linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 2 com 1 es 1
TLD Spanisch
net 2 com 1 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ infrastruktur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
espléndido herrlich 375
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

espléndido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

espléndido herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Vistas de la costa rocosa y acantilados son espléndidas.
Aussichten auf die felsige Küste und die Klippen sind herrlich.
Sachgebiete: botanik meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "espléndido"

524 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En el territorio barbaricino, inmerso en el Supramonte, rodeado de espesos bosques y espléndidos rododendros, encontramos la imponente vorágine natural de Italia y Europa:
Im Territorium von Barbarico, umgeben von dichten Waeldern und einzigartigen Olivenhainen, befindet sich eine der beeindruckendsten Schluchten Europas:
Sachgebiete: geografie musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En un lateral de este espléndido hotel en Centro de Sevilla, tenemos un pequeño tesoro, la capilla de San Onofre, la única que permanece abierta las 24 horas del día en la ciudad.
An einer Seite des Platzes befindet sich ein kleiner Schatz, die Kapelle San Onofre, die einzige der Stadt, die rund um die Uhr geöffnet ist.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El Hotel Villa Cappugi está ubicado en las afueras de Pistoia, en las colinas situadas junto al centro (a dos kilómetros), en una ubicación que permite acceder cómodamente tanto al centro histórico de la ciudad como a los espléndidos alrededores del campo toscano de Pistoia.
Das Hotel Villa Cappugi liegt auf den Hügeln gleich vor den Toren Pistoias und nur zwei Kilometer von der Stadtmitte entfernt. Von hier können bequem die Altstadt, aber auch sämtliche Ortschaften und Sehenswürdigkeiten der toskanischen Landschaft rund um Pistoia erreicht werden.
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite