linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 de 1 es 1
TLD Spanisch
com 7 es 2 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ versicherung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
controlar . . . . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar kontrolliert 318 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Soluciones para controlar el gasto ES
Karte für Ihr Unternehmen finden ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
El cepillado dental es el medio mecánico más utilizado en el mundo para controlar la placa.
Das Zähneputzen ist die am weitesten verbreitete, mechanische Form persönlicher Plaquekontrolle der Welt.
Sachgebiete: zoologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
El manual sobre el estanque también se dedica a los temas “Controlar los valores del agua” y “Eliminar las algas”. DE
Der Gartenteich-Ratgeber beschäftigt sich ebenfalls mit dem Bereich Wasser testen und darüber hinaus noch mit dem Thema "Algen entfernen". DE
Sachgebiete: tourismus technik versicherung    Korpustyp: Webseite
Además, podrá controlar todos los gastos de su tarjeta mediante un extracto mensual de todas las operaciones realizadas con la tarjeta Oro
Zur besseren Ausgabenkontrolle für Ihre Karte erhalten Sie einen monatlichen Auszug mit allen Umsätzen, die Sie mit Ihrer Oro getätigt haben.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Además, puede controlar todos los gastos de su tarjeta mediante un extracto mensual de todas las operaciones realizadas con la tarjeta Classic.
Zur besseren Ausgabenkontrolle für Ihre Karte erhalten Sie einen monatlichen Auszug mit allen Umsätzen, die Sie mit Ihrer Karte getätigt haben.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Además, podrá controlar todos los gastos de su tarjeta mediante un extracto mensual de todas las operaciones realizadas con la tarjeta Platinum.
nutzen Zur besseren Ausgabenkontrolle für Ihre Karte erhalten Sie einen monatlichen Auszug mit allen Umsätzen, die Sie mit Ihrer VISA Platinum getätigt haben..
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
A més, pot controlar totes les despeses de la seva targeta mitjançant un extracte mensual de totes les operacions realitzades amb la targeta VISA Platinum
nutzen Zur besseren Ausgabenkontrolle für Ihre Karte erhalten Sie einen monatlichen Auszug mit allen Umsätzen, die Sie mit Ihrer VISA Platinum getätigt haben..
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
En este capítulo aprendemos cómo controlar la embarcación en maniobras de cerca y Nigel Irens nos muestra su manera preferida de abarloar el barco. ES
In dieser Episode lernen wir, wie sich der Katamaran in beengten Verhältnissen zähmen lässt und Nigel Irens demonstriert seine bevorzugte Technik, um längsseits anzulegen. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Un enfoque estructurado nos permite controlar las peticiones e inspecciones posteriores tanto por parte de clientes directos como las realizadas a través de los agentes, lo que permite que usted esté continuamente asesorado y al corriente.
Mit unserer systematischen Vorgehensweise halten wir alle Informationen rundum Anfragen und Besichtigungen durch Kunden und Kaufberatern akribisch fest und können Sie jederzeit umfangreich beraten und auf dem neuesten Stand halten.
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt versicherung    Korpustyp: Webseite