linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
demanda Nachfrage 5.228
Bedarf 667 . Anforderung 470 Klage 392 Anfrage 165 Energiebedarf 159 . Marktnachfrage 85 . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
demanda .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

demanda Anforderungen 82 Nachfrage nach 370 Forderung 1.497 Anspruch 267 Wunsch 38 Forderungen 42 fordert 31 Bedarfs 80 Ansprüche 31 Nachfrageseite 124 . . . .

Verwendungsbeispiele

demanda Nachfrage
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La demanda de información y comunicación está creciendo enormemente.
Die Nachfrage nach verlässlichen Informationen aus der Gesundheitsbranche steigt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Díganos cómo fue una ayuda con el aumento de la demanda.
Erzählen Sie uns, wie Sie die gestiegene Nachfrage befriedigt haben.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Alfresco ha mejorado su Programa para socios OEM en respuesta al rápido crecimiento de la demanda.
Angesichts der rapide wachsenden Nachfrage hat Alfresco sein OEM-Partnerprogramm erweitert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Europa está entrando en una importante nueva era en lo relativo a la oferta y la demanda de drogas ilícitas. ES
Angebot und Nachfrage bei illegalen Drogen läuten eine neue bedeutende Epoche in Europa ein und stellen die derzeitigen Strategien und Vorgehensweisen auf die Probe. ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Obtener un móvil (sin conexión) cliente de Oracle CRM bajo demanda.
Erhalten Sie einen beweglichen (indirekten) Klienten für Oracle CRM auf Nachfrage.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit demanda

1689 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Véalo en línea bajo demanda.
Sehen Sie sich den Videoclip online an.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Servicios y API bajo demanda
API und Services On Demand
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Halterneck estilo está en demanda caliente »
Neckholder-Stil ist heiß begehrt»
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Cálculo de ancho de banda y demanda
Berechnung der Bandbreite und Netzauslastung
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vea clases grabadas previamente bajo demanda
Sehen Sie sich nach Belieben aufgezeichnete Kurse an
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fabricación bajo demanda: la individualidad como estándar
Production on demand – Individualität als Standard
Sachgebiete: verlag informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
En-demanda otros formatos pueden ser generados. DE
On-demand lassen sich andere Formate generieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Permite publicar de manera profesional bajo demanda ES
Es ermöglicht Ihnen eine professionelle, bedarfsgerechte Buchproduktion. ES
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Puede planificar análisis bajo demanda según estos filtros:
Sie können On-Demand-Scans mit Hilfe der folgenden Filter planen:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede realizar sesiones bajo demanda o programarlas para otro momento.
Sie können On-Demand-Sitzungen ausführen oder für einen späteren Zeitpunkt planen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Completar la demanda con artículos alternos si fuera necesario
Bedarfsdeckung mit alternativen Posten/Artikeln, falls erforderlich
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La productividad aumenta con la impresión a la demanda.
Beim Drucken auf Abruf steigt die Produktivität.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente a Halterneck estilo está en demanda caliente
Permanenter Link zum Neckholder Stil ist heiß begehrt
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
09 de agostoHalterneck estilo está en demanda caliente
9. AugustNeckholder-Stil ist heiß begehrt
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para otras demandas de aclaración rellene nuestro formulario de contacto. DE
Für andere Anfragen steht Ihnen unser Kontaktformular zur Verfügung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Silla de bebes y cuna a demanda, gratuito.....
Auf Ersuchen gratis Kinderstühlchen und Kinderbettchen.
Sachgebiete: kunst verlag informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Adáptese a las demandas de los mercados en constante cambio.
Reagieren Sie auf ständig wechselnde Nachfragesituationen.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mejore la precisión en los pronósticos de demanda.
Steigern Sie die Qualität der Bedarfsprognosen.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Responda a una demanda que cambia con rapidez
Schritt halten mit dynamischen Nachfrageänderungen in der Fertigung
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Este servicio está disponible en la demanda del cliente.
Dieser Dienst ist auf der Bitte des Klienten verfügbar.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt personalwesen    Korpustyp: Webseite
ARPRO® con nueva capacidad para responder a la demanda automotriz
Neuer ARPRO®-Produktionsbetrieb für die Automobilindustrie
Sachgebiete: informationstechnologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Recogida y análisis de la demanda del cliente
Vom Kunden zum Ausdruck gebrachte Bedürfnisse sammeln und analysieren
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Suscripciones e imágenes por demanda para todos los presupuestos.
Mitgliedschaften und Bildpakete für jedes Budget.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Premio a la Innovación en la categoría en-demanda DE
IT-Innovationspreis in der Kategorie On-Demand DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Vea el seminario virtual a demanda sobre BI de autoservicio
Sehen Sie sich das On-Demand-Webinar zu Self-Service-BI an
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
cruces, intersecciones, filtrado y agregación de información a demanda.
Verknüpfung von Daten, Referenzierung, Filter und Datensammlung nach Maß.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Una adecuada gestión de las vulnerabilidades de la red equilibra las demandas en materia de seguridad con las demandas de las distintas unidades de negocio.
Ein erfolgreiches Management von Netzwerkschwachstellen wägt die Sicherheitsanforderungen mit den Erfordernissen der einzelnen Geschäftseinheiten ab.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling informatik    Korpustyp: Webseite
Capacidad para realizar análisis bajo demanda a nivel granular en Exchange Server 2010 y 2013, lo que genera análisis bajo demanda más rápidos.
Möglichkeit zur Durchführung detaillierter und beschleunigter On-Demand-Scans unter Exchange Server 2010 und 2013.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SingleHop es un proveedor líder de infraestructura a demanda (IaaS) y alojamiento gestionado.
SingleHop ist ein führender Anbieter von On-Demand-Infrastruktur (IaaS)- und Managed-Hosting-Diensten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Infórmese sobre la previsión de demanda de habilidades de Linux en el mercado laboral.
Informieren Sie sich über die Nachfrageprognosen für Linux-Kenntnisse auf dem Arbeitsmarkt.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Evolucione la TI para satisfacer la demanda empresarial en constante cambio.
Passen Sie Ihre IT an wechselnde Geschäftsanforderungen an.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La cosa que ves en la opción "carga de la imagen bajo-demanda ".
In diesem Fall läuft der Slider nur als css.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hemos corregido los problemas conocidos relacionados con nuestro papel de impresión bajo demanda.
Wir haben bekannte Probleme in unseren Print-on-Demand-Papier bezogen korrigiert.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cambio significativo en la demanda de los clientes de hosting tradicional hacia IaaS
Große Veränderung in der Kundennachfrage, weg von traditionellem Hosting und hin zu IaaS
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to Se dispara la demanda de nuestras Camisetas Valueweight Entallada UK
Permanent Link to Willkommen auf unserer Website im neuen Look UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los vectores siempre tienen una gran demanda, ya sean iconos, fondos en relieve o ilustraciones.
Vektorgrafiken sind immer sehr gefragt, ob es Symbole, strukturierte Hintergründe oder Illustrationen sind.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Esta fascinante capacidad significa que, independientemente de quien desee su producto, siempre podrá satisfacer la demanda.
Sie sind deshalb stets lieferbereit, ganz gleich wer Ihr Produkt anfordert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los productos electrónicos están entrando en una nueva era, propulsada por la demanda de experiencias.
Der Reifenmarkt ist mit einer Vielzahl von Herausforderungen hinsichtlich Konstruktion und Fertigung konfrontiert.
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En años anteriores, la demanda de espacios para exponer en COMPUTEX ha superado la disponibilidad.
Anfragen nach Ausstellungsfläche für die COMPUTEX haben in den vergangenen Jahren stets das Maß an Verfügbarkeit überschritten.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Facilite su carga de trabajo. Y responda las demandas más rápido.
Verringern Sie Ihre Arbeitslast und reagieren Sie schneller auf Anfragen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Hacemos todo esto con la seguridad del carrier que tu empresa demanda.
Und selbstverständlich profitieren Sie jederzeit von höchster Sicherheit – für Ihr Unternehmen das wichtigste Kriterium.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Excluir los productos bajo demanda y de envío desde Newark (EEUU)
Produkte ab Lager USA und Lieferung direkt vom Hersteller ausschließen
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Explote las señales de demanda de consumo para promover un mejor rendimiento de negocios.
Nutzen Sie Nachfragesignale der Kunden für ein noch besseres Unternehmensergebnis.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Asignación estratégica de las cantidades de la demanda a varios proveedores
Strategische Aufteilung der Bedarfsmengen auf mehrere Lieferanten
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Esto facilita la demanda en nuestros servidores web y aumenta el rendimiento de todo el sistema.
Dadurch werden Ihre Web-Server entlastet, und die Systemleistung wird insgesamt gesteigert.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
demanda fue promovida en el año 2013 por la productora Jennifer Nelson, ES
Jahr 2013 auf Initiative des Produzenten Jennifer Nelson eingereicht, an ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet media    Korpustyp: Webseite
La Comunidades Autónomas donde estos candidatos son más en demanda son Madrid. ES
Regionen, in denen Kandidaten am meisten gesucht werden, sind Wien, Salzburg, Oberösterreich oder Niederösterreich. ES
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Esto significa que hay menos residuos restantes por demanda menor de recursos. ES
Das bedeutet weniger Restmüll bei geringerem Ressourcenbedarf. ES
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie informatik    Korpustyp: Webseite
Ya sea para demandas a corto o largo plazo, para problemas previstos o emergencias inesperadas: ES
Für kurz- oder langfristige Bedürfnisse, für geplante Einsätze oder unerwarteter Notfälle ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El objetivo es asegurar la plena satisfacción de las demandas del Cliente.
Zielsetzung ist die vollständige Zufriedenstellung des Kundenwünsche.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Pelipal destaca por su alta demanda de calidad hacia sí mismo y sus productos.
Die Pelipal Gruppe zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsanspruch an sich selbst und an die eigenen Produkte aus.
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Además, usted posee otro instrumento para explorar la demanda de investigación del futuro.
Sie haben darüber hinaus ein weiteres Instrument, um den künftigen Forschungsbedarf zu erfassen.
Sachgebiete: informationstechnologie auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Las nubes ofrecen una prestación de servicios de TI flexible y a demanda.
Die Cloud-Technologie ermöglicht eine flexible On-Demand-Bereitstellung von IT-Services.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
AMP Threat Grid proporciona a los usuarios capacidades de análisis dinámico de malware a demanda.
Mit AMP Threat Grid können Benutzer Funktionen für die bedarfsgesteuerte dynamische Malware-Analyse nutzen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Responda con mayor rapidez a las demandas comerciales mediante Unified Computing.
Mit Unified Computing reagieren Sie schneller auf veränderte Geschäftsanforderungen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todo este contenido digital de alta calidad demanda una solución de almacenamiento rápida, segura y fiable.
Diese hochwertigen digitalen Inhalte erfordern eine schnelle, sichere und zuverlässige Speicherlösung.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Extractos de los catálogos en-demanda de la búsqueda avanzada o carpeta DE
Auszugskataloge on-demand aus der Experten suche oder Sammelmappe generierbar DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
ANTEROS.cd para generar un catálogo de CD del catálogo web en-demanda. DE
ANTEROS.cd, um on-demand einen CD-Katalog aus dem Webkatalog zu generieren DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por eso garantizamos una realización confiable y una rápida reacción a las demandas de nuestros clientes. AT
Deshalb ist eine zuverlässige Abwicklung als auch eine rasche Reaktion auf Kundenanforderungen gewährleistet. AT
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Planificación de trabajo y equilibrio de demanda optimizan la capacidad del personal
Arbeitsplanung und Bedarfsausgleich zur Optimierung der Personalauslastung
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Pruebe Jaspersoft 5.5 gratis con las opciones descargables y a demanda.
Testen Sie Jaspersoft 5.5 kostenlos mit Download- und On-Demand-Optionen und überzeugen Sie sich selbst!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mi compañía está en plena expansión y también nuestra demanda de sus productos.
Ich benötige mehr Lizenzen für Ihre Produkte.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Garantizamos que nuestro sistema de gestión de calidad corresponde a la demanda de nuestros clientes.
Wir stellen sicher, dass unser Qualitätsmanagementsystem den Ansprüchen unserer Kunden gerecht wird.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
Automatización inteligente de TI que responde a las cambiantes demandas del negocio
intelligente, automatische Reaktion auf die sich ständig ändernden Geschäftsanforderungen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nuestra solución PPM de clase empresarial es fácil de configurar, altamente escalable y disponible bajo demanda.
Unsere PPM-Lösung der Enterpriseklasse ist einfach zu konfigurieren, hochgradig skalierbar und On-Demand verfügbar.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La impresión digital bajo demanda es una apuesta por la sostenibilidad. ES
Digitaler Druck auf Abruf ermöglicht nachhaltiges Drucken. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Haga posible el auto servicio del usuario final, reduciendo las demandas de soporte de nivel uno
Bereitstellung von Self-Services für Endbenutzer zur Reduzierung der Anzahl der Front-End-Supportanfragen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Analice los efectos de la elasticidad de precios en la demanda de productos
Auswirkung der Preiselastizität auf die Produktnachfrage analysieren
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Con el objetivo de dar respuesta a esta demanda, empezamos a desarrollar la nueva lente 3D 20 LPI UV-LF.
Diese Anfragen waren für uns der Anstoß für die Entwicklung dieser neuen 3D 20 LPI UV-LF Folie.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Se trata de un contador monofásico con función de dispensador de energía eléctrica para el control de la demanda. DE
Es handelt sich um einen Einphasenzähler mit Dispenserfunktion für die Bedarfssteuerung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
La gestión correcta de las vulnerabilidades equilibra las demandas de seguridad con las necesidades de las distintas unidades de negocio.
Ein erfolgreiches Schwachstellen-Management wägt die Sicherheitsanforderungen mit den Erfordernissen der einzelnen Geschäftseinheiten ab.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Contenido es Top5 temas actuales siguen siendo bestimmt.So Windows 7, actualizaciones Pagerank y. Asistencia Odt continuó la fuerte demanda. DE
Top5 Content wird durch aktuelle Themen bestimmt.So bleiben Windows 7, Pagerank Updates und .odt Hilfestellungen weiterhin stark gefragt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Logística – gestión de los almacenes , produción, planificación de la demanda por materales (MRP), productos y listas de precios; ES
Logistik – Die Verwaltung des Lagers und der Versorgung, Produktion, Materialbedarfsplanung, Produkten und Preiselisten; ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Apoyar los esfuerzos omnicanal y perfeccionar la logística interna y externa para convertirse en una red basada en la demanda
Omni-Channel-Aktivitäten unterstützen sowie eingehende und ausgehende Logistikaufgaben optimieren kann, um ein nachfrageorientiertes Netzwerk zu erhalten
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Usted puede subscribirse para el uso a corto plazo Trabaje con confianza mediante la opción de pago por demanda
Sie können die Software für einen beschränkten Zeitraum nutzen Verwenden Sie eine auf einem Nutzungsbeitrag basierende Option
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impresión bajo demanda mejoras de papel Puede imprimir papel punteado de Livescribe en casa (descargar el archivo aquí).
Print-on-Demand-Papier Verbesserungen Sie können Livescribe-Punktpapier zu Hause ausdrucken (laden Sie die Datei hier).
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Proporciona todas las herramientas para una seguridad total del servidor, incluyendo una protección residente y el análisis bajo demanda. ES
Bietet alle Tools für einen umfassenden Serverschutz, einschließlich Hintergrundwächter und On-Demand-Scanner. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Todas las sesiones y carreras se pueden reproducir bajo demanda y seguimiento en 3D en cualquier momento!
Außerdem können Live-Timing und 3D-Tracking aller Sitzungen und Rennen on-demand jederzeit wiederholt werden!
Sachgebiete: informationstechnologie radio media    Korpustyp: Webseite
Esto les va a permitir adaptarse a los rápidos cambios en las demandas y oportunidades del negocio.
Somit können sie schneller auf die sich wandelnden Geschäftsanforderungen und -möglichkeiten reagieren.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Atención al Cliente es el lugar correcto en donde usted podrá plantear todas sus necesidades y demandas de servicio.
CA Customer Care ist die Direktantwort auf alle Ihre Anfragen und Anliegen in Bezug auf Kundenservice.
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
- Búsqueda de suelo ajustándonos a las demandas de nuestros clientes y búsqueda de compradores para nuestra oferta de suelo.
- Suche van Baugelande gemäß. den Anfarderungen unserer Kunden und Suche van Käufern für van uns angebatenes Gelände.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Preferiblemente implementamos soluciones dentro del campo de Java 2 Enterprise Edition (J2EE) para satisfacer altas demandas de seguridad. DE
Wir setzen vorzugsweise Lösungen im Java 2 Enterprise Edition (J2EE) - Umfeld ein, um auch hohen Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
en stock conformes a RoHS Excluir los productos bajo demanda y de envío desde Newark (EEUU) nuevos disponible próximamente
lagernde Produkte RoHS-konform Produkte ab Lager USA und Lieferung direkt vom Hersteller ausschließen "NEU" demnächst verfügbar
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Desde una sólida planificación de la demanda a la gestión de precisos cronogramas de producción y rendimiento.
Von robuster Bedarfsplanung bis zur exakten Planung der Produktions- und Rücknahmetermine.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los anuncios con secuencias de vídeo en directo funcionan de forma muy parecida a los anuncios para vídeos a demanda.
Anzeigen mit Livevideostreams funktionieren im Wesentlichen wie Anzeigen für On-Demand-Videos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software que induce la instalación haciendo falso o el engaño demanda sobre el software o el editor del software.
Software, die Installation verursacht, indem es falsch bildet oder das Irreführen behauptet über die Software oder den Software-Verleger.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este curso online a demanda detalla la nueva funcionalidad, todas las opciones y características nuevas en QlikView 11.
Dieser OnDemand eLearning Kurs gibt einen Überblick über die neuen Features, Funktionen und Möglichkeiten von QlikView 11.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si lo que demandas es ayuda en la organización y gestión de tu evento, los OPCs son el profesional idóneo.
Wenn Sie Unterstützung bei der Planung und Durchführung Ihrer Veranstaltung benötigen, sind OPCs die idealen Ansprechpartner.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las soluciones adaptadas específicamente a las demandas de numerosos fabricantes de aerogeneradores hablan en favor de Pilz.
Speziell auf die Branche zugeschnittene Lösungen für viele Windkraftanlagenhersteller weltweit sprechen für Pilz.
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Pilz se orienta en las demandas actuales de los mercados para ofrecer soluciones innovadoras en materia de automatización segura.
Pilz orientiert sich an aktuellen Marktbedürfnissen und kann so innovative Lösungen der sicheren Automation anbieten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esta plataforma de formación en línea le ofrece acceso a una gran variedad de cursos bajo demanda.
Diese Online-Schulungsplattform gewährt Ihnen Zugriff auf eine große Auswahl an On-Demand-Schulungskursen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
McAfee ofrece un programa completo de formación en productos y seguridad con cursos presenciales, bajo demanda y online en directo.
McAfee bietet ein umfangreiches Programm an Produkt- und Sicherheitsschulungen an, die als Gruppenschulungen, On-Demand-Schulungen oder Live-Onlinekurse verfügbar sind.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cree permisos de conducción, DNI, tarjetas sanitarias y tarjetas de seguridad social a demanda con productos para tarjetas de Zebra.
Erstellen Sie Führerscheine, Ausweise, Kranken- und Sozialversicherungskarten auf Abruf mit Kartenprodukten von Zebra.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consiga suministrar servicios de optimización de aplicaciones, datos, voz y vídeo de forma simultánea y sumamente segura a demanda.
Profitieren Sie von einer sicheren und leistungsstarken simultanen On-Demand-Bereitstellung von Daten-, Sprach- und Video-Anwendungsoptimierungs-Services.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vea las posibilidades que ofrecen las nuevas API, los datos a demanda y las redes más rápidas e inteligentes.
Entdecken Sie die Möglichkeiten von neuen APIs, On-Demand-Daten und intelligenteren, schnelleren Netzwerken.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Evalúe y responda proactivamente a las cambiantes demandas de su red desde una herramienta basada en el navegador.
proaktive Beurteilung von und Reaktion auf veränderliche Netzwerkanforderungen über ein einziges browserbasiertes Tool
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con SupplyOn VMI puede ver las existencias en almacén y la planificación de la demanda de su cliente.
Mit SupplyOn VMI erhalten Sie Einblick in die Lagerbestände und Bedarfsplanung Ihres Kunden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La corrección automática se puede aplicar automáticamente mientras teclea o sólo bajo demanda cuando la elige en el menú Texto.
Die Autokorrektur kann entweder automatisch während der Eingabe arbeiten oder manuell über das Menü Text aufgerufen werden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Esto le permite generar documentos impresos completos o en parte en-demanda, sin sistema de composición, de ANTEROS. DE
Damit können Sie Printdokumente komplett oder in Auszügen on-demand, ganz ohne Satzsystem, aus ANTEROS generieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
ANTEROS.print para generar catálogos de productos, listas de precios etc. en-demanda con los datos del producto/imágenes seleccionados. DE
ANTEROS.print, um on-demand Produktkataloge, Preislisten etc. mit ausgewählten Produktdaten/Bildern zu generieren DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite