(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
incony
8
mcafee
6
cisco
5
qlikview
4
alpla
3
dear-lover
3
hp
3
ricoh
3
altova
2
autodesk
2
ca
2
festo
2
jaspersoft
2
shutterstock
2
unify
2
zebra
2
3ds
1
afp
1
ahk
1
and
1
andean-netservice
1
appmachine
1
astea
1
atinternet
1
atlascopco
1
axway
1
barcelonaconventionbureau
1
bookatonce
1
brother
1
canon
1
circutor
1
cnet
1
cpa
1
datatex
1
eset
1
f5
1
farnell
1
freebsd
1
fruitoftheloom
1
gasfin
1
hannes-schurig
1
intel
1
intergraph
1
interxion
1
jsp
1
lci-europe
1
livescribe
1
lstelcom
1
marys
1
mycommerce
1
netapp
1
Sachgebiete
[ informationstechnologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| demanda |
Nachfrage 5.228
. . Anforderung 470 . Anfrage 165 . . Marktnachfrage 85 . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| demanda | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| demanda | Forderung 1.497 . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
demanda
Nachfrage
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La demanda de información y comunicación está creciendo enormemente.
Die Nachfrage nach verlässlichen Informationen aus der Gesundheitsbranche steigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| demanda subsidiaria | . . . . |
| demanda judicial | . . . |
| demanda única | . . |
| demanda prevista | . |
| demanda media | . . . |
| demanda latente | . |
| demanda solvente | . |
| demanda accesoria | . |
| demanda colectiva | . |
| demanda reconvencional | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit demanda
263 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Vea clases grabadas previamente bajo demanda
Sehen Sie sich nach Belieben aufgezeichnete Kurse an
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cálculo de ancho de banda y demanda
Berechnung der Bandbreite und Netzauslastung
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Halterneck estilo está en demanda caliente »
Neckholder-Stil ist heiß begehrt»
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
cruces, intersecciones, filtrado y agregación de información a demanda.
Verknüpfung von Daten, Referenzierung, Filter und Datensammlung nach Maß.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Puede planificar análisis bajo demanda según estos filtros:
Sie können On-Demand-Scans mit Hilfe der folgenden Filter planen:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Completar la demanda con artículos alternos si fuera necesario
Bedarfsdeckung mit alternativen Posten/Artikeln, falls erforderlich
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Vea el seminario virtual a demanda sobre BI de autoservicio
Sehen Sie sich das On-Demand-Webinar zu Self-Service-BI an
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Suscripciones e imágenes por demanda para todos los presupuestos.
Mitgliedschaften und Bildpakete für jedes Budget.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Adáptese a las demandas de los mercados en constante cambio.
Reagieren Sie auf ständig wechselnde Nachfragesituationen.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mejore la precisión en los pronósticos de demanda.
Steigern Sie die Qualität der Bedarfsprognosen.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Responda a una demanda que cambia con rapidez
Schritt halten mit dynamischen Nachfrageänderungen in der Fertigung
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Silla de bebes y cuna a demanda, gratuito.....
Auf Ersuchen gratis Kinderstühlchen und Kinderbettchen.
Sachgebiete:
kunst verlag informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Enlace permanente a Halterneck estilo está en demanda caliente
Permanenter Link zum Neckholder Stil ist heiß begehrt
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
09 de agostoHalterneck estilo está en demanda caliente
9. AugustNeckholder-Stil ist heiß begehrt
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este servicio está disponible en la demanda del cliente.
Dieser Dienst ist auf der Bitte des Klienten verfügbar.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Recogida y análisis de la demanda del cliente
Vom Kunden zum Ausdruck gebrachte Bedürfnisse sammeln und analysieren
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Puede realizar sesiones bajo demanda o programarlas para otro momento.
Sie können On-Demand-Sitzungen ausführen oder für einen späteren Zeitpunkt planen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Una adecuada gestión de las vulnerabilidades de la red equilibra las demandas en materia de seguridad con las demandas de las distintas unidades de negocio.
Ein erfolgreiches Management von Netzwerkschwachstellen wägt die Sicherheitsanforderungen mit den Erfordernissen der einzelnen Geschäftseinheiten ab.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling informatik
Korpustyp:
Webseite
Capacidad para realizar análisis bajo demanda a nivel granular en Exchange Server 2010 y 2013, lo que genera análisis bajo demanda más rápidos.
Möglichkeit zur Durchführung detaillierter und beschleunigter On-Demand-Scans unter Exchange Server 2010 und 2013.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La cosa que ves en la opción "carga de la imagen bajo-demanda ".
In diesem Fall läuft der Slider nur als css.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto significa que hay menos residuos restantes por demanda menor de recursos.
ES
Das bedeutet weniger Restmüll bei geringerem Ressourcenbedarf.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie oekologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Pruebe Jaspersoft 5.5 gratis con las opciones descargables y a demanda.
Testen Sie Jaspersoft 5.5 kostenlos mit Download- und On-Demand-Optionen und überzeugen Sie sich selbst!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mi compañía está en plena expansión y también nuestra demanda de sus productos.
Ich benötige mehr Lizenzen für Ihre Produkte.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Analice los efectos de la elasticidad de precios en la demanda de productos
Auswirkung der Preiselastizität auf die Produktnachfrage analysieren
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pelipal destaca por su alta demanda de calidad hacia sí mismo y sus productos.
Die Pelipal Gruppe zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsanspruch an sich selbst und an die eigenen Produkte aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Excluir los productos bajo demanda y de envío desde Newark (EEUU)
Produkte ab Lager USA und Lieferung direkt vom Hersteller ausschließen
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Asignación estratégica de las cantidades de la demanda a varios proveedores
Strategische Aufteilung der Bedarfsmengen auf mehrere Lieferanten
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Explote las señales de demanda de consumo para promover un mejor rendimiento de negocios.
Nutzen Sie Nachfragesignale der Kunden für ein noch besseres Unternehmensergebnis.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El objetivo es asegurar la plena satisfacción de las demandas del Cliente.
Zielsetzung ist die vollständige Zufriedenstellung des Kundenwünsche.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Se dispara la demanda de nuestras Camisetas Valueweight Entallada
UK
Permanent Link to Willkommen auf unserer Website im neuen Look
UK
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Esta fascinante capacidad significa que, independientemente de quien desee su producto, siempre podrá satisfacer la demanda.
Sie sind deshalb stets lieferbereit, ganz gleich wer Ihr Produkt anfordert.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los vectores siempre tienen una gran demanda, ya sean iconos, fondos en relieve o ilustraciones.
Vektorgrafiken sind immer sehr gefragt, ob es Symbole, strukturierte Hintergründe oder Illustrationen sind.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Cambio significativo en la demanda de los clientes de hosting tradicional hacia IaaS
Große Veränderung in der Kundennachfrage, weg von traditionellem Hosting und hin zu IaaS
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Evolucione la TI para satisfacer la demanda empresarial en constante cambio.
Passen Sie Ihre IT an wechselnde Geschäftsanforderungen an.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Infórmese sobre la previsión de demanda de habilidades de Linux en el mercado laboral.
Informieren Sie sich über die Nachfrageprognosen für Linux-Kenntnisse auf dem Arbeitsmarkt.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Ya sea para demandas a corto o largo plazo, para problemas previstos o emergencias inesperadas:
ES
Für kurz- oder langfristige Bedürfnisse, für geplante Einsätze oder unerwarteter Notfälle
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hemos corregido los problemas conocidos relacionados con nuestro papel de impresión bajo demanda.
Wir haben bekannte Probleme in unseren Print-on-Demand-Papier bezogen korrigiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestros cursos gratuitos están disponibles en sesiones online en directo y en vídeos a los que se accede bajo demanda.
Unsere kostenlosen Schulungen sind in live abgehaltenen Onlinesitzungen und in aufgezeichneten On-Demand-Videos verfügbar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
FreeBSD también gestiona extensiones TCP como la extensión de alto rendimiento RFC-1323, además de SLIP y PPP bajo demanda.
FreeBSD behandelt TCP-Erweiterungen wie die RFC-1323- Hochgeschwindigkeits-Erweiterung sowie SLIP und dial-on-demand PPP.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie radio unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie radio unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie handel
Korpustyp:
Webseite
Los productos de Roto destacan por su alto nivel técnico, para así satisfacer las más exigentes demandas de nuestros clientes.
Roto Produkte zeichnen sich durch anspruchsvolle, modernste Beschlagtechnik aus, die optimal auf die Bedürfnisse Fenster- und Türhersteller, Beschlaghändler und Endkunden abgestimmt ist.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Si lo que demandas es ayuda en la organización y gestión de tu evento, los OPCs son el profesional idóneo.
Wenn Sie Unterstützung bei der Planung und Durchführung Ihrer Veranstaltung benötigen, sind OPCs die idealen Ansprechpartner.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Logística – gestión de los almacenes , produción, planificación de la demanda por materales (MRP), productos y listas de precios;
ES
Logistik – Die Verwaltung des Lagers und der Versorgung, Produktion, Materialbedarfsplanung, Produkten und Preiselisten;
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Contenido es Top5 temas actuales siguen siendo bestimmt.So Windows 7, actualizaciones Pagerank y. Asistencia Odt continuó la fuerte demanda.
DE
Top5 Content wird durch aktuelle Themen bestimmt.So bleiben Windows 7, Pagerank Updates und .odt Hilfestellungen weiterhin stark gefragt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
La gestión correcta de las vulnerabilidades equilibra las demandas de seguridad con las necesidades de las distintas unidades de negocio.
Ein erfolgreiches Schwachstellen-Management wägt die Sicherheitsanforderungen mit den Erfordernissen der einzelnen Geschäftseinheiten ab.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se trata de un contador monofásico con función de dispensador de energía eléctrica para el control de la demanda.
DE
Es handelt sich um einen Einphasenzähler mit Dispenserfunktion für die Bedarfssteuerung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
"Nuestros ingenieros han creado RaptorXML desde cero, esforzándose por desarrollar un excelente motor de procesamiento para suplir esta demanda".
"Unsere Spezialisten haben RaptorXML von Grund auf neu konzipiert und einen überlegenen Prozessor zur mühelosen Verarbeitung dieser Datenmengen entwickelt."
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie marketing e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Asignación de un responsable de cuenta de soporte que coordina, agiliza y escala las demandas de servicio y soporte
ES
Eigener Supportmanager, der alle Service- und Supportleistungen für Ihren Account koordiniert, bearbeitet und weiterleitet
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Con SupplyOn VMI puede ver las existencias en almacén y la planificación de la demanda de su cliente.
Mit SupplyOn VMI erhalten Sie Einblick in die Lagerbestände und Bedarfsplanung Ihres Kunden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Consiga suministrar servicios de optimización de aplicaciones, datos, voz y vídeo de forma simultánea y sumamente segura a demanda.
Profitieren Sie von einer sicheren und leistungsstarken simultanen On-Demand-Bereitstellung von Daten-, Sprach- und Video-Anwendungsoptimierungs-Services.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Evalúe y responda proactivamente a las cambiantes demandas de su red desde una herramienta basada en el navegador.
proaktive Beurteilung von und Reaktion auf veränderliche Netzwerkanforderungen über ein einziges browserbasiertes Tool
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
McAfee ofrece un programa completo de formación en productos y seguridad con cursos presenciales, bajo demanda y online en directo.
McAfee bietet ein umfangreiches Programm an Produkt- und Sicherheitsschulungen an, die als Gruppenschulungen, On-Demand-Schulungen oder Live-Onlinekurse verfügbar sind.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Preferiblemente implementamos soluciones dentro del campo de Java 2 Enterprise Edition (J2EE) para satisfacer altas demandas de seguridad.
DE
Wir setzen vorzugsweise Lösungen im Java 2 Enterprise Edition (J2EE) - Umfeld ein, um auch hohen Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite