linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 7
Korpustyp
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 4 bau 3 universitaet 2 verkehrssicherheit 2 auto 1 e-commerce 1 foto 1 internet 1 luftfahrt 1 media 1 technik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
controlar kontrollieren 4.819
. . . . . . .
[Weiteres]
controlar prüfen 281 regeln 134 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar kontrolliert 318 Überprüfung 88 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

controlar kontrollieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se vuelve a controlar el estilo y la sintaxis, de forma que el resultado se lea sencillamente como una patente AT
Ausdrucks­weise und Satzstruktur werden nochmals kontrolliert, so dass sich das Resultat ganz einfach wie ein Patent liest. AT
Sachgebiete: verlag foto universitaet    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El regulador manual de la estufa Imposa ofrece la máxima comodidad para controlar la alimentación de aire. AT
Die Handregelung des Kaminofens Imposa bietet maximalen Komfort der Luftzufuhr. AT
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En general, cookies nos ayudan a ofrecerle un mejor sitio web por lo que nos permite controlar las páginas que encuentra útiles y cuales no. AT
“Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. AT
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite