linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
derrotar besiegen 593
schlagen 171 . übertreffen 2 niederringen 1 triumphieren 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

derrotar bezwingen 9 Niederlage 7 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

derrotar besiegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Combina las gemas y desata devastadores hechizos para derrotar a tus oponentes. ES
Spiel Edelsteine und entfesseln verheerenden Zaubersprüche, um deine Gegner zu besiegen. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Ayuda | Aplicaciones móviles | ¿Cómo derroto al cangrejo en el nivel enemigo?
Hilfe | Apps | Wie kann ich die launische Krabbe in einem Boss-Level besiegen?
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Embárcate en una misión para recuperar las tres fuentes de luz, derrotar a la Reina negra y restablecer el reino de Lemuria.
Begib dich auf die Suche nach den drei Quellen des Lichts, besiege die Schwarze Königin und stelle das Königreich Lemuria wieder her.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
¡Usa tu entrenamiento ninja para liberar tu auténtico potencial y derrotar a los demás maestros elementales!
Nutze deine Ninja-Ausbildung, um dein wahres Potenzial zu entfesseln und besiege die anderen Meister der Elemente!
Sachgebiete: literatur radio internet    Korpustyp: Webseite
Cuando derrotéis a un jefe, ganaréis dos copias de una nueva carta neutral para vuestra colección.
Wenn ihr einen Boss besiegt, erhaltet ihr zwei Exemplare einer brandneuen neutralen Karte für eure Sammlung.
Sachgebiete: astrologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Restaura la energía y el equilibrio en el planeta recogiendo potenciadores y derrotando enemigos.
Stelle die Energie und die Balance des Planeten wieder her, indem du Power-ups sammelst und Gegner besiegst.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¡Convertíos en un Ronin protector de Edo y derrotad al mal!
Werdet ein Edo schützender Ronin und besiegt das Böse!
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Uníos a la batalla con un báculo de hierro para derrotar a estas bestias.
Zieht mit einer Eisenkeule in die Schlacht, um die Bestien zu besiegen!
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Cómo derroto al cangrejo en el nivel enemigo?
Wie kann ich die launische Krabbe in einem Boss-Level besiegen?
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite

35 weitere Verwendungsbeispiele mit "derrotar"

297 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Robots de Trampistas de Pato derrotar a todos los robots.
Ducken Schlawiner Roboter Besiege alle Roboter.
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Usa tu entrenamiento ninja para liberar tu auténtico potencial y derrotar a los demás maestros elementales!
Nutze deine Ninja-Ausbildung, um dein wahres Potenzial zu entfesseln und besiege die anderen Meister der Elemente!
Sachgebiete: literatur radio internet    Korpustyp: Webseite
En guerra de clanes, ganaras puntos al derrotar a otros clanes.
In Clanwars gegen andere Clans könnt ihr Punkte verdienen, mit denen ihr euren Clan upgraden könnt.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
un desafío os espera a medida que trabajáis juntos para derrotar a un poderoso enemigo.
Eine Herausforderung wartet auf euch, darum arbeitet zusammen, um einen mächtigen Feind niederzustrecken.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Usa tus destrezas mágicas para derrotar a mortífagos, cazarecompensas y gigantes dispuestos a causar estragos.
Setz deine magischen Fähigkeiten ein, um Todessern, Greifern und zerstörerischen Riesen den Garaus zu machen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Rafa Nadal pasa a semifinales en el Open de Australia tras derrotar a Dimitrov
Andrea Petkovic zieht mühelos ins Viertelfinale der US Open ein
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Rafa Nadal pasa a semifinales en el Open de Australia tras derrotar a Dimitrov
French Open: Roger Federer im Finale gegen Rafael Nadal
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Ayuda al Teniente Fly a derrotar al ejército de las arañas. ES
Hilf Lt. Fly Paarungen zu erstellen und somit Munition für den Kampf gegen die Riesenspinnen zu sammeln. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Cada mundo tiene un nivel enemigo en el cual debes derrotar al quejoso cangrejo.
Jede Welt hat ein Boss-Level, in dem du gegen die launische Krabbe antreten musst.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Has de derrotar a los alienígenas en una feroz batalla pilotando tu nave espacial a lo largo de fascinantes galaxias.
Lenke Dein Raumschiff durch 5 enorme Galaxien und 50 futuristische 3D Levels um alle Teile der Geheimwaffe gegen die Aliens zu finden.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Desata un arsenal de temible magia para derrotar a los atacantes, protégete del daño y evita que te atrapen.
Entfessle ein beeindruckendes Magie-Arsenal, um Angreifer auszuschalten, dich vor Schaden zu schützen und der Gefangennahme zu entgehen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Utiliza la acrobacia, los artilugios y las armas para conseguir maniobrar, planificar y derrotar a la oposición
Nutzen Sie Ihre Geschicklichkeit und verschiedenen Gerätschaften und Waffen, um Ihre Gegner auszutricksen, auszuspionieren und auszuschalten
Sachgebiete: astrologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Una vez allí, deberás echar mano de armas ultrapotentes y estratagemas para derrotar a los enemigos de la humanidad.
Dort habt ihr dann die Möglichkeit, die Feinde der Menschheit mit mächtigen Waffen und geeigneten Strategien in Schach zu halten.
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Para ser el más buscado necesitarás despistar a la policía, retar a tus amigos y derrotar a tus rivales.
Hänge als "Most Wanted" die Cops ab und sei schneller als deine Freunde und klüger als deine Rivalen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El francés, Absalon, es el nuevo campeón europeo, tras derrotar al suizo Schurter con casi un minuto.
Der Franzose Absalon schlug den Schweizer Schurter um fast eine Minute und ist damit der neue Europameister.
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rayman Fiesta Run introduce el concepto de los patrones, que tienes que derrotar cuando aparecen en diversos puntos del juego.
Rayman Fiesta Run führt auch Bosse ein, die man an verschiedenen Punkten der Reise bekämpft.
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
¡Ayuda al Capitán Bamboleos a rescatar a su equipo y derrotar a la pirata espacial Pacífica Northwest para que puedan regresar al mundo real! ES
Hilf Weltraumkapitän Waddles sein Team zu retten und besiege Pacifica Northwest, um wieder in die reale Welt zurückzugelangen! ES
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Con su Espada del Juicio en un puño y su escudo Vector en su brazo, que está listo para derrotar a cualquier enemigo en el modo robot.
Mit seinem Schwert des Gerichts in eine Faust und sein Vektor Schild auf seinem Arm, er ist bereit, jeden Feind im Robotermodus nach unten zu nehmen.
Sachgebiete: kunst e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aprovecha las habilidades de Altair al máximo, como la "Eagle Vision" para derrotar a tu enemigo, pero hagas lo que hagas, hazlo a tu manera.
Nutze Altairs Fähigkeiten wie die "Eagle Vision", um deine Zielperson auszuschalten – doch was auch immer du tust, tu's auf deine Art.
Sachgebiete: sport radio internet    Korpustyp: Webseite
Usa herramientas como la brújula, la lupa o la bomba para derrotar a tus contrincantes en The Race Aventura Mundial. » Carrera de objetos ocultos.
Nutze Lupe und Kompass auf Deiner Suche nach versteckten Objekten, oder wirf eine Bombe, um ein Gegnerteam aus dem Rennen zu werfen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Enfréntate a más de una docena de tipos distintos de Alien Scumbag e intenta derrotar a cinco enormes jefes para salvar el mundo.
Um die Welt vor dem Untergang zu bewahren, musst du dich gegen mehr als zwölf unterschiedliche Arten von Alien Scumbags behaupten und fünf mächtige Endgegner ausschalten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hero hace un uso innovador de la cámara USB EyeToy para ponerte en la piel de un héroe medieval que trata de derrotar a un malvado caudillo.
Dank des cleveren Einsatzes der EyeToy USB-Kamera bekämpfst du als mittelalterlicher Held in EyeToy Play: Hero einen bösen Zauberer auf einzigartige Art und Weise.
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Difícil derrotar a Kelly El casi doce veces campeón del mundo ha ganado esta prueba en cuatro ocasiones, dos de ellas en los últimos tres años.
Es ist Kellys Revier Der elffache Weltmeister hat hier insgesamt vier Mal gewonnen, davon zweimal in den letzten drei Jahren
Sachgebiete: geografie radio theater    Korpustyp: Webseite
Solo un héroe podrá derrotar al Dr. Eggman y rescatar a los animales de sus perversas garras, ¡el erizo más guay con púas azules, Sonic! ES
Jetzt kann nur noch einer dem Doktor das Handwerk legen und die armen Kreaturen aus seiner Gewalt befreien - der supercoole blaue Igel mit der stacheligen Haarpracht und den Turboschuhen: ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Embárcate en una misión para recuperar las tres fuentes de luz, derrotar a la Reina negra y restablecer el reino de Lemuria.
Begib dich auf die Suche nach den drei Quellen des Lichts, besiege die Schwarze Königin und stelle das Königreich Lemuria wieder her.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Ayuda a Yoda™ y a los Jedi a luchar para derrotar al Imperio, o vuela hasta el centro de la batalla con Vader™ para acabar con la amenaza rebelde.
Unterstütze Yoda™ und die Jedis in ihrem Kampf gegen das Imperium oder fliege für Vader™ in die Schlacht, um die Rebellen in ihre Schranken zu weisen.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Mejora tus habilidades de combate escaneando los escudos y recibe 3 poderes NEXO para tu colección digital, con los que podrás derrotar a Jestro y sus malvados monstruos de lava en la app gratis LEGO® NEXO KNIGHTS™:
Eigne dir noch bessere Fertigkeiten an, indem du Schilder scannst, um dir 3 NEXO-Kräftefür deine digitale Sammlung einzigartiger Fähigkeiten zu holen, mit denen du dann Jestro und die Lavamonster der Finsternis in der kostenlosen App LEGO® NEXO KNIGHTS™:
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Con la ayuda del místico anciano Vitruvius, una chica dura llamada Lucy y Batman (Claudio Serrano), Emmet tendrá que luchar para derrotar al Señor Negocios, un malvado tirano que planea destruir el universo pegándolo todo.
Mit Unterstützung des alten Mystikers Vitruvius, einer selbstbewussten jungen Dame namens Lucy und Batmans kämpft Emmet gegen den bösen Tyrannen Lord Business, der das Universum vernichten will, indem er es zusammenklebt.
Sachgebiete: literatur unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Puedes elegir diferentes tipos de edificios para ayudarte a establecerte en tierras extranjeras, pudiendo además elegir entre muchos tipos de unidades para hacer acopio de recursos, defender tus territorios y derrotar a tus enemigos.
Du kannst aus einer Reihe von Gebäuden auswählen, um in fremden Ländern Fuß zu fassen, und du kannst mit vielen verschiedenen Einheiten Rohstoffe sammeln, Territorien verteidigen und Gegner angreifen.
Sachgebiete: astrologie radio militaer    Korpustyp: Webseite
El Ministerio de Magia hace oídos sordos a las advertencias de Albus Dumbledore por lo que ha llegado el momento de tomar cartas en el asunto y prepararse ellos mismos para derrotar a las artes oscuras.
Da auch Albus Dumbledores Warnungen an das Zaubereiministerium auf taube Ohren stoßen, müssen die Schüler von Hogwarts die Sache selbst in die Hand nehmen und sich bereit machen, den dunklen Künsten die Stirn zu bieten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bien, puede que no parezca muy extravagante si lo comparamos con los estándares de Soul Sacrifice, pero me han dicho que son el último grito en Panopticon y vuestras si conseguís derrotar a Dionaea tres veces.
Okay, vielleicht schauen sie nicht so extravagant wie die bekannte Soul Sacrifice-Kollektion aus, aber mir wurde gesagt, dass sie der letzte Schrei sind und euch gehören könnten, wenn ihr Dionaea drei Mal besiehen könnt.
Sachgebiete: kunst mythologie radio    Korpustyp: Webseite
Si llegáis a un callejón sin salida u os encontráis con un enemigo al que no podéis derrotar, no dudéis en dar media vuelta y explorar en otro lugar.
Falls ihr irgendwo nicht mehr weiterwisst oder auf einen Gegner trefft, den ihr einfach nicht kleinkriegt, könnt ihr weglaufen und eure Erkundung woanders fortsetzen.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Pero un ataque aéreo destroza su nave. Bowser desaparece quién sabe dónde y Mario y Luigi tienen que seguir a pie mientras van aprendiendo nuevos movimientos y trabajando como buenos hermanos para derrotar a los enemigos y poder llegar hasta el castillo del reino. ES
Nachdem ein Lufthinterhalt ihr Schiff zum Absturz gebracht hat und Bowser verschollen ist, machen sich Mario und Luigi zu Fuß zum Schloss des Königreiches auf, um neue Bewegungen zu lernen und ihre brüderliche Macht im Kampf gegen ihre Feinde zu kombinieren. ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
A nuestros dos héroes se unirá un amplio elenco de personajes jugables, como el Agente P y su equivalente en la segunda dimensión, que te acompañarán en tu aventura para derrotar al ejército de monstruos de gelatina con sus impresionantes destrezas de agentes secretos.
Abgesehen von unseren zwei Helden gibt es noch eine ganze Reihe anderer spielbarer Charaktere, denen du begegnest und die dir bei deiner Aufgabe helfen können. Da wäre zum Beispiel Agent P und sein Gegenstück aus der zweiten Dimension, Agent T, die dir mit ihren Geheimagentenkünsten im Kampf gegen die tückischen Gelatinemonster zur Seite stehen.
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Tras desvelar una conexión entre Mollaka, el terrorista al que se le encomendó investigar, y Le Chiffre, un banquero que sirve a las organizaciones terroristas mundiales, Bond deberá derrotar a este último en una partida de póquer de altos vuelos celebrada en Montenegro.
Bond deckt eine Verbindung zwischen dem Terroristen Mollaka und dem Bankier einer weltweit operierenden Terrororganisation, Le Chiffre, auf und muss sich dem Gangster nun in Montenegro in einem Kartenspiel mit hohem Einsatz stellen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite