linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
establecer festlegen 15.183
. einführen 2.258 aufstellen 1.362 feststellen 1.262 . herstellen 823 aufbauen 680 bestimmen 670 etablieren 526 niederlassen 490 . gründen 301 begründen 246 . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer festzulegen 1.925 setzen 335 aufzubauen 251 herzustellen 251 errichten 551 einzurichten 585 Festlegung 1.191 festgelegt 1.401 Einrichtung 510 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

establecer festlegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las Google Maps API proporcionan cuotas diarias gratuitas y establecen límites máximos de facturación diaria.
Die Google Maps APIs umfassen kostenlose Tageskontingente und legen die maximalen Abrechnungshöhen pro Tag fest.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con el modo "Next" se puede establecer fácilmente un tiempo de aprendizaje personalizado.
Und mit dem „Next“-Modus können Sie ganz einfach Ihr eigenes Lerntempo festlegen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit establecer

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

no ha sido posible establecer la conexión. DE
Verbindung konnte nicht aufgebaut werden. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Temporizador para establecer tiempos de grabación ES
Timer-Funktion für die Voreinstellung von Aufnahmezeiten ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se establece la conexión al grabador.
Die Verbindung zum Recoder wird hergestellt.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para establecer una cantidad máxima de respuestas:
So legen Sie eine maximale Anzahl Beantwortungen fest:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para establecer una fecha y hora límites:
So legen Sie ein Enddatum und eine Endzeit fest:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Calidad que establece un nuevo estándar.
Qualität, die Standards setzt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Establecer una clara ventaja sobre la competencia
sich klar von Mitbewerbern abzuheben
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Establece la cantidad de su apuesta
Legen Sie Ihren Einsatz fest
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
AV-TEST reconoce tendencias y establece estándares
AV-TEST erkennt die Trends und setzt die Standards
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Establecer hora para apagar la PS4
Zeit bis zum Ausschalten der PS4 einstellen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establecer funciones disponibles en modo de reposo
Im Ruhemodus verfügbare Funktionen einstellen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establecer cuándo se apagarán los mandos
Zeit bis zum Ausschalten der Controller einstellen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se establece la reputación actual de CHIRON. DE
Sie begründet den heutigen Ruf der CHIRON WERKE. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
El teatro Maxim Gorki establece un nuevo rumbo con DWX ES
Maxim Gorki Theater stellt mit DWX die Weichen neu ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Establece doble tamaño para la ventana de la película.
Setze das Videofenster auf doppelte Größe.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establece la ventana de video a tu tamaño normal
Setze das Videofenster auf normale Größe.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establece el balance (puede ser usado por un potmetro;
Setze die Balance (kann von einem Potentiometer genutzt werden;
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establece el volumen (puede ser usado por un potmetro;
Setze die Lautstärke(kann von einem Potentiometer genutzt werden;
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
AgCommand™ establece conexión constante con las máquinas y los operadores.
AgCommand™ ermöglicht Ihnen die ständige Verbindung mit Ihren Maschinen bzw. Fahrern.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Puede establecer conexiones de corta distancia con Bluetooth 4.0.
Als Nahfunkschnittstelle steht Bluetooth 4.0 zur Verfügung.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Añadida posibilidad de establecer un fondo de DVD personalizado
Neue Option, benutzerdefinierten Hintergrund für DVD einzustellen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Se establece AVI como formato de salida, convertir
MKV in MP4 umwandeln
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Establecer los ajustes más adecuados para obtener los mejores resultados. ES
Optimierte Einstellungen für optimale Ergebnisse. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
HyperX Predator establece el récord mundial de velocidad: 4620MHz
HyperX Predator Schreibt Weltrekord auf 4.620 MHz fest
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
O software require para establecer un contrasinal e
Die Software benötigt, um ein Kennwort
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esta ensobradora de sobremesa establece nuevos estándares en la oficina
Dieser Tischkuvertierer setzt neue Standards im Büro
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Iconos de marcas URL (por defecto, si no se establece):
Marker Icon URL (Standard, wenn leer):
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se establece AVI como formato de salida, convertir
AVI als Ausgabeformat einstellen, konvertieren
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
El programa le permite también establecer ritmo, ecos y coros.
Das Programm unterstützt Tempo, Hall, Chor.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
De 2004 a 2011: Se establece una red internacional
2004 bis 2011 - Ein internationales Netzwerk entsteht
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El innovador procesador de imagen establece nuevos estándares…
Der innovative Bildprozessor setzt neue Maßstäbe in der Motiverkennung…
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Bystronic se establece en el Este y Sudeste de Europa
Bystronic etabliert sich in Ost- und Südosteuropa
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Establecer y desarollar diferentes tipos de redes de trabajo DE
Auf- und Ausbau unterschiedlicher Arten von Netzwerken DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Descubra una generación de módulos solares, que establece nuevos estándares:
Entdecken Sie eine Generation von Solarmodulen, die neue Maßstäbe setzt:
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Permitirte establecer el orden de los archivos convertidos.
Ermöglicht es Ihnen die Reihenfolge der umgewandelten Dateien zu ändern.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El innovador procesador de imagen establece nuevos estándares en e… ES
Der innovative Bildprozessor setzt neue Maßstäbe in der Motiverkennun… ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Además, pueden establecer un vínculo con sus entrenadores personales o configurar rutinas personalizadas mediante LFconnect. ES
Zusammen mit ihren Personal Trainern können sie über LFconnect individuelle Trainingsprogramme erstellen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Los bloques avanzados te permiten administrar archivos, establecer conexiones Bluetooth y hacer otras muchas cosas.
Mit den Erweiterungs-Blöcken kannst Dateien, Bluetooth-Verbindungen und vieles mehr verwalten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La iluminación LED de nuevo desarrollo de SCHOTT Gemtron establece referencias en cuanto a ahorro energético.
Die neu entwickelte LED- Beleuchtung von SCHOTT Gemtron setzt beim Stromsparen Standards.
Sachgebiete: luftfahrt auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
También permite establecer el número máximo de micrófonos activos en 10.
Darüber hinaus können bis zu 10 Mikrofone aktiviert werden.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Se pueden establecer conexiones móviles a internet por HSPA+ y LTE Cat.
Mobil gelangt das iPad nun mittels HSPA+ und LTE Cat.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Este tipo de partner invierte en establecer una relación más profunda con NVIDIA. ES
Partner mit dem Level „Preferred“ streben eine intensivere Beziehung zu NVIDIA an. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Cómo establecer una conexión al regulador Î Seleccione el menú Comunicación. DE
Verbindung mit dem Regler  Das Menü Kommunikation anwählen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escribe notas, establece marcadores, resalta pasajes de texto con la aplicación txtr gratuita para Android
Notizen, Highlights und mehr in der kostenfreien txtr eBook-App für Android
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Pulsa o haz clic en Establecer este programa como predeterminado y luego en Aceptar.
Klicken Sie auf Start, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pequeña y simple aplicación que establece la pantalla del teléfono en blanco.
Kleine und einfache Anwendung, setzt Ihr Handy-Displays auf weiß.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí puede establecer la carpeta donde se guardarán los archivos MP3 de salida.
Das Programm wird die Titelnummern in Dateien speichern.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Derecho haga clic en la imagen grande y haga clic Establecer como Antecedentes. NL
Rechte Maustaste Anklicken und auf "Set as Background" klicken. NL
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La temperatura deseada se establece ajustando una rueda que se encuentra en la caja tapabornes. DE
Die Einstellung der gewünschten Solltemperatur wird über einen Drehknopf im Klemmengehäuse vorgenommen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Para activar el servicio de Internet GPRS necesita establecer los ajustes GPRS.
Um den Dienst GPRS-Internet zu aktivieren, müssen Sie die GPRS-Einstellungen vornehmen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El cliente establece el precio por palabra del grupo de expertos. ES
Der Auftraggeber bestimmt den Wortpreis in seinem Expertenteam. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Incluye todas las interfaces principales para poder establecer la comunicación con los mandos externos.
Für die Kommunikation mit externen Steuerungen sind alle wichtigen Schnittstellen vorhanden.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Dado que estos requisitos son individuales para cada cliente no se pueden establecer tarifas generales. DE
Da diese Anforderungen für jeden Kunden individuell sind, lassen sich keine Pauschaltarife nennen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
La velocidad de corte se establece por el giro de la pieza.
Die Schnittgeschwindigkeit wird durch die Werkstückdrehung erzeugt.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los campos Password y Confirm Password te permiten establecer una contraseña para la red VPN.
Mit Password und Confirm Password legt der Spieler ein Passwort für den geschützten Zugang zum Netzwerk fest.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
MUSIKMESSE 2014 - Yamaha Neo establece nuevos estándares con el nuevo YBH-831
MUSIKMESSE 2014 - Die Yamaha Neo Serie setzt neue Standards mit dem neuen YBH-831 Bariton
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ellos ofrecen un sinnúmero de opciones, que se deben establecer correctamente. DE
Sie bieten unzählige Optionen, die richtig eingestellt werden müssen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El Rolex Deepsea establece nuevos estándares de robustez, precisión, funcionalidad y fiabilidad.
Die Rolex Deepsea setzt hinsichtlich Robustheit, Präzision, Funktionalität und Zuverlässigkeit neue Maßstäbe.
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
MUSIKMESSE 2014 - Yamaha Neo establece nuevos estándares con el nuevo YBH-831
MUSIKMESSE 2014 - Entern sie die Bühne mit den neuen Yamaha Konzertpauken!
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Inicia la producción de equipamento deportivo Establece la primera filial internacional en México
Beginn der Produktion von Sport-Ausrüstungsartikeln Gründung der ersten Übersee-Niederlassung in Mexico
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La capacidad de ocultar, encriptar y establecer contraseñas para los archivos, carpetas y unidades locales
Die Fähigkeit, sich zu verstecken, zu verschlüsseln und legen Sie die Passwörter für Dateien, Ordner und lokale Laufwerke
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite comunicarse en modo de conferencia de vídeo y establecer las
Die Software ermöglicht es Ihnen, in Video-Konferenz-Modus kommunizieren und die
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tu eres el corredor de apuestas y estableces tus propias cuotas.
Ihr seid der Buchmacher und bestimmt die Quote selbst
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Usted tiene la oportunidad de establecer su propio punto de venta VIABUY MasterCard.
Sie haben die Möglichkeit einen eigenen VIABUY MasterCard Kartenshop zu betreiben.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hemos tenido la oportunidad de establecer nuevos contactos y entusiasmar a clientes con nuestros productos. DE
Es bot sich für uns die Möglichkeit, viele neue Kontakte zu knüpfen und Kunden von unseren Produkten zu begeistern. DE
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
El adaptador para red inalámbica de Xerox® establece la nueva norma. ES
Der Xerox ® Wireless-Netzwerkadapter setzt neue Maßstäbe. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
(El número ID de un dispositivo se establece en el propio dispositivo.)
(Die Geräte-ID wird am Gerät selbst eingestellt.)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El almacén de repuestos se establece con Melroe Parts Trading en Mühlheim (Alemania). ES
Mit Melroe Parts Trading eröffnet ein Ersatzteilhändler in Mülheim (Deutschland). ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Conecta el Chromecast al televisor y establece conexión con una red Wi-Fi. ES
Stecken Sie Chromecast in Ihren Fernseher ein und verbinden Sie ihn mit Ihrem WLAN-Netzwerk. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Primer fin de semana de venta de iPhone supera los nueve millones y establece nuevo récord
iPhone-Verkäufe am ersten Wochenende übertreffen neun Millionen Stück; neuer Rekord aufgestellt
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Establece una conexión con un solo toque mediante Bluetooth® y NFC
Stellen Sie eine One-touch Verbindung mit Bluetooth® und NFC her
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La iTunes Store establece un nuevo récord con 25.000 millones de canciones vendidas
iTunes Store setzt neuen Rekord mit 25 Milliarden verkauften Songs
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se establece la configuración específica de la aplicación en un dispositivo de Microsoft?
Wie konfiguriere ich anwendungsspezifischer Einstellungen bei einem Gerät von Microsoft?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establecer el modo de visualización o el modo de operación de clonar o Extended Desktop.
Legen Sie Ihre Display-Modus oder den Betriebsmodus, Klon- oder erweiterten Desktopsysteme.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Si establece el valor Extended Desktop, organice las pantallas mediante los pasos a continuación.
Wenn erweiterte Desktopsysteme, ordnen Sie die Displays mit den Schritten unten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
El Rado Cerix establece un nuevo estándar con su diseño fascinante y depurado.
Die Rado Cerix setzt neue Maßstäbe mit ihrem schlanken, reinen Design.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Puede establecer el estilo del menú con plantillas seleccionables, marcos, fuentes y la disposición de elementos.
Wählen Sie für Ihr Menü eine der vorgefertigten Vorlagen aus und passen Sie den Rahmen, Schrift und Layout an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La sociedad creció tan deprisa que se pudo establecer una red de comunicaciones nacional.
Die Landesgesellschaft wuchs so schnell, dass ein nationales Verkehrsnetz etabliert werden konnte.
Sachgebiete: oekonomie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Establece tus preferencias para descargar el audio en el formato y calidad deseados.
Richten Sie Ihre Einstellungen für das Herunterladen von Audiodateien im gewünschten Format und Qualität ein.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establece nuevos objetivos Lanza desafíos de juego a tus amigos allá donde estés.
Neue Herausforderungen Miss dich überall mit deinen Freunden.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
También puede establecer la opción de configuración Con batería en "Rendimiento máximo".
Sie können auch für die Einstellung Akkubetrieb die Option "Höchstleistung" wählen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La frecuencia de transmisión del Car Dock se puede establecer en el Car Dock Mode app.
Die Übertragungsfrequenz des Car Docks kann am Car Dock Mode App angegeben werden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Modificar contraseñas y establecer la caducidad del derecho de la App
Bearbeiten Sie Passwörter, und legen Sie ein Ablaufdatum direkt aus der App heraus fest
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a NFC, establecer una conexión inalámbrica es tan sencillo como dar un simple toque. ES
Dank der NFC-Funktion können drahtlose Verbindungen mit nur einer kurzen Berührung hergestellt werden. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Permite establecer la frecuencia de refresco vertical dependiendo del material de video
Kann die Bildwiederholrate des Monitors abhängig vom Videomaterial einstellen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede establecer ejecutar la unidad virtual automáticamente cuando Windows se inicie.
Sie können einstellen, ob Virtual Drive automatisch beim Windows-Start ausgeführt wird.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al seleccionar esta opción se muestra un mensaje y se establece Botón Fn + diales en Ninguno.
Wenn Sie diese Option wählen, erscheint eine entsprechende Meldung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Además puedes pre-establecer tu idioma preferido de audio y subtítulo en el derecho.
Auf der rechten Seite können Sie durch das eingebaute Vorschaufenster den Film ansehen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
TuneUp establece la TuneUp Corporation, situada en Miami, Florida, para abastecer al mercado americano ES
Gründung der TuneUp Corporation mit Sitz in Miami, Florida, um den nordamerikanischen Markt zu bedienen ES
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Suecia ha conseguido establecer un envidiable nivel de vid…Más información ES
Schweden hat durch eine Mischung aus Kapitalismus und umfassenden Sozialleistunge…Weiter ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Selecciona "Olvidaste tu contraseña?" en la página de registro para volver a establecer una contraseña. ES
Klicken Sie auf "Passwort vergessen?" auf der Anmeldeseite, um Ihr Passwort zu ändern. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto permite al fotógrafo establecer el nivel ideal de filtro AA en función de la escena.
Diese Funktion wird auch für die Astrotracerfunktion in Verbindung mit dem GPS Modul O-GPS1 verwendet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
YouFon encontrar ningún intento de establecer un número de pantalla .. Una vez más, este software es de la misma manera que Fring iPhone fue la forma de establecer parámetros en un conjunto de iconos.
YouFon keine Versuch, einen Bildschirm Anzahl .. dann wieder, diese Software ist die gleiche Weise wie fring iPhone wurde, wie Sie Parameter in einer Reihe von Icons.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Así se establece la conmutación de dos circuitos necesaria para el acumulador de calor controlado (GEH) de EnBW / ODR. DE
Damit wird die für die gesteuerte Speicherheizung (GEH) der EnBW / ODR erforderliche Zweikreis-Schaltung realisiert. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Puedes establecer la frecuencia con la que SPOT App comprueba si hay nuevos mensajes en tu cuenta SPOT. ES
Stellen Sie ein, wie oft die SPOT App Ihr SPOT Konto auf neue Nachrichten überprüfen soll. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para establecer el tiempo de espera, se utilizó la configuración predeterminada con LTE y Wi-Fi activados.
Bei den Tests für den Standby-Betrieb wurden die Standardeinstellungen verwendet, mit aktivierter LTE-Funktion und aktivierter WLAN-Funktion.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con Freshdesk, puedes establecer horas laborales para cada equipo en función de los turnos o de la ubicación. ES
Mit Freshdesk können Sie die Geschäftszeiten für jedes Team einstellen, abhängig von Schichten oder Orten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Establecer un negocio Naranja En todas partes la conexión 3G sin el kit de conexión de Orange EUR
Stellen Sie eine Orange Business Everywhere 3G-Verbindung ohne die orange Connection Kit EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestra misión es establecer una sólida relación con nuestros Clientes, basada en la confianza y generando desarrollo y éxito mutuos.
Unsere Unternehmensmission war und ist eine solide Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden, die auf gegenseitigem Vertrauen aufbaut und so für gemeinsames Wachstum und Erfolg sorgt.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los derechos que ofrece la garantía del fabricante se suman a los que establece la legislación en materia de consumo.
Die Vorteile der Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den durch Verbraucherschutzgesetze gewährten Rechten.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite