linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8 com 5 ch 1 eu 1 fr 1 pt 1
TLD Spanisch
es 7 com 5 ch 1 de 1 eu 1 fr 1 pt 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ verkehr-kommunikation ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
dibujo Zeichnung 1.345
Bild 222 . .
[Weiteres]
dibujo .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dibujo Zeichnen 60 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

dibujo Zeichnung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ofertamos toda una serie de sus litografías y dibujos originales. ES
Wir bieten eine Reihe von seinen originellen Lithographien und Zeichnungen. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Está instalado en dos casas señoriales del s. XIX de elegante arquitectura. Cuenta con fondos de pintura, escultura y dibujos. ES
Das in zwei eleganten Residenzen aus dem 19. Jh. untergebrachte Museum der schönen Künste bietet Sammlungen von Skulpturen, Gemälden und Zeichnungen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dibujos Zeichnungen 905
dibujo picado .
dibujo complementario .
dibujo industrial . .
dibujo publicitario . . .
según dibujo .
dibujo contrastado .
dibujo isométrico .
dibujos animados .
con dibujos .
dibujo experimental .
dibujo previo . . .
dibujo borroso . . .
dibujo deformado .
dibujo sinuoso .
dibujo lineal .
dibujo geométrico .
dibujo artístico .
papel translúcido para dibujo .
papel transparente para dibujo .
papel de dibujo opaco .
dibujo desde tres ángulos .
tela con dibujo .
estampaciones de dibujos . .
estampación de dibujos .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "dibujo"

601 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

espejito, ventanita efecto "peek a boo" y sus estimulantes dibujos. ES
Spiegel, Fenster mit Effekt "peek a boo" und stimulierende Bilder. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Materiales de dibujo y juguetes para el baño en recepción.
An der Rezeption bekommen Ihre Kinder Malsachen und Badespielzeug für den Pool.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kits de dibujo y juguetes en el restaurante.
Im Restaurant halten wir Malzeug und Spielsachen bereit.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Conocer a algunos zombies allí y ver cómo joden buen culo de nena de dibujos animados. ES
Treffen Sie einige Zombies gibt und sehen Sie, wie sie hübschen Hintern von Cartoo… ES
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation media    Korpustyp: Webseite
También encontrará el kit infantil BEST WESTERN con dibujos para colorear, ceras, máscaras y un llavero. EUR
Außerdem ein Best Western Kinderpaket mit Malbuch, Buntstiften, Gesichtsmasken und Schlüsselring. EUR
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Una atmósfera familiar y colección de dibujos hechos por Adolfo Hoffmeister, cuya obra refleja la amistad con personajes famosos – Joyce, Picasso, Ernst. ES
Familienatmosphäre und Zeichnungssammlung von der Hand des Adolfa Hoffmeister, dessen Werk die Freundschaft mit bekannten Persönlichkeiten - Joyce, Picasso Erns…eflektiert. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Con rutas de trekking, líneas de altura cada 50 m, grilla compatible con GPS, refugios, alojamientos, campings, etc. Fotos de las atracciones y dibujos de la fauna local.
GPS-kompatibel, Höhenlinien alle 50 m, mit Wanderwegen, Berghütten, Unterkünften und Zeltplätzen; Fotos und Tierzeichnungen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Cada habitación y suite está decorada individualmente con mobiliario de alta calidad y preciosos tejidos basados en dibujos originales de Hoffmann.
Jedes Zimmer und jede Suite bietet einen einzigartigen Charme und eine individuelle Einrichtung, deren schöne Möbel und wertvollen Stoffen auf Entwürfen von Hoffmann basieren.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Este hotel dispone de sala de juegos de 2 niveles para niños con piscina seca, tobogán, muchos juguetes y TV con dibujos animados. ES
Ihre Kinder vergnügen sich in einem zweistöckigen Spielzimmer mit einem Trockenpool, einer Rutsche und einer Reihe von anderen Spielsachen, sowie einem TV mit Trickfilmen. ES
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Una reciente restauración ha permitido revalorizar los arcos parabólicos de la azotea y el desván, que acogen el Espai Gaudí, donde se muestran dibujos, maquetas, fotografías y audiovisuales que explican la vida y la obra del arquitecto. ES
Eine kürzlich erfolgte Restaurierung hat die Parabolbögen des Dachgeschosses instand gesetzt, das die Espai Gaudí, beherbergt, wo man das Leben und Werk des Künstlers anhand seiner Entwürfe, Skizzen, Fotos und Filmaufnahmen nachvollziehen kann. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik radio    Korpustyp: Webseite
Cálculo de toda la masa requerida para la realización del dibujo de la rueda dentada cónica (diámetro de cabeza y fondo en el cono exterior e interior) y masa de grosor del diente en el diámetro del cono exterior e interior para todo tipo de ruedas dentadas cónicas (también Klingelnber y Gleason). EUR
Berechnung aller notwendigen Masse für die Erstellung der Kegelradzeichnung (Kopf- und Fusskreisdurchmesser am Aussen- und Innenkegel) und Zahndickenmasse am äusseren und inneren Kegeldurchmesser für alle Arten von Kegelrädern (auch Klingelnberg und Gleason). EUR
Sachgebiete: verkehr-kommunikation technik informatik    Korpustyp: Webseite
Poco tiempo después ya hemos alcanzado esta roca, y divisamos petroglifos en la piedra roja. Primero los vemos en una roca gigantesca, ubicada directamente en el camino, y poco después descubrimos una larguísima peña escarpada cubierta con dibujos de animales y símbolos.
Bald haben wir diesen Felsen erreicht und erkennen bald im roten Gestein Pedroglyphen, erst an einem einzigen riesigen Felsen, der direkt am Weg thront und kurz darauf eine riesige weite Felswandfläche, bedeckt mit Tier- und Symbolzeichnungen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite