Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Courier proporciona opciones manuales y automáticas que te permiten controlar el proceso de cifrado.
Courier bietet manuelle und automatische Optionen, die es gestatten die Verschlüsselung zu kontrollieren.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eukanuba no controla el uso de estas cookies y no tiene acceso a ellas.
ES
Eukanuba können die Verwendung dieser Cookies nicht kontrollieren und haben keinen Zugriff auf diese.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Controlar el tiempo en lugar de ser controlado por él.
Die Zeit kontrollieren anstatt von der Zeit kontrolliert zu werden.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además de ello pueden controlarse y dirigirse señales digitales con el Web-IO Digital.
DE
Darüber hinaus können mit den Web-IO Digital digitale Signale überwacht und gesteuert werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Proxifier contiene también una herramienta útil para controlar las conexiones de red.
Proxifier enthält auch ein nützliches Instrument, um die Netzwerkverbindungen zu überwachen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Internet Explorer ofrece muchas maneras distintas de controlar las cookies que se encuentran almacenadas en su equipo.
Internet Explorer bietet viele verschiedene Möglichkeit, um das Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu steuern.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Windows XP PC, Windows 7, Windows 7 ordenador portátil y un MacBook ser controlado por un solo ratón y teclado.
DE
Windows XP PC, Windows 7 PC, Windows 7 Laptop und ein MacBook werden nur von 1 Maus und Tastatur gesteuert.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para controlar si notificaciones WhatsApp aparecen en tu Carpeta de Mensajes, sigue estos pasos:
Um zu überprüfen, ob die WhatsApp-Benachrichtigungen in deinem Nachrichten-Ordner auftauchen, folge diesen Schritten:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Estas páginas cuyas direcciones se controlan con frecuencia, no forman parte del sitio público y oficial www.musee-orsay.fr.
EUR
Diese Seiten, deren Adressen regelmäßig überprüft werden, sind kein Bestandteil der öffentlichen und offiziellen Website www.musee-orsay.fr.
EUR
Sachgebiete:
universitaet media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En su puesto ferial, Pilz expone un modelo de la aplicación y explica la manera de controlar cómodamente también infraestructuras complejas.
Pilz zeigt auf seinem Messestand ein Modell der Applikation und erklärt, wie sich auch komplexe Infrastrukturen leicht und übersichtlich beherrschen lassen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Chris controla esto perfectamente lo que permite que la música te haga viajar.
Chris beherrscht diese Feinheiten, was uns die Möglichkeit gibt, ihn auf seiner musikalischen Reise zu begleiten.
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con AdSense, puedes controlar el formato de la publicidad, pero no el contenido.
ES
Mit Google AdSense können Sie zwar Format der Werbung regeln, nicht aber den Inhalt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Utilizando el terminal Vario, la presión de los neumáticos del tractor puede controlarse con un único pulsador.
Über das Varioterminal kann der Reifendruck des Traktors mit einem Tastendruck geregelt werden.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tu mismo también controlas un tanque equipado con un arma.
Um dies zu verhindern, lenkt der Spieler seinerseits einen bewaffneten Panzer.
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Desde la planificación y despacho a piezas y facturación, el Portal Alliance de Proveedores y Terceros le permite crecer, gestionar y controlar su ecosistema de servicio con la máxima facilidad de uso y eficiencia.
Von der Planung und Disposition bis hin zu Ersatzteilen und Rechnungstellung unterstützt Sie Alliance Third Party and Vendor Portal dabei, Ihr Service-Ökosystem mit maximaler Benutzerfreundlichkeit und Effizienz auszudehnen, zu verwalten und zu lenken.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las directivas más importantes que se usan para controlar este MPM son ThreadsPerChild, que controla el número de hebras que tiene cada proceso hijo y MaxClients, que controla el número máximo de hebras que pueden crearse.
US
Die wichtigsten Direktiven zur Steuerung des MPMs sind ThreadsPerChild, welche die Anzahl der Threads beeinflusst, die von jedem Kindprozess verwendet werden, und MaxClients, welche die maximale Gesamtzahl an Threads regelt, die gestartet werden können.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se introducen IOC y POC, dos nuevos controles digitales para programar y controlar hornos por ordenador.
IOC und POC, zwei neue digitale Kontrollpanelen für die Programmierung und Steuerung von Öfen per Computer, werden eingeführt.
Sachgebiete:
internet finanzmarkt informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
controlar la identidad
|
.
.
.
|
controlar a la escucha
|
.
|
controlar un incendio
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit controlar
216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Controlar su reputación en línea
Nehmen Sie Ihren Online-Ruf in die eigene Hand
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo controlar mi privacidad?
Wie kann ich meine Privatsphäre schützen?
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo controlar las cookies y tecnologías similares
Wie man Cookies und ähnliche Technologien steuert
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy
ES
Dateien mit Restore Manager herunterladen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy
ES
Die Datei wird zurzeit im Mozy-Rechenzentrum gesichert.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy
ES
Dateien auf einer Festplatte an Mozy senden
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy
ES
Bestimmung des Zeitpunkts der Sicherung der Dateien auf Mozy
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Controlar su lujuria con el Dildo-Control!
Steuere ihre Lust mit Dildo-Control!
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
las lentillas electrónicas para controlar la diabetes
ES
Google erforscht elektronische Kontaktlinse für Diabetiker
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Controlar cómo compartir tu calendario con alguien
ES
Meinen Kalender für andere Personen freigeben
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
controlar la fabricación a partir del diseño
Anschub der Fertigung durch den Entwurf
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Controlar cómo te pueden contactar otras personas
Festlegen, wie Sie kontaktiert werden können
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Utilizamos el análisis para controlar el sitio.
Für den Erfolg unseres Portals nutzen wir Analysen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
AirWatch abstrae contraseñas para controlar el acceso
AirWatch entzieht Kennwörter zur Zugangssteuerung.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo controlar el acceso a mis álbumes?
Wie beschränke ich den Zugriff auf meine Alben?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Controlar los comentarios sobre tus videos
Bei Bedarf lassen sich Kommentare löschen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy
ES
Umbenennen, Verschieben und Löschen von Dateien
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Impresión segura - Software para controlar impresiones - Xerox
Sicher Drucken - Lösungen für Druckersicherheit von Xerox
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Controlar con el ratón la vista clásica
Maussteuerung in der klassischen Ansicht
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Existen dos programas para controlar el acceso:
Es gibt zwei Programme zur Zugriffskontrolle:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puedes controlar todo el clúster desde ella.
Damit läßt sich das ganze Cluster managen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Posibilidad de controlar el mantenimiento & los aprovisionamientos.
Die Wartung und Beschaffung kann verwaltet werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto internet
Korpustyp:
Webseite
La opción restrict se puede utilizar para controlar controlar qué máquinas pueden acceder al servicio.
Über die Option restrict in der Datei /etc/ntp.conf können Sie den Zugang zu Ihrem Server beschränken.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lo podemos utilizar para leer y controlar los diversos blogs.
ES
Mit einem Feedreader kann man verschiedene Blogs verwalten und lesen.
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Eliminación masiva de usuarios para controlar el spam
Löschen mehrerer Benutzer gleichzeitig zur Bewältigung von Spam
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es difícil controlar al personal estando fuera de la empresa.
Es ist schwierig, die Bewegungen Ihrer Mitarbeiter zu verfolgen, wenn Sie selbst nicht im Büro sind.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo puedes controlar la información enviada a Google
ES
Nach welchen Kriterien werden die Anzeigen von Google ausgewählt?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Una forma sencilla de controlar el de tu cocina
ES
Mechanische Kurzhubtasten für eine mühelose Regelung der Saugleistung
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Adobe le permite controlar su información de la manera siguiente:
Falls gewünscht, können Sie die Art der erfassten Daten wie folgt einschränken:
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
HUBLOT no puede controlar dichas Web o fuentes externas.
HUBLOT hat keinerlei Kontrollmöglichkeit dieser Websites oder externen Quellen.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes controlar la música desde el brazalete mientras te entrenas
Steuere Musik über das Armband, während du trainierst
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
También puede controlar la forma en la realización de:
DE
Das kann man z.B. auch im Making Of nachvollziehen:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Comience hoy a controlar su gestión SSL con GlobalSign!
Nehmen Sie noch heute Ihre SSL-Verwaltung mit GlobalSign in die Hand!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Controlar los anuncios de YouTube basados en mis intereses
ES
Auf meinen Interessen basierende Anzeigen
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aplicación cómodo da empresa chave para controlar os сloseouts xogo.
Praktische Anwendung aus dem Ventil Unternehmen, um das Spiel сloseouts verfolgen.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
sencillamente, le permite controlar lo que desea oír.
Sie stellen lediglich ein, was Sie hören möchten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto te permite controlar quién puede ver la publicación.
