linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 23 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
auto 16 e-commerce 5 raumfahrt 5 oekologie 4 informationstechnologie 3 technik 3 bahn 2 flaechennutzung 2 foto 2 landwirtschaft 2 oeffentliches 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 unterhaltungselektronik 2 weltinstitutionen 2 bau 1 boerse 1 controlling 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 handel 1 immobilien 1 informatik 1 meteo 1 nautik 1 oekonomie 1 politik 1 radio 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
demanda energética Energiebedarf 30

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

demanda energética Energiebedarfs 17 Strombedarfs 1 Strombedarf 1 Energiebedarfes 1 Energiebedarf somit 1 Energiebedarf aus 1 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


modelo de demanda energética .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda energética"

93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Garantizamos que nuestro sistema de gestión energética corresponde a la demanda de nuestros clientes.
Wir stellen sicher, dass unser Energiemanagementsystem den Anforderungen der Energieeffizienz gerecht wird.
Sachgebiete: informationstechnologie radio unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Un centro de datos requiere conocimientos especializados para garantizar una refrigeración bajo demanda adecuada y de alta eficiencia energética.
Zur angemessenen und energieeffizienten Kühlung von Rechenzentren ist eine gewisse Systemkenntnis erforderlich, um die Kühlung dem Bedarf korrekt anzupassen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ya desde el 2007 hemos estado utilizando únicamente energía eléctrica ecológica para cubrir la demanda energética de la empresa.
Retarus setzt konsequent auf regenerative Energien und bezieht bereits seit 2007 die im Unternehmen benötigte Elektrizität aus reinem Ökostrom.
Sachgebiete: e-commerce handel politik    Korpustyp: Webseite
Esto es esencial de cara a asegurar que la placa base es capaz de manejar correctamente el aumento de demanda energética que supone el overclocking.
Dies ist von großer Bedeutung, um sicherzustellen, dass das Mainboard in der Lage ist, die für das Übertakten erforderlichen höheren Stromlasten zu handhaben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Si se utiliza la geotermia o el calor ambiental, se debe cubrir por lo menos el 50 por ciento de la demanda energética total.
Bei der Nutzung von Erd- bzw. Umweltwärme müssen mindestens 50 Prozent des gesamten Wärmebedarfs abgedeckt werden.
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
La demanda está creciendo también gracias a los programas de eficiencia energética para edificios junto con la diversificación de la gama de producto.
Die Nachfrage nimmt zu, auch dank der Energieeinsparprogramme für Gebäude, ebenso wie die Diversifizierung der Produktpalette.
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Objetivos políticos Siguiendo las normas de la Unión Europea, Francia ha de incrementar la participación de las energías renovables en la demanda energética total en un 23 por ciento hasta 2020.
Gemäß den Vorgaben der Europäischen Union muss Frankreich den Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtbedarf bis 2020 auf 23 Prozent steigern.
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entendemos que con el conocimiento adecuado y la aplicación de las tecnologías de un sistema específico, la eficiencia energética puede ser mejorada de manera exponencial para satisfacer las demandas sociales y económicas, resultando en mayor vida útil del sistema, menos emisiones de gases invernadero y un aumento del ahorro.
Wir wissen auch, dass mit dem richtigen Fachwissen und der Implementierung von spezifischen Systemtechnologien die Energieeffizienz exponentiell gesteigert werden kann, um gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden. Das Ergebnis: langlebigere Strukturen, ein geringerer CO2-Fußabdruck und höhere Einsparungen.
Sachgebiete: controlling oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un fuerte crecimiento global del mercado, como consecuencia de la gran demanda de técnicas de instalaciones para energías renovables y de las discusiones sobre el cambio climático, hace subir cada vez más el valor de las empresas de la industria energética renovable que cotizan en la bolsa.
Münster (iwr-pressedienst) - Ein starkes globales Marktwachstum infolge der hohen Nachfrage nach regenerativen Anlagentechniken und der Diskussionen um den Klimawandel lassen den Wert börsennotierter Unternehmen aus der Regenerativen Energiewirtschaft immer höher steigen.
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto boerse    Korpustyp: Webseite
Para hacer realidad este objetivo, el gobierno estadounidense da subvenciones para el desarrollo de una “tecnología inteligente de redes de transporte energético”, cuya finalidad es compensar e integrar la producción energética intermitente típica de las energías eólica y solar, transportándola hasta las regiones que presentan una mayor demanda.
Um dieses Ziel zu verwirklichen, stellt die US-Regierung Fördermittel für die Entwicklung von „intelligenter Energienetztechnik“ zur Verfügung. Damit soll der periodische Energieertrag, der typisch ist für Wind- und Solarenergie, verstetigt und integriert werden. Die so erzeugte Energie soll in Regionen geleitet werden, die den höchsten Bedarf haben.
Sachgebiete: e-commerce tourismus auto    Korpustyp: Webseite