linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 4
Korpustyp
Sachgebiete
[ universitaet ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
demanda .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

demanda . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda"

1689 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esta persona presentará ante el tribunal una demanda de paternidad y manutención. EUR
Die Beiständin oder der Beistand reicht beim zuständigen Gericht eine Vaterschafts-/Unterhaltsklage ein. EUR
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
La inscripción por escrito y la indicación de los motivos de la demanda se pueden dirigir a [email protected] EUR
Die schriftliche Anmeldung samt Begründung für einen Besuch richten Sie bitte an [email protected] EUR
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un amplio concepto de educación Las actividades del fondo se basan en un análisis detallado de la situación realizado por el Banco Mundial y en las demandas de las minorías roma en diferentes países de Europa del Este. EUR
Ein weiter Bildungsbegriff Die Tätigkeit des Fonds stützt sich auf eine vertiefte Analyse der Weltbank zur Situation sowie zu den Anliegen der Roma in verschiedenen Ländern Osteuropas. EUR
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Después de varios años de demandas, nuestro socio principal en Níger, ONEN, obtuvo que el Ministerio de Educación acepte el principio de pasarela, de paso o de curso, a la escuela pública de niños de escuelas apoyadas por Enfants du Monde que así lo desean y que han salido exitosos de su examen. EUR
Nach mehreren Jahren konnte unser Hauptpartner im Niger, ONEN, das Bildungsministerium vom Prinzip der Passerelle überzeugen. Die Schüler der von Enfants du Monde unterstützten Schulen können dank dieser Passerelle, falls sie wollen und falls sie die Abschlussprüfung bestehen, an eine öffentliche Schule wechseln. EUR
Sachgebiete: e-commerce universitaet jagd    Korpustyp: Webseite