Hier können Sie festlegen, wer Ihren Post sehen kann.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
posibilidad de controlar satélites y/o decodificadores de “dos hilos”.
ES
Satelliten und/oder Decoder über 2-Leiter kabel anzusteuern.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Mobile Version des Stern-Magazins für Android-Handys
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
Steure dein Motorrad mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Utiliza las teclas de dirección para controlar el vehículo.
Steure das Fahrrad mit den Pfeiltasten.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
Steure die Maschine mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para controlar el vehículo, utiliza las flechas de dirección:
Steure die Maschine mit den Pfeiltasten:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Utiliza el ratón para controlar la raqueta de lanzamiento.
Steure den Schläger mit der Maus.
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
Steure es mit den Pfeiltasten und Tasten auf der Tastatur:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para controlar el vehículo, utiliza las teclas de dirección:
Steure den Jetski mit den Pfeiltasten:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para controlar la moto, utiliza las flechas de dirección:
Steure es mit den Pfeiltasten:
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
Steure es mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para controlar los vagones, utiliza las flechas izquierda y derecha.
Steure die Wagen mit der rechten und der linken Pfeiltaste auf der Tastatur.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Para controlar el aparato, utiliza las flechas derecha e izquierda.
Steure den Wagen mit der rechten und der linken Pfeiltaste auf der Tastatur.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sólo aquí: Controlar su lujuria con el Dildo-Control!
Das gibt es nur hier, mit Dildo-Control steuerst Du die Lust der Girls!
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Messenger und VoIP-Gespräche auf dem Handy
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo puedes controlar la información enviada a Google
ES
Lesen Sie für weitere Informationen die Datenschutzbestimmungen Ihres Domain-Administrators.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El adaptador también permite controlar su cámara de forma remota**.
ES
Der Adapter erlaubt zudem die Fernsteuerung der Kamera**.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo puede controlar la información que se envía a Google
Weitere Informationen zu Anzeigen und YouTube
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
juego controlar aviones 1 búsquedas en los últimos 30 días
landwirtschafts simulator 2014 download kostenlos vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
Software für die kostenlose Computer-Fernwartung
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Adobe te permite controlar tu información de la manera siguiente:
Falls gewünscht, können Sie die Art der erfassten Daten wie folgt einschränken:
Sachgebiete:
handel typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Usa tu cuenta Microsoft para controlar tu historial de compras.
Verfolgen Sie Ihre Einkäufe über Ihr Microsoft-Konto.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
7 Apps für die einsame Insel
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
programa controlar sistema 1 búsquedas en los últimos 30 días
kostenlose ego shooter multiplayer 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Der Facebook-Chat auf dem Handy Facebook Messenger
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes hacer crecer los caramelos para controlar mejor el peso.
ES
Sie können candy, um bessere Gewichtskontrolle wachsen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
(b) para controlar el tráfico a nuestro sitio Web;
(b) um unser Website-Besucheraufkommen zu verfolgen;
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Le permite a la aplicación controlar la vibración.
Ermöglicht einer Anwendung, den Status aller Netzwerke anzuzeigen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para nosotros, la solución de FileMaker iOS significa controlar la empresa desde cualquier lugar.
Lösungen die für das SBA-Programm genutzt werden sollen, müssen von FileMaker geprüft und freigegeben werden.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ahora es más fácil que nunca controlar tus fondos con saldos separados para cada producto Winner.
Ab sofort ist es noch einfacher, mit getrennter Abrechnung für jedes der Produkte von Winner die Übersicht über Ihre Gelder zu behalten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Inicio / Consejos verdes / Instala un contador de agua para controlar el consumo de agua.
ES
Startseite / Grüne Tipps / Lassen Sie einen Wasserzähler installieren.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
EU Webseite
Haz que tus datos cuenten una historia con gráficas animadas que puedes controlar.
Lass deine Zahlen eine Geschichte erzählen – mit von dir gesteuerten animierten Diagrammen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
impedir el acceso a menores de edad, controlar el comportamiento compulsivo y la interacción profesional.
Casino Tropez setzt Präventivmaßnahmen im Bereich Minderjährige, zwanghaftes Verhalten und Intervention, um verantwortungsvolles online Glücksspiel zu fördern.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Puede controlar si los datos se cargan en la capa actual o en una nueva capa:
DE
Man kann wählen ob die Kartendaten entweder in die aktuelle Ebene oder in eine neue Ebene geladen werden sollen:
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto es muy útil cuando quieres controlar una sola luminaria cuando una secuencia d…
Das ist sehr nützlich, wenn Sie ein einzlnes Gerät während einer ablaufende…
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los botones X-Y son la forma para controlar los equipos de luz independientemente.
Es gibt einen X-Y Button für jedes Gerät auf der Page.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Permite a SAP controlar en tiempo real el inventario para artículos de baja disponibilidad.
Unterstützung von Echtzeit-SAP-Bestandsprüfungen für Artikel mit geringem Lagerbestand
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes controlar individualmente qué apps y servicios del sistema tienen acceso a los datos de Localización.
Sie können individuell festlegen, welche Apps und Systemdienste Zugriff auf die Daten der Ortungsdienste haben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se puede mantener un caudal definido constante y controlar la temperatra simultaneamente.
DE
Mit der Durchflussregelung kann der Anwender – bei zeitgleicher Temperaturregelung – einen bestimmten Durchflusswert konstant halten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Sugerimos a los webmestres utilizar esta función para enriquecer y controlar su interfaz gráfica;
Wir empfehlen allen Webmastern diese Funktion ausführlich zu testen, um ihr graphisches Interface zu bereichern.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El proyecto de demostración mostrando cómo controlar un TShockwaveFlase en TSRichViewEdit
ES
Das Demo-Projekt zeigt wie man TShockwaveFlash eingefügt in TSRichViewEdit steuert
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Usted también puede controlar su juego de Blackjack utilizando su teclado de la siguiente forma:
ES
Sie können Blackjack auch mit Ihrer Tastatur spielen, indem Sie sie folgendermaßen nutzen:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Todo pasa por las. Pss, por lo que es necesario controlar los archivos restantes.
DE
Alles passiert von der .pss aus, ihr müsst mit den restlichen Files also nicht hantieren.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dentro de una línea DMX, se pueden direccionar y controlar hasta 512 canales.
DE
9,6 kbit/s). In einer Linie können bis zu 512 Kanäle angesteuert werden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El panel de descargas de Opera permite controlar los ficheros que se bajan desde Internet.
In diesem Paneel können Sie die Übertragung von Dateien zwischen Ihrem Rechner und dem Internet (nach-)verfolgen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El panel de descargas de Opera permite monitorear y controlar las descargas a su computador.
In Operas Downloads-Paneel können Sie den Download von Dateien auf Ihren Computer verfolgen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El panel de Descargas de Opera permite controlar los ficheros que se bajan desde Internet.
In Operas Downloads-Paneel können Sie den Download von Dateien auf Ihren Computer verfolgen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El celular Xperia E dual SIM te permite controlar el consumo de datos.
Mit dem Smartphone Xperia Dual SIM behältst du den Überblick über die Nutzung deiner Daten.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para controlar las cookies de flash, que podríamos utilizar esporádicamente en alguna página web, pulse aquí.
Zur Verwaltung von Flash-Cookies, die wir bisweilen auf bestimmten Websites benutzen, klicken Sie bitte hier.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Porque las cookies de flash no se pueden controlar mediante la configuración de su navegador.
Weil Flash-Cookies nicht über Ihre Browsereinstellungen reguliert werden können.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Der Manager der Geräte von Garmin.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
HWMonitor – un software para controlar el estado de los diversos componentes de la computadora.
AIDA64 Extreme – eine Software zur Diagnose und Testen der Leistungsfähigkeit des Systems.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software para controlar el sistema de archivos y el conjunto de características de Android-dispositivos.
Die effektivste Methode Download und Update-Anwendungen für die Apple-Geräte.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Das Instrument, um die Dateien, die von den Systemprozesse gesperrt sind entsperren.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El juego te permite controlar a un personaje que puede destruir o
Das Spiel ermöglicht es Ihnen, ein Zeichen, das zerstören kann oder eingestellt
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Werkzeug, um zu dienen und Optimierung des Systems.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Autoruns – un software para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Carambis Cleaner – Software für Service und Optimierung des Systems.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O software permite controlar o rato ou o teclado e xestionar os datos do ordenador remoto.
Die Software ermöglicht die Durchführung der Optimierung im automatischen oder manuellen Modus.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
Ist es möglich die Schriftgröße von Titel und Beschreibung zu verändern?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
Hi, ist es möglich live Inhalt von Twitter oder Bilder von Instagram zu einer Slide hinzu zufügen?
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
Ist es möglich animierte GIFs in dem Slider zu benutzen?
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google.
ES
Wenn Sie Google-Dienste verwenden, vertrauen Sie uns Ihre Daten an.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google.
ES
Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite