linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 106 de 14 at 2
TLD Spanisch
[ com ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite 122
Host
gameonly 14 softonic 7 microsoft 4 apple 3 google 3 magix 3 opera 3 troteclaser 3 vimar 3 wowslider 3 adobe 2 badoo 2 cam-content 2 edilkamin 2 festo 2 ifm 2 nicolaudie 2 surveymonkey 2 xerox 2 air-watch 1 airfrance 1 astea 1 axis 1 barcelona-tourist-guide 1 brabantia 1 bulthaup 1 casinotropez 1 colby90 1 contenta-rawconverter 1 cyclamen 1 developmentscout 1 dragonball-multiverse 1 duni 1 ems-company 1 fendt 1 festina 1 filemaker 1 gaggenau 1 gft 1 globalsign 1 guildwars 1 haro 1 hublot 1 hybris 1 imperial-properties 1 kaspersky 1 kobo 1 lifeplus 1 livexxxstrip 1 motan-colortronic 1 needforspeed 1
Sachgebiete
​ internet 66 unterhaltungselektronik 44 e-commerce 35 informatik 31 informationstechnologie 23 radio 23 technik 17 media 11 typografie 11 film 10 astrologie 9 foto 8 verlag 8 auto 7 mode-lifestyle 5 bau 4 luftfahrt 4 sport 3 transaktionsprozesse 3 finanzen 2 finanzmarkt 2 gartenbau 2 handel 2 kunst 2 medizin 2 philosophie 2 tourismus 2 verkehrsfluss 2 biologie 1 botanik 1 controlling 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 immobilien 1 jagd 1 landwirtschaft 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 mathematik 1 musik 1 mythologie 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekologie 1 oekonomie 1 pharmazie 1 raumfahrt 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
controlar kontrollieren 4.819
überwachen 1.917 steuern 1.252 überprüfen 413 beherrschen 225 . . .
[Weiteres]
controlar prüfen 281 regeln 134 lenken 19

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar Steuerung 203 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

controlar kontrollieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Courier proporciona opciones manuales y automáticas que te permiten controlar el proceso de cifrado.
winzip.com
Courier bietet manuelle und automatische Optionen, die es gestatten die Verschlüsselung zu kontrollieren.
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar el tiempo en lugar de ser controlado por él.
festina.com
Die Zeit kontrollieren anstatt von der Zeit kontrolliert zu werden.
festina.com
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


controlar la identidad . . .
controlar a la escucha .
controlar un incendio . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit controlar

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Controlar su reputación en línea
microsoft.com
Nehmen Sie Ihren Online-Ruf in die eigene Hand
microsoft.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo controlar mi privacidad?
badoo.com
Wie kann ich meine Privatsphäre schützen?
badoo.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar las cookies y tecnologías similares
microsoft.com
Wie man Cookies und ähnliche Technologien steuert
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Controlar los costes y eliminar redundancias.
notablesolutions.com
Lagerplatz und -Kosten für Unterlagen reduzieren.
notablesolutions.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Controlar su lujuria con el Dildo-Control!
sexcams-erotic.com
Steuere ihre Lust mit Dildo-Control!
sexcams-erotic.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lo que puede controlar con este medicamento?
colby90.com
Was ist diese Therapie?
colby90.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Utilizamos el análisis para controlar el sitio.
tableausoftware.com
Für den Erfolg unseres Portals nutzen wir Analysen.
tableausoftware.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
AirWatch abstrae contraseñas para controlar el acceso
air-watch.com
AirWatch entzieht Kennwörter zur Zugangssteuerung.
air-watch.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Puedo controlar el acceso a mis álbumes?
badoo.com
Wie beschränke ich den Zugriff auf meine Alben?
badoo.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
¡una manera elegante de controlar el peso!
brabantia.com
die stylische Art der Gewichtskontrolle!
brabantia.com
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para controlar al snowboarder, utiliza el ratón:
gameonly.com
Steure den Snowboarder mit der Maus:
gameonly.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Para controlar el vehículo de dos…
gameonly.com
Du steuerst dein Zweirad mit den…
gameonly.com
Sachgebiete: radio sport technik    Korpustyp: Webseite
Controlar su lujuria con el Dildo-Control!
cam-content.com
Kontrolować ich Lust z kontrolą dildo!
cam-content.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse gastronomie    Korpustyp: Webseite
Controlar los comentarios sobre tus videos
google.com
Bei Bedarf lassen sich Kommentare löschen.
google.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar con el ratón la vista clásica
skype.com
Maussteuerung in der klassischen Ansicht
skype.com
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
¿Porque les permite controlar mejor los costes?
duni.com
Vielleicht auch, weil sich die Kosten damit besser kalkulieren lassen?
duni.com
Sachgebiete: film landwirtschaft mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Cómo contribuye SlenderLean® a controlar el peso y el apetito?
lifeplus.com
Wie hilft SlenderLean® bei der Gewichts- und Appetitkontrolle?
lifeplus.com
Sachgebiete: astrologie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hasta 16 ventanas se pueden controlar de este modo.
roto-frank.com
Bis zu 16 Fenster lassen sich auf diese Weise ansteuern.
roto-frank.com
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Eliminación masiva de usuarios para controlar el spam
zendesk.com
Löschen mehrerer Benutzer gleichzeitig zur Bewältigung von Spam
zendesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es difícil controlar al personal estando fuera de la empresa.
tomtom.com
Es ist schwierig, die Bewegungen Ihrer Mitarbeiter zu verfolgen, wenn Sie selbst nicht im Büro sind.
tomtom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar la complejidad electromagnética en el diseño del producto
developmentscout.com
Zur Beherrschung elektromagnetischer Komplexität im Produktdesign
developmentscout.com
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Adobe le permite controlar su información de la manera siguiente:
adobe.com
Falls gewünscht, können Sie die Art der erfassten Daten wie folgt einschränken:
adobe.com
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
HUBLOT no puede controlar dichas Web o fuentes externas.
hublot.com
HUBLOT hat keinerlei Kontrollmöglichkeit dieser Websites oder externen Quellen.
hublot.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Una solución de software para controlar con la mente
festo.com
Eine Softwarelösung für die Gedankensteuerung
festo.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Puedes controlar la música desde el brazalete mientras te entrenas
apple.com
Steuere Musik über das Armband, während du trainierst
apple.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¡Comience hoy a controlar su gestión SSL con GlobalSign!
globalsign.com
Nehmen Sie noch heute Ihre SSL-Verwaltung mit GlobalSign in die Hand!
globalsign.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Opcionalmente también se puede controlar una válvula magnética.
ifm.com
Optional lässt sich ein Magnetventil ansteuern.
ifm.com
Sachgebiete: verkehrsfluss technik informatik    Korpustyp: Webseite
sencillamente, le permite controlar lo que desea oír.
yamaha.com
Sie stellen lediglich ein, was Sie hören möchten.
yamaha.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto te permite controlar quién puede ver la publicación.
surveymonkey.com
Hier können Sie festlegen, wer Ihren Post sehen kann.
surveymonkey.com
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Como empresa emergente tenemos que controlar mucho nuestros gastos.
magix.com
Gerade Start-Ups müssen sehr auf ihre Ausgaben achten.
magix.com
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
controlar para reducir la humedad en el invernadero
cyclamen.com
die relative Luftfeuchtigkeit in den Gewächshäusern niedrig halten
cyclamen.com
Sachgebiete: botanik gartenbau biologie    Korpustyp: Webseite
Esta cómoda raqueta ofrece una potencia muy fácil de controlar.
tenniswarehouse-europe.com
Ein sehr komfortabler Schläger mit gut zu kontrollierender Power.
tenniswarehouse-europe.com
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
softonic.com
Mobile Version des Stern-Magazins für Android-Handys
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
gameonly.com
Steure dein Motorrad mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
gameonly.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utiliza las teclas de dirección para controlar el vehículo.
gameonly.com
Steure das Fahrrad mit den Pfeiltasten.
gameonly.com
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
gameonly.com
Steure die Maschine mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
gameonly.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar el vehículo, utiliza las flechas de dirección:
gameonly.com
Steure die Maschine mit den Pfeiltasten:
gameonly.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utiliza el ratón para controlar la raqueta de lanzamiento.
gameonly.com
Steure den Schläger mit der Maus.
gameonly.com
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
gameonly.com
Steure es mit den Pfeiltasten und Tasten auf der Tastatur:
gameonly.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar el vehículo, utiliza las teclas de dirección:
gameonly.com
Steure den Jetski mit den Pfeiltasten:
gameonly.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar la moto, utiliza las flechas de dirección:
gameonly.com
Steure es mit den Pfeiltasten:
gameonly.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar la máquina, utiliza las flechas del teclado:
gameonly.com
Steure es mit den Pfeiltasten auf der Tastatur:
gameonly.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar los vagones, utiliza las flechas izquierda y derecha.
gameonly.com
Steure die Wagen mit der rechten und der linken Pfeiltaste auf der Tastatur.
gameonly.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar el aparato, utiliza las flechas derecha e izquierda.
gameonly.com
Steure den Wagen mit der rechten und der linken Pfeiltaste auf der Tastatur.
gameonly.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Colocar muestra de suelo y controlar la impresión causada
haro.com
Boden probelegen und den Raumeindruck testen
haro.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
En California Gold Rush, tendrás que controlar a un…
gameonly.com
In California Gold Rush steuerst du eine Goldgräberin,…
gameonly.com
Sachgebiete: astrologie radio sport    Korpustyp: Webseite
¿Qué puedo controlar con los actuadores integrados en los dispositivos?
vimar.com
Kann ich ein neues Gesprächsübertragungsmodul auf einer ON-LINE-Anlage mit der Software-Version 1.1.6 installieren?
vimar.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sólo aquí: Controlar su lujuria con el Dildo-Control!
cam-content.com
Das gibt es nur hier, mit Dildo-Control steuerst Du die Lust der Girls!
cam-content.com
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
softonic.com
Messenger und VoIP-Gespräche auf dem Handy
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por tanto, podrían confiscarse al controlar el equipaje.
airfrance.com
Gegebenenfalls werden diese Gegenstände bei der Gepäckkontrolle konfisziert.
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Controlar de forma remota líneas y procesos de producción
axis.com
Fernüberwachung von Produktionslinien und -prozessen
axis.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo puede controlar la información que se envía a Google
google.com
Weitere Informationen zu Anzeigen und YouTube
google.at
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué puedo controlar con los actuadores integrados en los dispositivos?
vimar.com
Welche Art zusätzliche Versorgung wird von den Geräten angenommen?
vimar.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¿Cuántas zonas independientes puedo controlar mediante los programas de central?
vimar.com
Wie viele unabhängige Zonen kann ich über die Programme vom Steuergerät aus verwalten?
vimar.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
juego controlar aviones 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
landwirtschafts simulator 2014 download kostenlos vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
softonic.com
Software für die kostenlose Computer-Fernwartung
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Necesitas controlar el tamaño de fichero y calidad de imagen?
contenta-rawconverter.com
Möchten Sie die Dateigröße und Bildqualität genau bestimmen können?
contenta-rawconverter.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
¡Ese Raichi no es capaz de controlar tanto poder!
dragonball-multiverse.com
Dieser Raichi kann doch nicht so mächtig sein!
dragonball-multiverse.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Adobe te permite controlar tu información de la manera siguiente:
adobe.com
Falls gewünscht, können Sie die Art der erfassten Daten wie folgt einschränken:
adobe.com
Sachgebiete: handel typografie internet    Korpustyp: Webseite
Usa tu cuenta Microsoft para controlar tu historial de compras.
microsoft.com
Verfolgen Sie Ihre Einkäufe über Ihr Microsoft-Konto.
microsoft.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
softonic.com
7 Apps für die einsame Insel
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
programa controlar sistema 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
kostenlose ego shooter multiplayer 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
softonic.com
Der Facebook-Chat auf dem Handy Facebook Messenger
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
obtenga más información sobre cómo prevenir y controlar los desechos
xerox.com
Weitere Informationen zu ENERGY STAR und anderen Umweltschutzprogrammen von Xerox
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches e-commerce    Korpustyp: Webseite
obtenga más información sobre cómo prevenir y controlar los desechos
xerox.com
Weitere Informationen zu Abfallvermeidung und Abfallmanagement
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Es un poco difícil poder controlar la compañía desde aquí.
vice.com
Von hier aus ist es ziemlich schwierig, das Unternehmen zu leiten.
vice.com
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite
(b) para controlar el tráfico a nuestro sitio Web;
voxco.com
(b) um unser Website-Besucheraufkommen zu verfolgen;
voxco.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El cepillado dental es el medio mecánico más utilizado en el mundo para controlar la placa.
ems-company.com
Das Zähneputzen ist die am weitesten verbreitete, mechanische Form persönlicher Plaquekontrolle der Welt.
ems-company.com
Sachgebiete: zoologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Para nosotros, la solución de FileMaker iOS significa controlar la empresa desde cualquier lugar.
filemaker.com
Lösungen die für das SBA-Programm genutzt werden sollen, müssen von FileMaker geprüft und freigegeben werden.
filemaker.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ahora es más fácil que nunca controlar tus fondos con saldos separados para cada producto Winner.
winner.com
Ab sofort ist es noch einfacher, mit getrennter Abrechnung für jedes der Produkte von Winner die Übersicht über Ihre Gelder zu behalten.
winner.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Usa gestos para desplazarte por los menús o controlar los vídeos en pantalla.†
xbox.com
Für die Navigation durch Menüs oder Videos stehen Gesten zur Verfügung.†
xbox.com
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Kobo Writing Life hace que puedas controlar tus ventas rápida y fácilmente.
kobo.com
Mit Kobo Writing Life können Sie schnell und einfach Ihre Verkäufe nachverfolgen.
kobo.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Además, es muy fácil modificar el tempo y controlar varios instrumentos con los mismos registros.
magix.com
Darüber hinaus lassen sich aber auch Tempo-Änderungen einfach vornehmen und die Möglichkeit, mehrere Instrumente mit den gleichen Datensätzen anzusteuern.
magix.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Haz que tus datos cuenten una historia con gráficas animadas que puedes controlar.
apple.com
Lass deine Zahlen eine Geschichte erzählen – mit von dir gesteuerten animierten Diagrammen.
apple.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
impedir el acceso a menores de edad, controlar el comportamiento compulsivo y la interacción profesional.
casinotropez.com
Casino Tropez setzt Präventivmaßnahmen im Bereich Minderjährige, zwanghaftes Verhalten und Intervention, um verantwortungsvolles online Glücksspiel zu fördern.
casinotropez.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esto es muy útil cuando quieres controlar una sola luminaria cuando una secuencia d…
nicolaudie.com
Das ist sehr nützlich, wenn Sie ein einzlnes Gerät während einer ablaufende…
nicolaudie.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los botones X-Y son la forma para controlar los equipos de luz independientemente.
nicolaudie.com
Es gibt einen X-Y Button für jedes Gerät auf der Page.
nicolaudie.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permite a SAP controlar en tiempo real el inventario para artículos de baja disponibilidad.
hybris.com
Unterstützung von Echtzeit-SAP-Bestandsprüfungen für Artikel mit geringem Lagerbestand
hybris.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puedes controlar individualmente qué apps y servicios del sistema tienen acceso a los datos de Localización.
apple.com
Sie können individuell festlegen, welche Apps und Systemdienste Zugriff auf die Daten der Ortungsdienste haben.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Le permite controlar el estado de las inspecciones de todos sus instalaciones de forma continua
tuv.com
behalten Sie den Prüfstatus Ihrer Anlagen immer im Blick.
tuv.com
Sachgebiete: marketing oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Vamos a controlar quién gana cada batalla y cuánto tarda en conseguir la victoria.
guildwars.com
Wir merken uns den Gewinner jedes Kampfes, und die Zeit, in der der Sieg errungen wurde.
guildwars.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Puedes controlar esto buscando las letras S.L. después del nombre del negocio.
barcelona-tourist-guide.com
Sie können dies herausfinden, indem Sie nach den Buchstaben S.L. oder S.A. hinter dem Geschäftsnamen suchen.
barcelona-tourist-guide.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
El crecimiento es muy fuerte, aunque la altura es fácil de controlar y predecible.
whitelabelseeds.com
Der Wuchs ist sehr kräftig, aber dennoch in der Höhe leicht prognostizierbar und kontrollierbar.
whitelabelseeds.com
Sachgebiete: mathematik astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Un terminal de válvulas CPX/MPA permite controlar los dos ejes lineales con gran precisión.
festo.com
Eine CPX/MPA-Ventilinsel ermöglicht die exakte Ansteuerung der beiden Linearachsen.
festo.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Esto nos permite controlar la gestión de sus aplicaciones de manera rápida y rentable.
gft.com
Durch unsere Vorgehensweise können wir das Management Ihrer Anwendungen zügig und kosteneffektiv durchführen.
gft.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El panel de descargas de Opera permite controlar los ficheros que se bajan desde Internet.
opera.com
In diesem Paneel können Sie die Übertragung von Dateien zwischen Ihrem Rechner und dem Internet (nach-)verfolgen.
opera.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El panel de descargas de Opera permite monitorear y controlar las descargas a su computador.
opera.com
In Operas Downloads-Paneel können Sie den Download von Dateien auf Ihren Computer verfolgen.
opera.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El panel de Descargas de Opera permite controlar los ficheros que se bajan desde Internet.
opera.com
In Operas Downloads-Paneel können Sie den Download von Dateien auf Ihren Computer verfolgen.
opera.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuevas pantallas en Mi NFS para controlar los nuevos coleccionables y el progreso.
needforspeed.com
Neue Bildschirme in Mein NFS zur Verfolgung neuer Sammelobjekte und des Spielfortschritts
needforspeed.com
Sachgebiete: kunst radio auto    Korpustyp: Webseite
El Sr. Pietruszka y su departamento se aseguran de controlar la situación de las muestras.
raumplus.com
Stets den Überblick im Muster-Memory behält Herr Pietruszka mit seiner Abteilung.
raumplus.de
Sachgebiete: verlag astrologie bau    Korpustyp: Webseite
El celular Xperia E dual SIM te permite controlar el consumo de datos.
sonymobile.com
Mit dem Smartphone Xperia Dual SIM behältst du den Überblick über die Nutzung deiner Daten.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El usuario puede controlar el chorro de agua y la temperatura con una sola mano.
bulthaup.com
Wassermenge und Temperatur werden mit nur einer Hand geregelt.
bulthaup.com
Sachgebiete: luftfahrt bau foto    Korpustyp: Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
wowslider.com
Ist es möglich die Schriftgröße von Titel und Beschreibung zu verändern?
wowslider.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
las sondas se sumergen directamente en el fluido que se va a controlar.
ifm.com
Stabsensoren werden direkt ins zu überwachende Medium eingetaucht.
ifm.com
Sachgebiete: verkehrsfluss nautik technik    Korpustyp: Webseite
Esto nos permite controlar las diferentes frecuencias de color que conforman una buena imagen”, añade.
schott.com
Damit können die verschiedenen Farbfrequenzen geregelt werden, die ein gutes Bild prägen.”
schott.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
wowslider.com
Hi, ist es möglich live Inhalt von Twitter oder Bilder von Instagram zu einer Slide hinzu zufügen?
wowslider.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
¿Es posible controlar los incidentes de cambio de imagen en wowslider?
wowslider.com
Ist es möglich animierte GIFs in dem Slider zu benutzen?
wowslider.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Son conocidos por lo menos dos programas (Gator y eZula) que permiten también controlar el equipo.
kaspersky.com
Schädliche Programme können sowohl im Anhang als auch im Körper einer E-Mail enthalten sein.
kaspersky.com
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb informatik    Korpustyp: Webseite
HootSuite le permite controlar sus redes sociales desde un único panel central.
surveymonkey.com
HootSuite übernimmt beim Start Ihre sozialen Netzwerke in einem zentralen Dashboard.
surveymonkey.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En Configuración de anuncios, puedes controlar los anuncios en función de los temas que te interesan.
google.com
In Ihren Einstellungen für Werbung können Sie auf Grundlage Ihrer Interessen festlegen, welche Werbung Sie sehen möchten.
google.com
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,33 Sek. -