linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Verwendungsbeispiele

establecer festlegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cada Estado miembro establecerá su normativa sobre fabricación, transformación y tenencia de productos sujetos a impuestos especiales. ES
Die Vorschriften für die Herstellung, die Verarbeitung und die Lagerung verbrauchsteuerpflichtiger Waren werden von jedem Mitgliedstaat festgelegt. ES
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Para los usuarios no conectados, el idioma se establece en función de su ubicación.
Falls der Nutzer nicht angemeldet ist, wird die Sprache anhand des jeweiligen Standorts festgelegt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las Google Maps API proporcionan cuotas diarias gratuitas y establecen límites máximos de facturación diaria.
Die Google Maps APIs umfassen kostenlose Tageskontingente und legen die maximalen Abrechnungshöhen pro Tag fest.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Además, puedes establecer tarifas personalizadas para ganar más dinero durante la temporada alta. ES
Du kannst auch benutzerdefinierte Preise festlegen, um während beliebter Reisezeiten mehr zu verdienen. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Haga clic en el nuevo proveedor de búsqueda y seleccione establecer como predeterminado.
Klicken Sie auf die neuen Suchanbieter , und wählen Sie dann als Standard festlegen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede también establecer un precio fijo para cada región diferente, introduciendo sus propios costos de envío.
Sie können auch einen Festpreis für jede andere Region einstellen, indem Sie Ihre eigenen Versandgebühren festlegen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Establezca límites y controle si sus conductores traspasan un número seguro de horas al volante
Legen Sie Limits fest und überprüfen Sie, ob Ihre Fahrer die sicheren Lenkzeiten überschreiten
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Haga clic en el nuevo proveedor de búsqueda y seleccione establecer como predeterminado.
Die Klicken , auf das neue Suchanbieter und wählen Sie dann als Standard festlegen.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Eventbrite permite que el organizador establezca sus propias políticas de reembolso. ES
Eventbrite lässt Veranstalter ihre eigenen Rückerstattungsrichtlinien festlegen. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas cerradas en las que la Profundidad se establece en la Distribución.
Fragen mit bestimmtem Ende, wobei die Tiefe auf Verteilung festgelegt ist.
Sachgebiete: mathematik e-commerce technik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit establecer

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cómo establecer nuestra cooperación?
Wie kann unsere Zusammenarbeit beginnen?
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Usted establece el descuento: ES
Sie legen den Rabatt fest: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Probablemente se establece en absoluto.
Es ist wahrscheinlich ganz eingestellt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establecer enlaces al sitio web de Daikin ES
Links auf die Website von Daikin ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establecer enlaces al sitio web de Daikin ES
Links auf die Webseite von Daikin ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, la EP establece una ES
Das EP erklärt, dass dieser Artikel in dem Sinne auszulegen ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Puedo establecer este parámetro en AcyMailing?
Kann ich diesen Parameter auf AcyMailing?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para establecer una cantidad máxima de respuestas:
So legen Sie eine maximale Anzahl Beantwortungen fest:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para establecer una fecha y hora límites:
So legen Sie ein Enddatum und eine Endzeit fest:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Gmail se debe establecer en Inglés. DE
Google Mail muss auf englisch eingestellt sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La confirmación se establece en off.
Die Bestätigung wurde ausgeschaltet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En este caso, que establece sería válida ??
In diesem Fall wäre die gültig gesetzt ??
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los campos personalizados - Establecer como núcleo
Benutzerdefinierte Felder - wird als Kern
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cómo establecer un plan de eventos periódicos ES
So richten Sie einen Terminkalender für wiederkehrende Events ein ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Quieres establecer los precios por ti mismo?
Die Preisgestaltung für sich selbst?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
No se ha podido establecer la conexión
Leider ist keine Verbindung möglich
Sachgebiete: e-commerce politik internet    Korpustyp: Webseite
El Reglamento establece tres obligaciones principales: ES
Die Verordnung legt drei Hauptverpflichtungen fest: ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Establece la cantidad de su apuesta
Legen Sie Ihren Einsatz fest
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Establecer un nuevo proveedor de búsqueda.
Legen Sie einen neuen Suchanbieter.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establecer una nueva página de inicio.
Legen Sie eine neue Startseite.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es muy fácil establecer una nueva disposición. ES
Es ist sehr einfach ein neues Layout auszuwählen. ES
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
No se establece ningún vínculo con datos personales. DE
Eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten findet nicht statt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
También puede establecer los campos Tipo y Prioridad.
Sie können auch die Felder Typ und Priorität wie gewünscht einstellen.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La ley establece para los depósitos en efectivo ES
Das Gesetz sieht bei Barkautionen vor, dass diese ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
El propietario de cada apartamento establece las formalidades de pago.
Der Wohnungseigentümer legt die Zahlungsmöglichkeiten der Miete fest.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La factura establece cuándo se vence la fecha de pago.
Das Zahlungsziel ist auf der Rechnung angegeben.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
setuid establece el UID efectivo del proceso en curso.
setuid setzt die effektive Benutzer-ID des aktuellen Prozesses.
Sachgebiete: informationstechnologie mythologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
TNT aplica varios criterios estadísticos para establecer la posible progresión. DE
TNT wendet mehrfache statistische Kriterien an, um eine mögliche Progression festzustellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
El brillo predeterminado del texto se establece en el 100%.
Die Grundeinstellung der Helligkeit ist 100%.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establecer un límite de almacenamiento para un usuario o dispositivo ES
Mozy Mobile App für Mobile Geräte ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí podrá establecer una contraseña para su cuenta talkyoo.
Hier können Sie für Ihren Account bei talkyoo ein Passwort eintragen.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Puede establecer privilegios de acceso para su lista. ES
Der Zugang zu Ihrer Liste kann von Ihnen eingeschränkt werden. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Estas son cookies que este sitio establece directamente.
Diese Cookies werden direkt von dieser Website platziert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aquí puedes encontrar consejos para establecer una contraseña segura:
Tipps für ein sicheres Passwort findest du hier:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En el artículo 10 se establece la misma regla ES
Artikel 10 enthält dieselbe Regel hinsichtlich des anwendbaren ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
He importado miles de usuarios sin establecer suscripción a 'confirmada'.
Ich importierte Tausende von Benutzern ohne Abonnement auf 'bestätigt'.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Pulse aquí para saber más o establecer sus preferencias.
Klicken Sie hier für mehr Informationen oder zur Einstellung Ihrer Präferenzen
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esta ensobradora de sobremesa establece nuevos estándares en la oficina
Dieser Tischkuvertierer setzt neue Standards im Büro
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tú estableces los tiempos en los que estarás disponible. ES
Der erste Schritt ist, dass Sie sich beim Smartsupp System anmelden. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Solo se establece conexión a Internet si Vd. lo solicita. DE
Eine Internetverbindung wird nur auf Ihre Veranlassung hergestellt. DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Así, las cookies pueden servir para establecer perfiles de usuario.
Cookies können dazu dienen, Benutzerprofile anzulegen.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Usted puede establecer una comunicación directa con sus traductores.
Sie und Ihre Übersetzer können direkt miteinander kommunizieren.
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
quién establece las normas y qué alcance tienen ES
wer die Standards festlegt und was sie umfassen, ES
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: EU Webseite
No es posible establecer una referencia personal de estos datos. DE
Ein Personenbezug dieser Daten ist nicht möglich. DE
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
La base la establece la red de gasolineras.
Die Basis ist das Tankstellennetzwerk.
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En algunas calles se establece un límite de tiempo. ES
In vielen Straßen gibt es eine maximale Parkdauer. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Puedo establecer diferentes precios dentro de una oferta? ES
Warum wird die URL der Angebote nicht angezeigt? ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
teliad FAQ - ¿Puedo establecer diferentes precios dentro de una oferta? ES
teliad FAQ - Was ist der Unterschied zwischen den Produkten Textlink und Postlink? ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Puedo establecer diferentes precios dentro de una oferta? ES
Kann ich eine Buchung in einen anderen Account verschieben? ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Establecer políticas de seguridad que no recopilan datos personales
Legen Sie Datenschutzrichtlinien fest, die persönliche Daten nicht erfassen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
establecer un estándar común con un sistema de evalución uniforme,
Ein gemeinsamer Standard mit einem einheitlichen Bewertungssystem;
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Pincel de maquillaje elegante Portable establece para las mujeres
Schicke tragbare Make-up Pinsel-Sets für Frauen
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pincel de maquillaje Portable oro elegante establece para las mujeres
Chic Gold Portable Make-up Pinsel-Sets für Frauen
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Establecer un límite de almacenamiento para un usuario o dispositivo ES
Ändern des Status eines Partners ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando usted visita nuestras páginas, el plugin establece se establece una conexión entre el navegador y el servidor de Facebook. DE
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¿Cuál de estas opciones establece x en 2, luego establece y como 5, y luego imprime x + y?
Welche der folgenden Funktionen belegt x mit 2, y mit 5 und gibt dann x + y aus?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cuando usted visita nuestras páginas, el plugin establece una conexión directa entre su navegador y se establece el servidor de Facebook. DE
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. DE
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Telegraph Media Group establece una estrategia digital-first (prioridad para soporte digital)
Britische Telegraph Media Group unterstützt eine digitalorientierte Strategie
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establecer las estadísticas de tráfico y el uso de los diversos contenidos de nuestra página web.
Stellen Traffic-Statistiken und nutzen die verschiedenen Inhalte unserer Website.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dígame cuando llegue a Vancouver la próxima vez, entonces vamos a establecer un plan de nuevo!
Sagen Sie mir, wenn Sie nach Vancouver kommen beim nächsten Mal, dann werden wir einen Plan wieder!
Sachgebiete: e-commerce tourismus media    Korpustyp: Webseite
Si usted quiere tener reacciones a IDeine electrónico, a continuación, establecer un incentivo adecuado un (cebo). DE
Wenn Du Reaktionen auf IDeine Mail haben willst, dann setze einen passenden Anreiz (Köder) ein. DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando se asigna un ticket a un agente, se establece automáticamente en Abierto.
Wenn Sie einem Agenten ein Ticket zuweisen, lautet der Status des Tickets automatisch Offen.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establecer tu forma de pago con un sitio web o una aplicación ES
Zahlungsmethode für eine Website oder App verwenden ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
En el momento de establecer el enlace, no se reconocieron contenidos ilegales. DE
Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie media    Korpustyp: Webseite
Con este objetivo en mente, nos interesa establecer relaciones comerciales duraderas y colaborativas con nuestros proveedores.
Für diese Zielsetzung streben wir eine langfristige und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Lieferanten an.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
No se detectaron contenidos ilegales al momento de establecer el enlace. DE
Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. DE
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
sea necesaria para establecer o preservar una defensa o demanda legal, o bien
zur Begründung oder zum Schutz rechtlicher Ansprüche oder zur Abwehr von Klagen erforderlich ist,
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
sea necesaria para establecer o preservar una reclamación o defensa legal,
zur Begründung oder zum Schutz rechtlicher Ansprüche oder zur Abwehr von Klagen erforderlich ist,
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El idioma del botón se establece de forma predeterminada según la configuración de idioma del usuario.
Die Sprache der Schaltflächenbeschriftung richtet sich nach der Spracheinstellung des Nutzers.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bosch, líder del sector de sistemas de seguridad, establece los estándares que otros intentan alcanzar.
Als Branchenführer im Bereich Sicherheitssysteme setzt Bosch Standards, an denen sich andere orientieren.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establecer conexiones con su comunidad comercial para intercambio a medida y automatizado de archivos
Schneller und automatisierter Datenaustausch mit Handelspartnern über das Internet
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Un cupo simple le permite establecer límites para una o más respuestas de una sola pregunta.
Einfache Quote – legt Einschränkungen für eine oder mehrere Antworten auf eine einzelne Frage fest.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Un cupo combinado le permite establecer límites para una o más respuestas de múltiples preguntas.
Kombinierte Quote – legt Einschränkungen für eine oder mehrere Antworten auf mehrere Fragen fest.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Seleccione la opción de respuesta en la que desea establecer el cupo.
Wählen Sie die Antwortoption aus, für die Sie die Quote definieren möchten.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
A continuación, seleccione la opción de respuesta en la que desea establecer el cupo.
Wählen Sie darunter die Antwortoption aus, für die Sie die Quote definieren möchten.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Puede establecer que la pregunta de matriz recopile varias respuestas o una sola respuesta por fila.
Mit einer Matrix-Frage können Sie mehrere Antworten oder nur eine Antwort pro Zeile erfassen.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Polycom establece con frecuencia relaciones programáticas con desarrolladores y proveedores de software independientes.
Polycom unterhält Beziehungen zu Programmentwicklern und unabhängigen Software-Anbietern.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
dactado actual establece que las acciones personales que no tengan plazo es- ES
die schuldrechtlichen Ansprüche, die keiner speziellen Verjährungsfrist ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
la única norma aplicable establece que el club obligado al pago es el ES
daher die einzige Norm die anzuwenden ist besagt, dass der verkau- ES
Sachgebiete: e-commerce personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Tribunal Supremo establece que las direcciones IP son datos personales y que el dere- ES
“Der Oberste Gerichtshof hat entschieden, dass IP-Adressen personenbezogene Da- ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cuando usted compra un boleto para viajar con Delta, establece un contrato de transporte con nosotros.
Wenn Sie ein Ticket für die Reise mit Delta kaufen, schließen Sie einen Transportvertrag mit uns ab.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Cada hotel establece de manera autónoma el plazo de cancellation policy y la relativa penalización. IT
Jede aufnahmefähige Struktur, bestimmt eigenmächtig die Frist für die „Löschungs-Police“ und das entsprechende Strafgeld. IT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Se establece la primer producción en Kolin, en las afueras de Praga / Republica Checa
Aufnahme einer Produktion in Kolin bei Prag / Tschechische Republik
Sachgebiete: e-commerce finanzmarkt informatik    Korpustyp: Webseite
Los propietarios de restaurantes podrán establecer vínculos duraderos con sus clientes y mantener su independencia.
Gastronomen binden ihre Gäste dauerhaft und bewahren ihre Unabhängigkeit.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Escribe notas, establece marcadores, resalta pasajes de texto con la aplicación txtr gratuita para Android
Notizen, Highlights und mehr in der kostenfreien txtr eBook-App für Android
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Si sabes exactamente cuándo cambiará un recurso, puedes establecer una fecha de caducidad más cercana.
Wenn Sie genau wissen, wann eine Ressource geändert wird, können Sie auch eine kürzere Ablauffrist angeben.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Prescindiendo de nuestras comisiones, el propietario del piso establece las políticas de anulación de cada apartamento.
Unabhängig von unseren Buchungquoten ist der Wohnungseigentümer, der die Stornierungmöglichkeit jeder Wohnungsbuchung festlegt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
setresuid establece el UID real, el UID efectivo y el SETUID salvado del proceso actual.
setresuid und setresgid ändern die wirkliche, effektive und die gespeicherte Benutzer- oder Gruppenidentität des aktuellen Prozesses.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
setregid establece los GIDs real y efectivo del proceso en curso.
setregid setzt die reale und effektive Gruppenkennung (Group ID) des aktuellen Prozesses.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
En caso de error, se devuelve -1 y se establece el errno apropiado.
Bei einem Fehler -1 und errno entsprechend gesetzt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Se le permite establecer enlaces a páginas de la web con formato: html, php, xml.
Sie haben das Recht, Verlinkungen der Website in den Formaten html, php und xml zu erstellen.
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Web Business Builder ofrece a las pequeñas empresas todo lo necesario para establecer su presencia online.
Mit Web Business Builder haben kleine Unternehmen alles, was sie für eine erfolgreiche Internetpräsenz brauchen, direkt zur Hand.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Delcampe establece una colaboración con el libro: "Mots de la philatélie" (Palabras de la filatelia)
Delcampe geht eine Partnerschaft mit dem Buch ?Mots de la philatélie? ein.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para activar el servicio de Internet GPRS necesita establecer los ajustes GPRS.
Um den Dienst GPRS-Internet zu aktivieren, müssen Sie die GPRS-Einstellungen vornehmen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Puedo establecer o cambiar la fecha de inicio del plan de entrenamiento? ES
Kann ich den Starttermin meines Trainingsplans einstellen bzw. ändern? ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
No se puede establecer una fecha de inicio en el pasado. ES
Es ist nicht möglich, einen Starttermin in der Vergangenheit auszuwählen. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El cliente establece el precio por palabra del grupo de expertos. ES
Der Auftraggeber bestimmt den Wortpreis in seinem Expertenteam. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
En este caso, una licencia se puede establecer para cada SIM.
In diesem Fall kann eine Lizenz auf Pro-SIM-Basis eingerichtet werden.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tasar y establecer informes sobre el nombre total de visitadores y sobre las costumbres de conexión.
Um die Zahl der Besucher und ihr Online-Verhalten zu beobachten und in Berichten festzuhalten.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En algunos casos, como se indica a continuación, terceros también tienen la oportunidad de establecer cookies.
In einigen Fällen, wie weiter unten erläutert, erhalten außerdem Dritte die Möglichkeit, Cookies abzulegen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite