linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 117 de 5
Korpustyp
Webseite 122
Sachgebiete
internet 67 e-commerce 50 informationstechnologie 35 verlag 24 tourismus 22 unterhaltungselektronik 21 radio 18 informatik 15 transaktionsprozesse 12 handel 10 musik 9 film 5 luftfahrt 5 technik 5 auto 4 finanzen 4 foto 4 media 4 mode-lifestyle 4 personalwesen 4 raumfahrt 4 typografie 4 versicherung 3 astrologie 2 astronomie 2 finanzmarkt 2 geografie 2 jagd 2 universitaet 2 verkehr-kommunikation 2 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 geologie 1 infrastruktur 1 kunst 1 marketing 1 medizin 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 politik 1 psychologie 1 ressorts 1 schule 1 sport 1 theater 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . Beratung 675 Anfrage 609 Abfrage 345 Praxis 98 . . Arztpraxis 25 . Sprechzimmer 3 . .
[Weiteres]
consulta Sprechstunde 23 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 Schauen Sie sich 55 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


consulta médica . . .
consulta jurídica .
consulta pediátrica .
consulta prenatal .
consulta remota .
consultas profesionales .
consulta previa . .
consultas alternadas .
consulta protegida .
consulta facultativa .
consulta estructurada .
consulta inmunológica perinatal .
derecho de consulta .
tabla de consulta . .
médico de consulta . .
consulta a la base .
consulta al personal . .
consulta médica de contratación . .
consulta médica minera .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit consulta

269 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

welcome@heatmapz.com Consultas técnicas y consultas API:
welcome@heatmapz.com Technische Fragen und API-Anfragen:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta a tu médico.
Fragen Sie hierzu Ihren Behandler.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta las Preguntas frecuentes.
Einfache Anleitungen für häufige Aufgaben.
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta los boletines actuales »
Sehen Sie sich den aktuellen Newsletter an »
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Respuesta para consultas breves:
Bearbeitung von kurzen Anfragen zu:
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Tiene usted alguna consulta?
Haben Sie Fragen?
Sachgebiete: verlag auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Consulta las Preguntas frecuentes.
Stellen Sie eine Frage in den Community-Foren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para reservas y consultas:
Für Buchungen und Anfragen:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Consultas - Gestión de sus consultas al Technical Support (Support Requests).
Anfragen – Die Verwaltung Ihrer Anfragen an den Technical Support (Support Requests).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la disponibilidad de plazas.
Bitte fragen Sie die verfügbaren Plätze ab.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta tus actividades en Strava.com
Sieh dir deine Aktivitäten auf Strava.com an
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los términos y condiciones.
Es gelten die Nutzungsbedingungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los términos y condiciones.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Las páginas Web que consulta.
Webseiten, die Sie ansehen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta y modifica tus reservas
lhre Buchungen anzeigen und bearbeiten
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Consulta o anula una reserva
Eine Reservierung aufrufen/stornieren
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulta o anula una reserva
Ihre Buchung aufrufen/stornieren
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Consulta los últimos avances aquí
Sieh dir die neuesten Previews hier an
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las recompensas disponibles aquí.
Schau dir hier die verfügbaren Rewards an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los copagos por modalidad
Zuzahlungen für die Modalitäten ansehen
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar preguntas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Fragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar respuestas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Beantwortungen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar encuestas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Umfragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consultas de medios e inversores
Anfragen von Medien und Investoren
Sachgebiete: e-commerce politik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras pautas de publicación.
Bitte beachten Sie unsere Posting-Richtlinien.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el blog de Pipedrive.
Lesen Sie Verkaufs-Pipeline-Tipps auf Pipedrives Blog.
Sachgebiete: auto tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las Preguntas más frecuentes.
Erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras tarifas y posibilidades.
Vergleichen Sie unsere Gebühren und Möglichkeiten.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Ejecución de consultas parcial selectiva
Selektive, partielle Ausführung von Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consultas no relacionadas con ventas
Anfragen, die nicht den Verkauf betreffen
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Consultas por email o teléfono
Anfragen per Email oder Telefon
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta y controla tu información
Ihre Informationen sehen und steuern
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestro Centro de ayuda »
Erfahre mehr in unserem Policy-Center »
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta tu actividad en Google
Behalten Sie den Überblick über Ihre Nutzung von Google
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Para consultas relacionadas con empleo:
Alle Anfragen zu Stellenangeboten:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta o/ cancela su reserva
Ihre Reservierung konsultieren / stornieren
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulta la documentación para desarrolladores.
Lesen Sie die Entwicklerdokumentation.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Enviar las consultas a UNITEC.
Anfragen an UNITEC senden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta aquí el programa completo.
Erkundigen Sie sich hier nach dem kompletten Programm.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Consulta aquí las diferentes rutas.
Informieren Sie sich hier über die unterschiedlichen Strecken.
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Consulta condiciones en cada destino.
Erkundigen Sie sich nach den Bedingungen der einzelnen Standorte.
Sachgebiete: verlag radio jagd    Korpustyp: Webseite
Consulta cómo son nuestras clases
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestro catálogo de actividades;
Durchschauen Sie unseren Katalog nach Aktivitäten;
Sachgebiete: geografie musik radio    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestro formulario de consulta
Bitte benutzen Sie unser Anfrageformular aus
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Primera consulta con el médico:
Erstes Beratungsgespräch mit dem Arzt:
Sachgebiete: medizin universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Consulta otras preguntas en Ayuda
Weitere Fragen findest Du unter Hilfe
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras Noticias y Eventos
Erkunden Sie unsere news & events
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fecha y hora de la consulta
Datum und Uhrzeit des Abrufs
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mensaje sobre el éxito de la consulta.
Meldung, ob der Abruf erfolgreich war.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Reserva ahora y consulta tu disponibilidad!
Besuchen Sie unsere Verfügbarkeit und machen Sie Ihre Reservierung
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Consulta las estadísticas de tu Reading Life
Verfolgen Sie Ihre Statistiken mit Reading Life
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta con tu operador.
Nähere Informationen sind beim jeweiligen Mobilfunkanbieter erhältlich.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones de servicio de Apple.
Lies die Servicebedingungen von Apple.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta temas, recursos y opciones de contacto.
Themen, Ressourcen und Kontaktoptionen anzeigen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la fecha de entrega prevista.
Informiere dich über die voraussichtlichen Liefertermine für deine Bestellungen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Consulta temas, recursos y opciones de contenido.
Themen, Ressourcen und Inhaltsoptionen anzeigen.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestros puestos de trabajo actuales.
Sehen Sie sich unsere aktuellen Jobangebote an.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para otras consultas, póngase en contacto con:
Bei weiteren Fragen nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf unter:
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Consulta los requisitos completos del sistema
Informieren Sie sich über die vollständigen Systemvoraussetzungen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Regístrate y consulta los acuerdos AppleCare
Registrieren für und Anzeigen von AppleCare-Verträgen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta las notas de prensa por producto.
Apple Pressemitteilungen nach Produkt durchsuchen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Enlaces de Consulta (en inglés solamente)
Reference Links (nur in englischer Sprache)
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Consulta los requisitos completos del sistema
Informieren Sie sich über die vollständigen Systemanforderungen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta el calendario y elige tu fecha
Kalender öffnen und Datum wählen
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
¿Consultas sobre el API de amiando?
Sie haben Fragen zur amiando API?
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestra guía de playas de Lanzarote:
Informieren Sie sich über die Strände auf Lanzarote:
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
médico en el hotel, consulta médica
Arzt im Haus, Gesundheitsberatung
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
No hacemos consultas en otros buscadores.
Wir senden keine Anfragen an andere Suchmaschinen!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para comenzar, consulta la siguiente guía.
Lesen Sie zunächst die folgenden Informationen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
No para consultas de consumidores finales.
Nicht für Anfragen von Endkonsumenten.
Sachgebiete: luftfahrt auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestra oferta para las cadenas.
Besuchen Sie die Seite für gewerbliche Ketten.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las últimas trabajo en LifeProof.
Sehen Sie sich aktuelle Karriere bei LifeProof
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para iniciar la consulta, presione éste botón:
Zum Starten des Erstellens, bitte diese Schaltfläche anklicken:
Sachgebiete: foto raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Para borrar la consulta, presione éste botón:
Zum Löschen der Erstellung, bitte diese Schaltfläche anklicken:
Sachgebiete: foto raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Encuentra la asistencia adecuada para tu consulta.
So findest du die passende Problemlösung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los resultados de la prueba
Dann sieh dir die Testergebnisse an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
piden consulta sobre este producto &
fragen Frage zu diesem Produkt &
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta precios y tarifas para turistas.
Konsultieren Sie hier Preise für Touristen.
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La consulta de búsqueda se está procesando.
Ihre Suchanfrage wird bearbeitet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
¡Consulta nuestro calendario de animación semanal!
Durchsuchen Sie unsere wöchentliche Unterhaltung Kalender!
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Consulta versiones anteriores de las notas
Ältere Versionen der Notiz anzeigen
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta fácilmente las agendas utilizando dispositivos móviles
Tagesordnungen einfach über Mobilgeräte abrufen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Busca, consulta o modifica tus pedidos.
Suchen, Abfragen oder Ändern Ihrer Buchungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Ver y personalizar paneles y consultas
Anzeige und Anpassung von Dashboards und Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta Año Visita Corea
Weitere Informationen findet ihr auf Visit Korea Year.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Para alojarte, consulta los albergues de Guadalajara.
Unterkunft findet ihr in den HI Hostels von Guadalajara.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestra política de privacidad completa
Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Explícanos el motivo de tu consulta (opcional)
Wie lautet Ihre Frage? (optional)
Sachgebiete: radio technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Variedad de consultas publicitarias y técnicas
Beantwortung von marketingbezogenen und technischen Fragen aller Art
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras opciones y tarifas de alojamiento.
Fragen Sie uns nach den Optionen und Tarifen der Unterkünfte jeder Destination
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
descripciones, ilustraciones, identificación y consulta de información
Beschreibungen, Illustrationen, Identifikation, und Abruf von Informationen
Sachgebiete: psychologie geologie internet    Korpustyp: Webseite
Envíe consultas a los expertos adecuados.
Senden Sie Anfragen an die richtigen Experten.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
> Consulta los gráficos de pérdida de peso.
> Sieh deine Abnehmtabellen- und diagramme an.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Guarde esta información para futuras consultas.
Bewahren Sie diese Informationen für eventuelle Rückfragen auf.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestros equipos con Windows RT
Sehen Sie sich unsere Windows RT-PCs an
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta también la zona objetivo manual.
Siehe auch manuelle Zielzone.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para más información consulta a tu distribuidor.
Fragen Sie Ihren Händler nach Einzelheiten.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Definir y ejecutar nuevos informes y consultas
neue Berichte und Abfragen selbst definieren und ausführen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consultas sobre la calidad del alojamiento
Anfragen hinsichtlich der Qualität von Unterkünften
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Estaremos encantados de recibir sus consultas:
Wir freuen uns auf Ihre Fragen:
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite