linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
controlar kontrollieren 4.819
überwachen 1.917 steuern 1.252 überprüfen 413 beherrschen 225 . . .
[Weiteres]
controlar prüfen 281 regeln 134 lenken 19

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar Steuerung 203 Überwachung 649 gesteuert 56 Kontrolle über 116 kontrolliert 318 überwacht 204 zu kontrollieren 86 beobachten 59 unter Kontrolle 114 Überprüfung 88 . . .

Verwendungsbeispiele

controlar kontrollieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Courier proporciona opciones manuales y automáticas que te permiten controlar el proceso de cifrado.
Courier bietet manuelle und automatische Optionen, die es gestatten die Verschlüsselung zu kontrollieren.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eukanuba no controla el uso de estas cookies y no tiene acceso a ellas. ES
Eukanuba können die Verwendung dieser Cookies nicht kontrollieren und haben keinen Zugriff auf diese. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Controlar el tiempo en lugar de ser controlado por él.
Die Zeit kontrollieren anstatt von der Zeit kontrolliert zu werden.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
SERD? controla el posicionamiento en los principales motores de búsqueda.
Die Positionierung wird von SERD™ auf den größeren Suchmaschinen kontrolliert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
CashPRO le hace posible controlar, calcular y administrar su entorno de ventas por medio de sencillos informes.
CashPRO ermöglicht es Ihnen, Ihre Verkaufsumgebung mithilfe deutlicher Berichte zu kontrollieren, zu berechnen und zu verwalten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La comunicación existente no se puede controlar por completo, pero activamente influencia. DE
Die bereits bestehende Kommunikation kann nicht vollkommen kontrolliert, aber aktiv beeinflusst werden. DE
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
La gran fuerza del tymador reside en su capacidad para controlar el terreno gracias a sus bombas.
Die Stärke des Halsabschneiders liegt in seiner Fähigkeit, dank seiner Bomben das gesamte Spielfeld zu kontrollieren.
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Links sobre otras páginas de internet no se controlan periódicamente.
Links auf andere Internetseiten werden nicht permanent kontrolliert.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
PEI Ltd. controla el acceso de sus clientes.
PEI Ltd. kontrolliert streng den den Zugang seiner Kunden.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo controlar el rendimiento del sistema?
Wie können Sie die Leistung des Systems kontrollieren?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit controlar

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Controlar su reputación en línea
Nehmen Sie Ihren Online-Ruf in die eigene Hand
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo controlar mi privacidad?
Wie kann ich meine Privatsphäre schützen?
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Utilizamos el análisis para controlar el sitio.
Für den Erfolg unseres Portals nutzen wir Analysen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Controlar cómo compartir tu calendario con alguien ES
Meinen Kalender für andere Personen freigeben ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar con el ratón la vista clásica
Maussteuerung in der klassischen Ansicht
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Existen dos programas para controlar el acceso:
Es gibt zwei Programme zur Zugriffskontrolle:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puedes controlar todo el clúster desde ella.
Damit läßt sich das ganze Cluster managen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cómo te pueden contactar otras personas
Festlegen, wie Sie kontaktiert werden können
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
controlar la fabricación a partir del diseño
Anschub der Fertigung durch den Entwurf
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de controlar el mantenimiento & los aprovisionamientos.
Die Wartung und Beschaffung kann verwaltet werden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Controlar su lujuria con el Dildo-Control!
Steuere ihre Lust mit Dildo-Control!
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
AirWatch abstrae contraseñas para controlar el acceso
AirWatch entzieht Kennwörter zur Zugangssteuerung.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar las cookies y tecnologías similares
Wie man Cookies und ähnliche Technologien steuert
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Puedo controlar el acceso a mis álbumes?
Wie beschränke ich den Zugriff auf meine Alben?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Umbenennen, Verschieben und Löschen von Dateien ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar los comentarios sobre tus videos
Bei Bedarf lassen sich Kommentare löschen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Bestimmung des Zeitpunkts der Sicherung der Dateien auf Mozy ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
las lentillas electrónicas para controlar la diabetes ES
Google erforscht elektronische Kontaktlinse für Diabetiker ES
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Dateien mit Restore Manager herunterladen ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Die Datei wird zurzeit im Mozy-Rechenzentrum gesichert. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Dateien auf einer Festplatte an Mozy senden ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impresión segura - Software para controlar impresiones - Xerox
Sicher Drucken - Lösungen für Druckersicherheit von Xerox
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La opción restrict se puede utilizar para controlar controlar qué máquinas pueden acceder al servicio.
Über die Option restrict in der Datei /etc/ntp.conf können Sie den Zugang zu Ihrem Server beschränken.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Comience hoy a controlar su gestión SSL con GlobalSign!
Nehmen Sie noch heute Ihre SSL-Verwaltung mit GlobalSign in die Hand!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Controlar los anuncios de YouTube basados en mis intereses ES
Auf meinen Interessen basierende Anzeigen ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puedes controlar la música desde el brazalete mientras te entrenas
Steuere Musik über das Armband, während du trainierst
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Mobile Version des Stern-Magazins für Android-Handys
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Adobe te permite controlar tu información de la manera siguiente:
Falls gewünscht, können Sie die Art der erfassten Daten wie folgt einschränken:
Sachgebiete: handel typografie internet    Korpustyp: Webseite
posibilidad de controlar satélites y/o decodificadores de “dos hilos”. ES
Satelliten und/oder Decoder über 2-Leiter kabel anzusteuern. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Der Facebook-Chat auf dem Handy Facebook Messenger
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo puede controlar la información que se envía a Google
Weitere Informationen zu Anzeigen und YouTube
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
7 Apps für die einsame Insel
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
programa controlar sistema 1 búsquedas en los últimos 30 días
kostenlose ego shooter multiplayer 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Usa tu cuenta Microsoft para controlar tu historial de compras.
Verfolgen Sie Ihre Einkäufe über Ihr Microsoft-Konto.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
juego controlar aviones 1 búsquedas en los últimos 30 días
landwirtschafts simulator 2014 download kostenlos vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
Software für die kostenlose Computer-Fernwartung
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Adobe le permite controlar su información de la manera siguiente:
Falls gewünscht, können Sie die Art der erfassten Daten wie folgt einschränken:
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto te permite controlar quién puede ver la publicación.
Hier können Sie festlegen, wer Ihren Post sehen kann.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
sencillamente, le permite controlar lo que desea oír.
Sie stellen lediglich ein, was Sie hören möchten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aplicación cómodo da empresa chave para controlar os сloseouts xogo.
Praktische Anwendung aus dem Ventil Unternehmen, um das Spiel сloseouts verfolgen.
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
También puede controlar la forma en la realización de: DE
Das kann man z.B. auch im Making Of nachvollziehen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Le permite a la aplicación controlar la vibración.
Ermöglicht einer Anwendung, den Status aller Netzwerke anzuzeigen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
(b) para controlar el tráfico a nuestro sitio Web;
(b) um unser Website-Besucheraufkommen zu verfolgen;
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puedes hacer crecer los caramelos para controlar mejor el peso. ES
Sie können candy, um bessere Gewichtskontrolle wachsen. ES
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Es difícil controlar al personal estando fuera de la empresa.
Es ist schwierig, die Bewegungen Ihrer Mitarbeiter zu verfolgen, wenn Sie selbst nicht im Büro sind.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Messenger und VoIP-Gespräche auf dem Handy
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo puedes controlar la información enviada a Google ES
Lesen Sie für weitere Informationen die Datenschutzbestimmungen Ihres Domain-Administrators. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sólo aquí: Controlar su lujuria con el Dildo-Control!
Das gibt es nur hier, mit Dildo-Control steuerst Du die Lust der Girls!
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
HUBLOT no puede controlar dichas Web o fuentes externas.
HUBLOT hat keinerlei Kontrollmöglichkeit dieser Websites oder externen Quellen.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Eliminación masiva de usuarios para controlar el spam
Löschen mehrerer Benutzer gleichzeitig zur Bewältigung von Spam
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cómo puedes controlar la información enviada a Google ES
Nach welchen Kriterien werden die Anzeigen von Google ausgewählt? ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar los vagones, utiliza las flechas izquierda y derecha.
Steure die Wagen mit der rechten und der linken Pfeiltaste auf der Tastatur.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
Steure dein Motorrad mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utiliza las teclas de dirección para controlar el vehículo.
Steure das Fahrrad mit den Pfeiltasten.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
Steure die Maschine mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar el vehículo, utiliza las flechas de dirección:
Steure die Maschine mit den Pfeiltasten:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar el aparato, utiliza las flechas derecha e izquierda.
Steure den Wagen mit der rechten und der linken Pfeiltaste auf der Tastatur.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Utiliza el ratón para controlar la raqueta de lanzamiento.
Steure den Schläger mit der Maus.
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
Steure es mit den Pfeiltasten und Tasten auf der Tastatur:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar el vehículo, utiliza las teclas de dirección:
Steure den Jetski mit den Pfeiltasten:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar la moto, utiliza las flechas de dirección:
Steure es mit den Pfeiltasten:
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
Steure es mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lo podemos utilizar para leer y controlar los diversos blogs. ES
Mit einem Feedreader kann man verschiedene Blogs verwalten und lesen. ES
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Una forma sencilla de controlar el de tu cocina ES
Mechanische Kurzhubtasten für eine mühelose Regelung der Saugleistung ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El adaptador también permite controlar su cámara de forma remota**. ES
Der Adapter erlaubt zudem die Fernsteuerung der Kamera**. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
La aplicación SongPal te permite controlar de forma sencilla e intuitiva tu experiencia de escucha: ES
Die SongPal App ermöglicht ein intuitives Hörerlebnis. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google. ES
Wenn Sie Google-Dienste verwenden, vertrauen Sie uns Ihre Daten an. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google. ES
Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
Hi, ist es möglich live Inhalt von Twitter oder Bilder von Instagram zu einer Slide hinzu zufügen?
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
Ist es möglich animierte GIFs in dem Slider zu benutzen?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
Ist es möglich die Schriftgröße von Titel und Beschreibung zu verändern?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ud. puede controlar en todo momento sus datos memorizados y, en caso dado, corregirlos. DE
Ihre gespeicherten Daten können Sie jederzeit einsehen und gegebenenfalls korrigieren. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
También le permitía controlar el tiempo, de forma que pudiera acelerarlo o ralentizarlo a voluntad.
Zusätzlich erhielt Tracer dadurch die Fähigkeit, ihre Zeitlinie zu manipulieren, um die Zeit nach Bedarf zu beschleunigen, zu verlangsamen oder gar zurückzudrehen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet astronomie    Korpustyp: Webseite
El panel de descargas de Opera permite controlar los ficheros que se bajan desde Internet.
In diesem Paneel können Sie die Übertragung von Dateien zwischen Ihrem Rechner und dem Internet (nach-)verfolgen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El panel de descargas de Opera permite monitorear y controlar las descargas a su computador.
In Operas Downloads-Paneel können Sie den Download von Dateien auf Ihren Computer verfolgen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El panel de Descargas de Opera permite controlar los ficheros que se bajan desde Internet.
In Operas Downloads-Paneel können Sie den Download von Dateien auf Ihren Computer verfolgen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auditar, controlar, registrar y generar informes sobre uso de API para cumplir estrictos requisitos
Reporting, Monitoring und Protokollierung der API-Nutzung zur Einhaltung strenger Compliance-Vorgaben
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡PrestaShop te permite controlar todos los elementos visuales de tu tienda!
PrestaShop ermöglicht Ihnen unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten für Ihren Onlineshop!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo controlar y entender el estado de mi solicitud con Dell?
Wie kann ich den Status meiner Bewerbung bei Dell verfolgen?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puede controlar quién puede ver los archivos y durante cuánto tiempo. ES
Einzig Sie bestimmen, wer wie lange Zugriff auf Ihre Dateien hat. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Espaciado de lineas de rejilla permiten controlar la distancia entre las lineas.
Abstand der Gitterlinien erlaubt es Ihnen einzustellen, in welchem Abstand die Gitterlinien angezeigt werden.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
El diálogo de herramientas se usa principalmente para controlar la apariencia de la caja de herramientas.
Der Werkzeugdialog wird hauptsächlich dazu verwendet, das Aussehen des Werkzeugkastens zu verändern.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entonces, los atacantes pueden controlar el comportamiento del troyano modificando su archivo de configuración.
So können die Virenschreiber das Verhalten des Trojaners verändern, indem sie den Inhalt der Konfigurationsdatei ändern.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ahora en Mac, incluso puedes controlar cómo fluirá el contenido en una pantalla grande.
Auf dem Mac kannst du sogar festlegen, wie die Inhalte auf dem großen Bildschirm dargestellt werden sollen.
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Sincroniza accesorios de fitness con el iPod para controlar tu actividad física.
Verwende mit dem iPod kompatible Produkte, um dein Aktivitätslevel zu verfolgen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
NORD fabrica variadores de frecuencia y arrancadores de motor para controlar y regular los accionamientos electrónicos.
NORD produziert Frequenzumrichter und Motorstarter zur Ansteuerung bzw. Regelung von elektrischen Antrieben.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
144 canales DMX para controlar 96 canales de control que pueden invertirse individualmente DE
144 DMX-Kanäle auf 96 Steuerkanäle frei zuweisbar und einzeln invertierbar DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El aparato se puede controlar manualmente o por música mediante el micrófono integrado. DE
Die Ansteuerung erfolgt manuell oder über Sound mittels des integrierten Mikrofons. DE
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
De 1 a 512 receptores WR-2DMX se pueden controlar con cada emisor DE
Pro Sender können 1 bis 512 WR-2DMX-Empfänger bedient werden DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Necesitas controlar el tamaño del fichero y la calidad de imagen?
Möchten Sie die Dateigröße und Bildqualität genau bestimmen können?
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
La siguiente idea podría ser la solución para controlar el problema:
Kleinere Probleme bei der SRD-Vorschau behoben.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
• Capacidad para controlar un campo de golf de hasta 54 hoyos ES
• Für Golfplätze mit bis zu 54 Loch ES
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con Smart Pump también puede controlar y cambiar la capacidad de las estaciones. ES
Smart Pump kann die Stationskapazität überprüfen und auf Änderungen reagieren. ES
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
En este computador se encuentra instalado el Software para controlar el escáner.
Auf diesem PC ist auch die Scanner-Software installiert.
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Los controles de filtrado le permiten controlar qué tipos de archivos son mostrados.
Sie können filtern, welche Dateitypen angezeigt werden sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las obsoletas soluciones de monitorización puntuales del pasado no ayudarán a controlar esta complejidad.
Mit den Punktüberwachungslösungen vergangener Tage werden sich diese Komplexitäten nicht auflösen lassen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Controle su cámara con su smartphoneDescubra cómo controlar su cámara con su smartphone. ES
Diese Software ist im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Con MirrorLink™ puedes controlar y ver tu smartphone fácilmente en una pantalla táctil WVGA ultrabrillante. ES
Mit MirrorLink sehen Sie Ihr Smartphone auf einem ultrahellen WVGA-Touchscreen. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En tu empresa, existe una gran cantidad de información que debes controlar:
In einem Unternehmen müssen eine Vielzahl von Informationen gleichzeitig im Auge behalten werden.
Sachgebiete: verlag technik internet    Korpustyp: Webseite
controlar con quién compartes información a través de tu cuenta de Google, ES
Informationen, die Sie anderen mitteilen Zugriff auf und Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite