linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 de 3
TLD Spanisch
com 8 es 2 de 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
espléndido herrlich 375
wunderbar 71 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

espléndido wunderschönen 22 wunderschöne 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

espléndido herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Perfil Situada sobre la cima de una colina, la casa rural goza de una espléndida vista de la dorsal del Pratomagno y del valle del Arno.
Beschreibung Gelegen auf dem Gipfel eines Hügels, genießt man von dem Landhaus einen herrlichen Blick auf den Bergrücken des Pratomagno und auf das Tal des Arno.
Sachgebiete: verlag musik jagd    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "espléndido"

524 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Céntrese en la capital, Moscú, y encontrará catedrales majestuosas, palacios espléndidos y grandes bolsillos.
Wenn Sie sich auf die Hauptstadt Moskau konzentrieren, finden Sie dort majestätische Kathedralen, große Plätze und dicke Geldbeutel.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
La pendiente del río Níger en piragua a motor les permite en algunos días el descubrimiento de espléndidos paisajes:
Die Reise mit der Motorpiroge fluabwrts auf dem Nigerfluss erlaubt Ihnen in einigen Tagen die Entdeckung prchtiger Landschaften:
Sachgebiete: meteo archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Con toda franqueza, algunos de los secretos mejor guardados de Suecia son sin duda su espléndido litoral y sus preciosos archipiélagos que quitan el sentido.
Eines der bestgehüteten Geheimnisse Schwedens die fantastische Küste mit ihren atemberaubenden Schärengärten.
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
En el jardín que circunda la edificación se encuentra la piscina reservada al uso exclusivo de los huéspedes, desde la cual se goza de un espléndido panorama.
Im Garten, der das Gebäude umgibt, befindet sich der zur exklusiven Nutzung durch die Gäste reservierte Swimmingpool, von welchem man ein wundervolles Panorama genießen kann.
Sachgebiete: verlag jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alrededor de la estructura se despliegan numerosos senderos para espléndidos paseos y excursiones a caballo o en mountain bike, sobre verdes colinas toscanas.
Rund um die Struktur verbinden sich zahlreiche Wege für wundervolle Spaziergänge und Ausflüge zu Pferd oder mit dem Mountainbike auf den grünen toskanischen Hügeln.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
se trata de un frío seco acompañado por lo general de un espléndido sol y de un aire cristalino, por lo que resulta mucho más soportable que el frío de nuestros climas húmedos. ES
Aber keine Angst, es handelt sich um eine trockene Kälte, in der Regel begleitet von schönem Sonnenschein und kristallklarer Luft, also viel angenehmer als unsere bisweilen feuchte Kälte. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Por carreteras pequeñas y por la N-7, se marcha de regreso, pasando por el animado puerto pesquero de Lambert´s Bay, a Ciudad del Cabo, donde nos despedimos en Bloubergstrand de este espléndido tour . DE
Auf kleinen Straßen und auf der N7 geht es über den stimmungsvollen Fischereihafen Lambert's Bay zurück nach Kapstadt, wo wir am Bloubergstrand Abschied von dieser grandiosen Tour nehmen. DE
Sachgebiete: zoologie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite