linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 272 de 11 ch 1
Korpustyp
Webseite 284
Sachgebiete
internet 127 e-commerce 101 informationstechnologie 80 tourismus 43 informatik 42 verlag 40 unterhaltungselektronik 37 astrologie 28 transaktionsprozesse 26 medizin 23 radio 23 handel 19 technik 17 film 16 finanzen 14 pharmazie 14 versicherung 13 musik 12 psychologie 12 typografie 12 auto 11 luftfahrt 10 media 10 raumfahrt 10 mode-lifestyle 9 controlling 7 finanzmarkt 7 foto 7 verkehr-kommunikation 7 marketing 6 oekonomie 6 sport 6 personalwesen 5 jagd 4 theater 4 universitaet 4 geografie 3 oekologie 3 politik 3 wirtschaftsrecht 3 astronomie 2 infrastruktur 2 kunst 2 schule 2 steuerterminologie 2 unternehmensstrukturen 2 bau 1 chemie 1 elektrotechnik 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 geologie 1 landwirtschaft 1 militaer 1 mythologie 1 nautik 1 oeffentliches 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 verkehrssicherheit 1 vogelkunde 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta Konsultation 6.342
Anhörung 1.897 Beratung 675 Anfrage 609 Abfrage 345 Praxis 98 . . Arztpraxis 25 . Sprechzimmer 3 . .
[Weiteres]
consulta Sprechstunde 23 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 Absprache 254 Schauen Sie sich 55 Konsultationen 412 Rücksprache 56 Abstimmung 172 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

consulta Konsultation
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tenga en cuenta que las consultas son el factor más importante para la aparición posterior y la utilidad del skatepark.
Bitte beachten Sie, dass die Konsultationen der wichtigste Faktor für das spätere Auftreten und die Nützlichkeit der Skatepark sind.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation raumfahrt handel    Korpustyp: Webseite
En el sanatorio son pasadas las consultas de los especialistas de alta calificaci?n:
Im Sanatorium werden die Konsultationen der hochqualifizierten Fachkr?fte durchgef?hrt:
Sachgebiete: verlag astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Ahora estoy dando consultas a los pacientes de la Clínica en Escandinavia.
Heute erteile ich Konsultationen den Patienten in einer Klinik Skandinaviens.
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit consulta

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

[email protected] Consultas técnicas y consultas API:
[email protected] Technische Fragen und API-Anfragen:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta a tu médico.
Fragen Sie hierzu Ihren Behandler.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Tiene usted alguna consulta?
Haben Sie Fragen?
Sachgebiete: verlag auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Consulta las Preguntas frecuentes.
Stellen Sie eine Frage in den Community-Foren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta las Preguntas frecuentes.
Einfache Anleitungen für häufige Aufgaben.
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta los boletines actuales »
Sehen Sie sich den aktuellen Newsletter an »
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Para reservas y consultas:
Für Buchungen und Anfragen:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Respuesta para consultas breves:
Bearbeitung von kurzen Anfragen zu:
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Consultas - Gestión de sus consultas al Technical Support (Support Requests).
Anfragen – Die Verwaltung Ihrer Anfragen an den Technical Support (Support Requests).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Primera consulta con el médico:
Erstes Beratungsgespräch mit dem Arzt:
Sachgebiete: medizin universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Consulta los copagos por modalidad
Zuzahlungen für die Modalitäten ansehen
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Consulta las Preguntas más frecuentes.
Erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestro catálogo de actividades;
Durchschauen Sie unseren Katalog nach Aktivitäten;
Sachgebiete: geografie musik radio    Korpustyp: Webseite
Consulta la documentación para desarrolladores.
Lesen Sie die Entwicklerdokumentation.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta condiciones en cada destino.
Erkundigen Sie sich nach den Bedingungen der einzelnen Standorte.
Sachgebiete: verlag radio jagd    Korpustyp: Webseite
Enviar las consultas a UNITEC.
Anfragen an UNITEC senden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta aquí el programa completo.
Erkundigen Sie sich hier nach dem kompletten Programm.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Consulta aquí las diferentes rutas.
Informieren Sie sich hier über die unterschiedlichen Strecken.
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Consulta y modifica tus reservas
lhre Buchungen anzeigen und bearbeiten
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras pautas de publicación.
Bitte beachten Sie unsere Posting-Richtlinien.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar preguntas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Fragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar respuestas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Beantwortungen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Cómo restaurar encuestas eliminadas
Siehe Wiederherstellen von gelöschten Umfragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consultas de medios e inversores
Anfragen von Medien und Investoren
Sachgebiete: e-commerce politik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el blog de Pipedrive.
Lesen Sie Verkaufs-Pipeline-Tipps auf Pipedrives Blog.
Sachgebiete: auto tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestro formulario de consulta
Bitte benutzen Sie unser Anfrageformular aus
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Consulta cómo son nuestras clases
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta o/ cancela su reserva
Ihre Reservierung konsultieren / stornieren
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para consultas relacionadas con empleo:
Alle Anfragen zu Stellenangeboten:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta tu actividad en Google
Behalten Sie den Überblick über Ihre Nutzung von Google
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta otras preguntas en Ayuda
Weitere Fragen findest Du unter Hilfe
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los últimos avances aquí
Sieh dir die neuesten Previews hier an
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta tus actividades en Strava.com
Sieh dir deine Aktivitäten auf Strava.com an
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la disponibilidad de plazas.
Bitte fragen Sie die verfügbaren Plätze ab.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta los términos y condiciones.
Es gelten die Nutzungsbedingungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los términos y condiciones.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consultas no relacionadas con ventas
Anfragen, die nicht den Verkauf betreffen
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras tarifas y posibilidades.
Vergleichen Sie unsere Gebühren und Möglichkeiten.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Ejecución de consultas parcial selectiva
Selektive, partielle Ausführung von Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consultas por email o teléfono
Anfragen per Email oder Telefon
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta o anula una reserva
Eine Reservierung aufrufen/stornieren
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulta o anula una reserva
Ihre Buchung aufrufen/stornieren
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Las páginas Web que consulta.
Webseiten, die Sie ansehen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las recompensas disponibles aquí.
Schau dir hier die verfügbaren Rewards an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta y controla tu información
Ihre Informationen sehen und steuern
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras Noticias y Eventos
Erkunden Sie unsere news & events
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestro Centro de ayuda »
Erfahre mehr in unserem Policy-Center »
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las consultas se pagan en la clínica.
Die Erstkonsultation muss in unserer Klinik bezahlt werden.
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Consultas sobre certificaciones o exámenes completados
Anfragen zu abgeschlossenen Prüfungen oder Zertifizierungen
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Consulta la lista de materias primas
Liste der benötigten Materialien.
Sachgebiete: marketing auto handel    Korpustyp: Webseite
¡Consulta nuestro calendario de animación semanal!
Durchsuchen Sie unsere wöchentliche Unterhaltung Kalender!
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver y personalizar paneles y consultas
Anzeige und Anpassung von Dashboards und Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta las últimas funciones de MAX
Auf der MAX vorgestellt:
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Cualquier consulta por favor dirigirse a
Weitere Fragen richten Sie bitte an
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht handel    Korpustyp: Webseite
Consulta las condiciones de la habitación seleccionada.
Bitte fügen Sie Ihre Reisedaten ein und überprüfen Sie die Bedingungen Ihrer gewählten Zimmerkategorie.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Para consultas de medios, haz clic aquí
Bei Medienanfragen bitte hier klicken:
Sachgebiete: controlling auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestros equipos con Windows RT
Sehen Sie sich unsere Windows RT-PCs an
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta información sobre el transporte público.
Der ÖPNV hält jetzt am Handgelenk.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la declaración de BV aquí.
Das Statement von BV kann hier eingesehen werden.
Sachgebiete: oekologie auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Para más información consulta a tu distribuidor.
Fragen Sie Ihren Händler nach Einzelheiten.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Guarde esta información para futuras consultas.
Bewahren Sie diese Informationen für eventuelle Rückfragen auf.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Consulta también la zona objetivo manual.
Siehe auch manuelle Zielzone.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O consulta las novedades de Dreamweaver CC.
Oder entdecken Sie speziell die Neuerungen in Dreamweaver CC.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen internet    Korpustyp: Webseite
descripciones, ilustraciones, identificación y consulta de información
Beschreibungen, Illustrationen, Identifikation, und Abruf von Informationen
Sachgebiete: psychologie geologie internet    Korpustyp: Webseite
Envíe consultas a los expertos adecuados.
Senden Sie Anfragen an die richtigen Experten.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Variedad de consultas publicitarias y técnicas
Beantwortung von marketingbezogenen und technischen Fragen aller Art
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los planes para empresas fotógrafos estudiantes
Abo-Varianten für: Unternehmen Fotografen Schüler und Studenten
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los planes para empresas fotógrafos estudiantes
Schüler, Studierende, Lehrkräfte und Dozenten Unternehmen
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para cualquier otra consulta contacte con nosotros
Für weitere Fragen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Por consultas de prensa, comuníquese con:
Ansprechpartner für die Presse:
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Responder a la consulta de un huésped.
Antworten auf Anfragen von Gästen.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras directrices para más información.
Lesen Sie unsere Richtlinien, um weitere Informationen zu erhalten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿A qué campaña hace referencia tu consulta?
Zu welcher Kampagne haben Sie eine Frage?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta todas las especificaciones de Xperia Z
Vollständige Technische Daten für das Xperia™ Z ansehen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las novedades de tus aplicaciones favoritas ›
Neuerungen im Foto-Abo der Creative Cloud
Sachgebiete: foto finanzen typografie    Korpustyp: Webseite
Consulta una lista de aplicaciones usadas recientemente.
Anzeigen einer Liste der zuletzt verwendeten Apps:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Responda rápidamente a las consultas sobre normativas.
Reagieren Sie schnell auf Behördenanfragen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta la documentación técnica de nuestros productos.
Schlage in den technischen Unterlagen unserer Produkte nach.
Sachgebiete: transaktionsprozesse steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Elaboración de consultas y pedidos, traducciones;
Zusammengefasste Anfragen und Bestellungen, Übersetzungen;
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Para conocer las poblaciones consulta nuestras guías
Wir kennen alle Hotels.
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras opciones y tarifas de alojamiento.
Fragen Sie uns nach den Optionen und Tarifen der Unterkünfte jeder Destination
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
No hacemos consultas en otros buscadores.
Wir senden keine Anfragen an andere Suchmaschinen!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La consulta de búsqueda se está procesando.
Ihre Suchanfrage wird bearbeitet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Busca, consulta o modifica tus pedidos.
Suchen, Abfragen oder Ändern Ihrer Buchungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestra política de privacidad completa
Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta Año Visita Corea
Weitere Informationen findet ihr auf Visit Korea Year.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Para alojarte, consulta los albergues de Guadalajara.
Unterkunft findet ihr in den HI Hostels von Guadalajara.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para iniciar la consulta, presione éste botón:
Zum Starten des Erstellens, bitte diese Schaltfläche anklicken:
Sachgebiete: foto raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Para borrar la consulta, presione éste botón:
Zum Löschen der Erstellung, bitte diese Schaltfläche anklicken:
Sachgebiete: foto raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Consulta la configuración de cookies en Safari
Weitere Informationen zu den Einstellungen von Cookies findest du unter Safari
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta y descarga los certificados de calidad.
Qualitätszertifikate anzeigen und herunterladen.
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Consultas de los medios de comunicación
Stopp von Sandstrahlung
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
piden consulta sobre este producto &
fragen Frage zu diesem Produkt &
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta precios y tarifas para turistas.
Konsultieren Sie hier Preise für Touristen.
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Explícanos el motivo de tu consulta (opcional)
Wie lautet Ihre Frage? (optional)
Sachgebiete: radio technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta versiones anteriores de las notas
Ältere Versionen der Notiz anzeigen
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta fácilmente las agendas utilizando dispositivos móviles
Tagesordnungen einfach über Mobilgeräte abrufen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentra la asistencia adecuada para tu consulta.
So findest du die passende Problemlösung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los resultados de la prueba
Dann sieh dir die Testergebnisse an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
> Consulta los gráficos de pérdida de peso.
> Sieh deine Abnehmtabellen- und diagramme an.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport tourismus    Korpustyp: Webseite