linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta Konsultation 6.342
. . . Abfrage 345 Praxis 98 . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

consulta Konsultation
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para obtener más información y participar en la consulta, véase el sitio siguiente: ES
Für weitergehende Informationen und zur Teilnahme an der öffentlichen Konsultation siehe die folgende Website: ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: EU Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


consulta médica . . .
consulta jurídica .
consulta pediátrica .
consulta prenatal .
consulta remota .
consultas profesionales .
consulta pública öffentliche Konsultation 214
consulta previa . .
consultas alternadas .
consulta protegida .
consulta facultativa .
consulta estructurada .
consulta inmunológica perinatal .
derecho de consulta .
tabla de consulta . .
médico de consulta . .
consulta a la base .
consulta al personal . .
consulta médica de contratación . .
consulta médica minera .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit consulta

269 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

welcome@heatmapz.com Consultas técnicas y consultas API:
welcome@heatmapz.com Technische Fragen und API-Anfragen:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el artículo siguiente.
Bitte lesen Sie folgenden Artikel.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consultas generales y mensajes. BE
Allgemeine Anfragen und Mitteilungen. BE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Necesitas ayuda o consulta? ES
Brauchen Sie Hilfe oder unseren Rat? ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Respuesta para consultas breves:
Bearbeitung von kurzen Anfragen zu:
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Consulta las Preguntas frecuentes.
Stellen Sie eine Frage in den Community-Foren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recuperar la consulta aleatoria de consulta múltiple anterior.
Setzt die vorherige Zufallsabfrage mit Mehrfachauswahl fort.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Consultas - Gestión de sus consultas al Technical Support (Support Requests).
Anfragen – Die Verwaltung Ihrer Anfragen an den Technical Support (Support Requests).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Abrir una consulta con %1
Query mit %1 öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Cerrar todas las consultas abiertas
& Alle offenen Queries schließen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Las páginas Web que consulta.
Webseiten, die Sie ansehen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La consulta « %1 » no existe.
Die Abfrage„ %1“ existiert nicht.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
La consulta « %1 » ya existe.
Die Abfrage„ %1“ existiert bereits.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
en formato PDF para consulta.
im PDF-Format zur Information.
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar preguntas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Fragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar respuestas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Beantwortungen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar encuestas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Umfragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras pautas de publicación.
Bitte beachten Sie unsere Posting-Richtlinien.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ejecución de consultas parcial selectiva
Selektive, partielle Ausführung von Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consultas por email o teléfono
Anfragen per Email oder Telefon
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestro Centro de ayuda »
Erfahre mehr in unserem Policy-Center »
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
las consultas las respondemos rápidamente. DE
Rückfragen beantworten wir schnellstens. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Consulta la documentación para desarrolladores.
Lesen Sie die Entwicklerdokumentation.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Enviar las consultas a UNITEC.
Anfragen an UNITEC senden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta cómo son nuestras clases
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta aquí. BE
Für weitere Details siehe http://www.opensource.org. BE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestro formulario de consulta
Bitte benutzen Sie unser Anfrageformular aus
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestros contratos a medida ES
Werfen Sie einen Blick auf unsere maßgeschneiderten Verträge ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alguien empezó una conversación (consulta) con ustedName
Jemand hat ein Gespräch (query) mit Ihnen begonnenName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
tablas, consultas o formularios grandes, y/ o
mit großen Tabellen, Abfragen oder Formularen arbeiten
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Poner las & consultas nuevas en primer plano
Neue & Queries im Vordergrund öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Las formas comparativas entran en la consulta.
Fragt die Steigerungsformen ab.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Los sinónimos entran en la consulta.
Fragt die Synonyme ab.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Los antónimos entran en la consulta.
Fragt die Antonyme ab.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Histórico si las consultas anteriores finalizaron correctamente
Verlauf, falls vorhergegangene Anfragen erfolgreich waren
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Fecha y hora de la consulta
Datum und Uhrzeit des Abrufs
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mensaje sobre el éxito de la consulta.
Meldung, ob der Abruf erfolgreich war.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
teliad FAQ - Problemas con consultas de reservas ES
teliad FAQ - Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones de servicio de Apple.
Lies die Servicebedingungen von Apple.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los requisitos completos del sistema
Informieren Sie sich über die vollständigen Systemvoraussetzungen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La sentencia de la consulta está vacía.
Die Abfrageanweisung ist leer.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
La consulta « %1 » no existe.
Die Abfrage„ %1“ existiert nicht.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No hacemos consultas en otros buscadores.
Wir senden keine Anfragen an andere Suchmaschinen!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las últimas trabajo en LifeProof.
Sehen Sie sich aktuelle Karriere bei LifeProof
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestra comparación completa de características ES
Sehen Sie sich unseren vollständigen Funktionsvergleich an ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
piden consulta sobre este producto &
fragen Frage zu diesem Produkt &
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta fácilmente las agendas utilizando dispositivos móviles
Tagesordnungen einfach über Mobilgeräte abrufen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Contactos para consultas de prensa y soportes
Fördern der Fan-Bindung durch interaktive Technologie für den Sport Kontakt
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ver y personalizar paneles y consultas
Anzeige und Anpassung von Dashboards und Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta más información sobre el CAC >
Weitere Informationen zum CAC >
Sachgebiete: verlag informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Variedad de consultas publicitarias y técnicas
Beantwortung von marketingbezogenen und technischen Fragen aller Art
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
• envío de cualquier otra consulta en línea; ES
• irgendwelche anderen Anfragen Online übermitteln. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
• responder a las consultas que nos envía. ES
• Ihre Stellenbewerbung zu bearbeiten und mit Ihnen darüber zu sprechen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el foro de Mozilla dedicado:
Das geeignete Mozilla Forum konsultieren :
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Envíe consultas a los expertos adecuados.
Senden Sie Anfragen an die richtigen Experten.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
[database] Comillas simples en las consultas
[database] einfache Anführungszeichen in Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Definir y ejecutar nuevos informes y consultas
neue Berichte und Abfragen selbst definieren und ausführen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consultas sobre la calidad del alojamiento
Anfragen hinsichtlich der Qualität von Unterkünften
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Envíe sus consultas comerciales al Departamento comercial.
Bitte leiten Sie geschäftliche Anfragen an die Geschäftsabteilung.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aquí están los resultados de la consulta
Dies sind die Ergebnisse Ihrer Suchanfrage
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consultas legales, marcas comerciales y permisos ES
Rechtliche Anfragen, Marken und Genehmigungen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
· mensaje sobre el éxito de la consulta. DE
Meldung, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Escribanos su consulta sobre la reserva
Kontaktieren Sie uns bei Fragen zur Buchung
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Consulta la configuración de cookies en Safari
Weitere Informationen zu den Einstellungen von Cookies findest du unter Safari
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Recupera tablas, formularios, informes y consultas inaccesibles
Stellt unzugängliche Tabellen, Formulare, Berichte, Anfragen wieder her
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Contactos para consultas de prensa y soportes ES
Kontakt für Presse- und Medienanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Responda rápidamente a las consultas sobre normativas.
Reagieren Sie schnell auf Behördenanfragen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta de los datos en informes estándar NL
Anzeige der Daten in Standard-Berichtsform NL
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Consulta de los datos en informes estándar: NL
Wiedergabe der Daten in Standardberichten: NL
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
¿A qué campaña hace referencia tu consulta?
Zu welcher Kampagne haben Sie eine Frage?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras directrices para más información.
Lesen Sie unsere Richtlinien, um weitere Informationen zu erhalten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consultas sobre certificaciones o exámenes completados
Anfragen zu abgeschlossenen Prüfungen oder Zertifizierungen
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Inserta un diseño de consulta vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del diseñador de consultas.
Fügt einen neuen, leeren Abfrageentwurf ein, ohne ihn zu speichern. Das Fenster Abfrageentwurf wird angezeigt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
¡No pierdas tiempo, consulta nuestras Preguntas Frecuentes! Si tienes alguna duda, consulta primero nuestras Preguntas Frecuentes.
Um Zeit zu sparen, könnt ihr zunächst die „Häufig gestellten Fragen“ (FAQ) lesen.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Creación de informes de consulta personalizada a través del editor de consultas
Erstellen eines benutzerdefinierten Query-Reports mit dem Query Editor
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
>Preguntas frecuentes >Registre una consulta sobre formación y competencias >Mis consultas
>Häufig gestellte Fragen >Fagen zu Schulungen und Kompetenzen stellen >Eigene Fragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Más información > Registre una consulta sobre formación y competencias > Mis consultas >
Weitere Informationen > Fagen zu Schulungen und Kompetenzen stellen > Eigene Fragen >
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Informes de consulta personalizada Además del informe que incluye, puede generar informes de consulta personalizada al crear su propia consulta de base de datos.
Benutzerdefinierte Query-Reports Als Ergänzung zum integrierten Reporting können Sie benutzerdefinierte Reports auf Grundlage Ihrer eigens erstellten Datenbankabfrage ausgeben.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Número & máximo de elementos devueltos por la consulta:
& Maximale Anzahl Treffer bei Anfragen:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ejecuta una orden o una consulta de búsqueda
Befehl ausführen oder Suche starten
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Copiar la tabla o la consulta seleccionada al portapapeles
Ausgewählte Tabellen- oder Abfragedaten in Zwischenablage kopieren
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Copia la tabla o la consulta seleccionada al portapapeles.
Kopiert die ausgewählten Tabellen- oder Abfragedaten in die Zwischenablage
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Motor para manejar consultas a un contenedor SALName
Treiber zur Behandlung von Anfragen an den Container„ Suchen und Ausführen“ Name
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Archivo Exportar Datos de tabla o consulta como archiv…
Datei Exportieren Tabellen- oder Abfragedaten in Date…
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Incluye consultas antes o durante el tiempo dado.
Abfragen auswählen, die vor oder innerhalb der gegebenen Zeitspannen liegen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Guarda las preferencias de consulta actuales bajo el nombre actual.
Speichert die aktuellen Abfrageeinstellungen unter dem aktuellen Namen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Para la mayoría de estos campos también hay consultas especiales.
Es gibt für die meisten dieser Felder auch spezielle Abfragen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Después de seleccionar Crear consulta aleatoria desaparece la ventana principal.
Nachdem Sie Zufallsabfrage erstellen ausgewählt haben, erscheint das Hauptfenster.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Error: no puede abrir consultas a los canales.
Fehler: Sie können zu Kanälen keine Queries öffnen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
¿Desea cerrar esta consulta después de ignorar este apodo?
Soll dieses Query geschlossen werden, nachdem dieser Benutzer ignoriert wird?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
¿Seguro que desea cerrar su consulta con %1?
Soll das Query mit %1 geschlossen werden?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Preguntar si cerrar las consultas después de ignorar el apodo
Nachfrage zum Schließen der Queries nach Ignorieren des Benutzers
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
%1 ha comenzado una conversación (consulta) con usted.
%1 hat ein Gespräch (Query) mit Ihnen begonnen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Insertar el resultado de la Consulta web nº %1@action:
Ergebnis #%1 der Webabfrage einfügen@action:inmenu
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Todos los verbos y sus conjugaciones entran en la consulta.
Alle Verben mit ihren Konjugationen werden abgefragt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Una restricción expresada en el lenguaje de consulta de servicios
Eine Bedingung in der Syntax der Trader-Abfragesprache
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Consulta las instrucciones para administrar cookies en Chrome. ES
Lesen Sie dazu unsere Anleitung für die Verwaltung von Cookies in Chrome. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
FAQ » Vender páginas presell » Problemas con consultas de reservas ES
FAQ » Presell Pages verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vender páginas presell » Problemas con consultas de reservas ES
Presell Pages verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vender posts de blog » Problemas con consultas de reservas ES
Blogposts verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite