberry Bespoke, póngase en contacto con nuestro Equipo de Burberry Bespoke
Bei weiteren Fragen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf oder wenden Sie sich bei Artikeln von Burberry Bespoke an unser spezielles Burberry Bespoke-Team, das Ihnen gerne weiterhelfen wird.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bucher Vaslin no se hace responsable de cualquier daño sea cual fuere su natura resultando de la consulta, utilización, explotación, interrupción o disfuncionamiento del sitio.
Bucher Vaslin haftet nicht für Schäden jeglicher Art, welche durch den Besuch, die Nutzung, die Ausnützung, die Unterbrechung oder die Störung der Homepage entstanden sind.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Con la funcionalidad de consulta en lenguaje natural de Power BI, puede acceder a los datos sin tener que aprender un nuevo lenguaje.
Mit der natürlichsprachlichen Abfragefunktionalität in Power BI können Sie auf Ihre Daten zugreifen, ohne eine neue Sprache lernen zu müssen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Somos conscientes de que sin nuestros clientes no existiríamos, así que trataremos tus consultas, dudas o reclamaciones como lo que son:
Deshalb behandeln wir deine Anfragen, Zweifel oder Reklamationen als das was sie sind:
Sachgebiete: internet media finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si desea hacer una pregunta de carácter general sobre la UE, diríjase a Europe Direct, servicio personalizado de respuestas a consultas generales. ES
Mit allgemeinen Fragen zur EU wenden Sie sich bitte an Europe Direct, einen kundennahen Dienst zur Beantwortung allgemeiner Anfragen. ES
Sachgebiete: geografie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: EU Webseite
El trabajo en su consulta con pacientes que padecían cáncer fue el motivo de inspiración para ampliar sus conocimientos y experiencia en este campo.
Seine Arbeit mit Krebspatienten regte ihn dazu an, sein Fachwissen weiter zu vertiefen.
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si tienes cualquier consulta de atención al cliente, prensa o sobre nuestro programa de afiliación, puedes ponerte en contacto con HotelsCombined.es desde aquí. ES
Hier können Sie in Bezug auf alle Kundendienstfragen, Partnerschaften, Presse- und Medienanfragen mit HotelsCombined.de Kontakt aufnehmen oder uns Ihr Feedback senden. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Se me dio autonomía para desarrollar herramientas y responder yo misma a las consultas, pero alentándome a la vez a trabajar en equipo y comprender la importancia de hacerlo para cerciorarnos de que todo el mundo reciba regularmente información actualizada sobre las consultas y proyectos.
Doch ich werde auch darin bestärkt, als Teammitglied zu agieren und zu verstehen, wie wichtig es ist, ein Team-Player zu sein. Denn wir müssen sicherstellen, dass jedermann regelmäßig aktuelle Infos über Fragen und Projekte erhält.
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si usted tiene alguna consulta o desea obtener información adicional acerca de cualquiera de nuestros productos o servicios, por favor envíenos un correo a la dirección de correo indicada abajo.
Sollten Sie irgendeine Frage haben oder weitere Information über eines unserer Produkte wünschen, dann schicken Sie uns bitte eine Mail an die unten angegebene E-Mailadresse.
Sachgebiete: kunst finanzmarkt informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta los productos gráficos profesionales de Epson, desde las impresoras de cartelería, para punto de venta, textiles, de sublimación y de embalaje a las prensas de etiquetas, las impresoras de pruebas y GIS y los proyectores ES
Erkunden Sie die professionellen Grafikprodukte von Epson, von Druckern für die Werbetechnik, Foto-, POS-, Proofing- und CAD-GIS-Anwendungen über Textildrucker und Thermosublimationsdrucker bis zu Verpackungsdruckern, Etikettendruckmaschinen und Projektor ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
2 noches en un hotel de tres estrellas en habitación doble con desayuno Paquete dental (escalamiento y pulimento, rayo X, consulta) Excursión en Budapest Transfporte a la clínica Transporte entre el aeropuerto y el hotel No está incluido en precio:
Unterkunft für zwei Nächte, zwei Tage im Doppelzimmer in einer unserer drei Sterne Hotel mit Frühstück Unterkunft für zwei Nächte, zwei Tage im Doppelzimmer in einer unserer drei Sterne Hotel mit Frühstück Stadtbesichtigung Transfer zur Klinik Flughafentransfer Nicht im Preis enthalten:
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para información adicional, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña Este importe incluye los aranceles, los impuestos, la correduría y otras tarifas aplicables. ES
Des Weiteren bestätigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet unseres Programms zum weltweiten Versand gelesen haben und diese akzeptieren. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestros cuatro centros regionales de cadena de aprovisionamiento (Supply Chain Centers) son el punto de contacto para las consultas, para la gestión de los pedidos y para las soluciones en materia de transacciones, logística y cadena de aprovisionamiento.
Unsere vier regionalen Supply Chain Center sind Anlaufstelle für Ihre Anfragen, die Auftragsverwaltung sowie Lösungen in den Bereichen Transaktionen, Logistik und Lieferkette.
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Con Power BI, puede interactuar fácilmente con sus datos, mediante sencillos gestos de arrastrar y colocar para detectar tendencias y realizar consultas en lenguaje natural a fin de obtener respuestas en un abrir y cerrar de ojos.
Mit Power BI können Sie problemlos mit Ihren Daten interagieren und dabei einfache Drag & Drop-Gesten verwenden, um Trends zu ermitteln, sowie natürlichsprachliche Abfragen, blitzschnelle Antworten zu erhalten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Además, la agregación de riesgos suele basarse en la tecnología de cubos, que a menudo no permite realizar mediciones y requiere la preinstalación de un modelo dimensional antes de realizar consultas.
Zusätzlich baut die Risikobewertung oft auf einem mehrdimensionalen Modell auf, das nur schwer zu skalieren ist und zunächst die Entwicklung eines entsprechenden Models erfordert, um Abfragen durchzuführen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si Google puede establecer una correlación entre una consulta de búsqueda y la información del producto, se mostrarán automáticamente los productos más relevantes, incluyendo fotos, precios y el nombre de los productos. ES
Zieht Google eine Korrelation zwischen einer Suchanfrage und Ihrer Produktinformation, wird es automatisch die relevantesten Produkte inklusive Bilder, Preise und Produktname anzeigen. ES
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección unitaria mediante patente ORIENTACIONES COMUNES Fin del plazo de consulta para Croacia: ES
VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: ES
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establece una cooperación reforzada en materia de protección unitaria de patentes en lo que atañe a las disposiciones sobre traducción – Adopción ORIENTACIONES COMUNES Fin del plazo de consultas para Croacia: ES
VERORDNUNG DES RATES über die Umsetzung der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes im Hinblick auf die anzuwendenden Übersetzungsregelungen – Annahme GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien: ES
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
En ningún caso, la consulta del sitio ella sola puede determinar la decisión de compra por el usuario y Bucher Vaslin ruega que sistemáticamente éste se ponga en relación con nuestros servicios comerciales o concesionarios para verificar las características técnicas de nuestras máquinas sobre todo si ellas están determinantes en el marco de la actividad del usuario.
Der alleinige Besuch der Homepage kann nicht für die Kaufentscheidung des Nutzers ausschlaggebend sein. Die Firma Bucher Vaslin fordert Letzteren dazu auf, die technischen Daten der Maschinen grundsätzlich mit ihrer Vertriebsabteilung oder ihren Vertragshändlern zu überprüfen, insbesondere falls diese für die Tätigkeit des Nutzers ausschlaggebend sind.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite