linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 org 2 de 1 es 1 fr 1
TLD Spanisch
com 4 es 2 org 2 fr 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ transaktionsprozesse ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
espléndido . . prächtig 68

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

espléndido großzügig 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "espléndido"

524 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además podrá disfrutar del espléndido bufé que se sirve en el restaurante Mahana. ES
Darüber hinaus können Sie ein üppiges Buffet im Restaurant Mahana'i genießen. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Atalaya Golf & Country Club cuenta con dos espléndidos recorridos de 18 hoyos, el Old Course y el New Course.
Der Atalaya Golf & Country Club verfügt über zwei 18 Loch Golfparcours: den "Old Course" und den "New Course".
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Prometemos entretenerle y a continuación del desayuno, podrá ver como nuestros Chefs componen un espléndido brunch, un deleite para sus sentidos:
Nach und Nach werden unsere Küchenchefs für Sie ein groszügigen Brunch vor Ihren Augen zaubern, ein Festmahl für Ihre Sinne:
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Espléndido solar de más de 5 hectáreas con vistas sobre el prestigioso Puerto de Andratx para la construcción de una vivienda unifamiliar.
Ein über 5 Hektar grosses Grundstück über dem sehr Angesehen Hafen von Andratx, geeignet für den Bau eines Einfamilienhauses
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Establecido en un marco espléndido, este hotel se sitúa a Francorchamps, a 300 metros del circuito de Spa-Francorchamps y a cinco minutos de las nuevas Termas de EPA.
Dieses komfortable Hotel in Francorchamps liegt in idyllischer Umgebung nur 300 m vom RENNSTRECKE Spa Francorchamps und 5 Minuten von den "Thermes de Spa" entfernt.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Establecido en un marco espléndido, este hotel se sitúa a Francorchamps, a 300 metros del circuito de Spa-Francorchamps y a cinco minutos de las nuevas Termas de EPA.
Dieses komfortable Hotel in Francorchamps liegt in idyllischer Umgebung nur 300 m vom RENNSTRECKE Spa Francorchamps und 5 Minuten von den
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
1 La escueta imagen de confortables tumbonas, asientos y sofás de cuero náutico, tejido técnico, cuerda de poliéster y fibra sintética en el espléndido entorno de “La Venta”, reconvertido ahora en showroom de Expormim, evoca al instante la evolución de esta compañía, con medio siglo de historia. ES
1 Das schlichte Bild von bequemen Liegen Sitzen und Sofas mit nautischen Tauen, technischem Geflecht, Poliesterfasern und synthetischen Fasern in der wundervollen Umgebung von “Der Verkauf”, umgewidmet heute in den Showroom von Expormim, bezeugt sofort die Evolution dieser Firma mit einem halben Jahrhundert Geschichte. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite