linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 4 com 3 de 2 cz 1
TLD Spanisch
eu 4 com 3 cz 1 de 1 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ wirtschaftsrecht ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
dibujo . . . .
[Weiteres]
dibujo .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dibujo . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dibujos Bilder 56
dibujo picado .
dibujo complementario .
dibujo industrial . .
dibujo publicitario . . .
según dibujo .
dibujo contrastado .
dibujo isométrico .
dibujos animados .
con dibujos .
dibujo experimental .
dibujo previo . . .
dibujo borroso . . .
dibujo deformado .
dibujo sinuoso .
dibujo lineal .
dibujo geométrico .
dibujo artístico .
papel translúcido para dibujo .
papel transparente para dibujo .
papel de dibujo opaco .
dibujo desde tres ángulos .
tela con dibujo .
estampaciones de dibujos . .
estampación de dibujos .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "dibujo"

601 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sin embargo, no ofrece asesoramiento jurídico, ni ayuda a los usuarios y representantes a definir o determinar el ámbito de protección de una marca, dibujo o modelo. ES
Es bietet jedoch keine Rechtsberatung und keine Hilfe für Nutzer und Vertreter bei der Definition und Festlegung des Schutzumfangs von Marken oder Geschmacksmustern. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Sólo está permitido descargar información, copiar, alterar, publicar , enviar, transferir o usar gráficos, textos, logos, dibujos etc. con autorización previa y por escrito de Uhrenfabrik JUNGHANS GmbH & Co. DE
Grafiken, Texte, Logos, Bilder usw. dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch die Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co.KG heruntergeladen, vervielfältigt, kopiert, geändert, veröffentlicht, versendet, übertragen oder in sonstiger Form genutzt werden. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La OAMI genera importantes reservas de tesorería, por diversas razones, tales como el incesante aumento de solicitudes de registro de marcas, dibujos y modelos. ES
Das HABM erwirtschaftet erhebliche Liquiditätsreserven, vor allem weil ständig mehr Gemeinschaftsmarken und Gemeinschaftsgeschmacksmuster angemeldet werden. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: EU Webseite
Al mismo tiempo con los anuncios sobre los otorgamientos de patentes Europeas, las especificaciones de patentes Europeas son también publicadas, incluyendo descripciones, reclamos y también eventualmente dibujos.
Gleichzeitig mit der Anzeige über die Erteilung des europäischen Patents wird auch die Patentschrift des europäischen Patents veröffentlicht.
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Su función es ayudar a los solicitantes y representantes a lo largo de todo el periodo de vigencia de las marcas comunitarias o de los dibujos y modelos comunitarios registrados, así como facilitar información sobre otros servicios de la Oficina. ES
Die Dienststelle hilft Anmeldern und Vertretern während der gesamten Schutzdauer von Gemeinschaftsmarken (GM) oder eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmustern (GGM) und stellt Informationen über weitere Dienstleistungen des Amtes zur Verfügung. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Con la entrada en vigor del Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Comunitarios en el año 2002, la situación legal en Europa en relación con la protección de los diseños ha cambiado radicalmente –en beneficio de los titulares de diseños.
Mit der 2002 in Kraft getretenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster-Verordnung hat sich die rechtliche Situation in Europa fundamental verändert – zum Vorteil von Rechtsinhabern.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht internet media    Korpustyp: Webseite
Disponible el nuevo portal para dibujos 3D......entrar y seleccionar el idioma arrib…Haga clic aquí para las Instrucciones Leer con atención los avisos legales abajo, y luego proceder con el registro.
Neues Portal für Rossi 3D Maßzeichnungen......treten Sie ein und wählen Sie Ihre Sprache oben au…Bitte klicken Sie hier für die Anweisungen Bitte lesen Sie auch die folgenden Warnungen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El bajo firmante declara de aceptar el contrato presente para la consulta y el uso del banco de datos y de poseer licencia válida para el programa de dibujos tridimensionales.
Die Unterzeichnete erklärt, diesen Vertrag zur Nutzung der Datenbank zu akzeptieren und eine gültige Lizenz für das Programm zur Herstellung von Maßzeichnungen zu haben.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si piensa que la Oficina no ha prestado un servicio de conformidad con las normas o prácticas establecidas en relación con expedientes específicos de marcas comunitarias, de dibujos y modelos comunitarios registrados o de cualquier otro proceso relacionado directamente con tales expedientes, sírvase ponerse en contacto con la Unidad de Quejas, en la dirección: ES
Wenn Sie der Meinung sind, dass das Amt eine Dienstleistung bezüglich GM- und/oder GGM-Akten oder Vorgängen – unabhängig davon, ob sie in direktem Zusammenhang mit diesen Akten stehen – nicht entsprechend der geltenden Vorschriften oder Praxis erbracht hat, wenden Sie sich an die Dienststelle für Kundenbeschwerden unter: ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Ofertamos capacidades de producción libres tanto para achaflanado automático como manual de placas de uniones planas – SMD, SMT y THT, de conformidad con la solicitud o documentación de dibujos facilitada por el cliente, incluyendo la prueba de entrada y entrega a la dirección indicada. ES
Wir bieten freie Produktionskapazitäten für automatische, aber auch manuelle Bestückung von Leiterplatten - SMD, SMT, THT, nach Anforderung und der Zeichnungsdokumentation des Kunden einschließlich vom Schlusstest und der Zustellung an die bestimmte Adresse. ES
Sachgebiete: oekologie wirtschaftsrecht technik    Korpustyp: Webseite